résonner oor Japannees
résonner
fr
Renvoyer le son
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
響く
Des conversations chuchotées de dernière minute résonnaient dans le couloir.
口早に小声で交わされる会話が集会所のあちらこちらに響きます。
響めく
鳴り響く
Nous devons laisser la trompette résonner dans notre âme.
明快なラッパの音をわたしたち自身の心から鳴り響かせなければなりません。
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
響動めく · どよめく · 反響する · ひびく · 鳴り渡る · どきどき · どよむ · 鳴りわたる · 轟く · 共鳴する · 響き渡る · 鳴りはためく · 鳴りひびく · 鳴響く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une bobine d'inductance (Lp1) est connectée en parallèle au résonateur (11).
お互いのことをよく理解しpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de communication sans fil est fourni avec un dispositif d'oscillation de type émission (1) dans lequel un transistor est intégré à un résonateur pour une oscillation à super haute fréquence afin de générer une résistance négative et une antenne (11) est couramment utilisée; une section de génération de signal de fréquence intermédiaire (4); et une section de détection de signal de réception (7).
皆さん ボブ・ハリスさんです どうぞ~patents-wipo patents-wipo
L'angle conique du plan du miroir de la diode laser à émission perpendiculaire et à résonateur horizontal est dévié de 45 degrés.
250 石 . . . 清水谷 公考 ( 公卿 ) 、 桂太郎 ( 山口 藩 士 )patents-wipo patents-wipo
Selon cette configuration, une dissipation d'énergie vibratoire de la région résonante vers le substrat peut être limitée, ce qui améliore la qualité du résonateur.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un petit filtre à dérivation favorablement équilibré muni d'une unité de filtre à ondes élastiques de type résonateur à couplage longitudinal, dotée d'une fonction de conversion équilibre-déséquilibre.
そんな筈はない 今日は15日だpatents-wipo patents-wipo
Le miroir courbe à 90 degrés est placé de sorte que la direction de polarisation de la lumière d'oscillation est parallèle à l'axe de référence établi dans un plan orthogonal par rapport à l'axe optique du résonateur optique, et le miroir orthogonal est placé de sorte que la direction de polarisation de la lumière d'oscillation est parallèle à la ligne de fond du miroir orthogonal.
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Quand un bongo ou un léopard fait son apparition, une sonnerie résonne dans toute l’Arche, car il faut alerter ceux qui sont couchés.
ジル と デレク は 死ん だ の かも ・ ・jw2019 jw2019
Montage oscillateur (1), comprenant : un résonateur piézoélectrique (XO), un élément résistif (R1) et un circuit d'excitation (10) montés en parallèle entre un nœud d'entrée (XIN) et un nœud de sortie (XOUT), un premier condensateur (C1) monté entre le nœud d'entrée (XIN) et un nœud de masse (GND), et un deuxième condensateur (C2) monté entre le nœud de sortie (XOUT) et un nœud de masse (GND).
1904 年 11 月 、 第 1 次 桂 内閣 に よ り 結社 禁止 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ils lèvent alors tous la tête et commencent à “rire à gorge déployée”, faisant résonner l’air de leur hilarité.
彼のおかげでCIP装置を回収できたjw2019 jw2019
Réseau bidimensionnel de source de lumière en champ proche et son processus de production, résonateur à plasmon de surface de type réseau bidimensionnel, cellule solaire, capteur de lumière et biocapteur
食堂で朝食を取る女性は誰?patents-wipo patents-wipo
Resonateur, filtre et unite de communication
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。patents-wipo patents-wipo
L'épaisseur du film diélectrique est supérieure à celle à laquelle le coefficient de température de fréquence du premier résonateur série d'onde acoustique de surface est égal à 0.
「 さ り とも と 思ふ 心 に は から れ て 世 に も けふ まで いけ る 命 か 」patents-wipo patents-wipo
Resonateur electrique et dispositif de communication faisant intervenir son utilisation
彼は評議会を選択しなかったpatents-wipo patents-wipo
L’excellente acoustique de cet édifice partiellement reconstruit a permis à tous d’entendre sans peine, et les cantiques chantés à la louange de Jéhovah ont fait résonner les vieux murs.
また 、 平安 時代 の 最初 の 仮名 の 物語 と い わ れ る 『 竹取 物語 』 など も 取り込 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un résonateur acoustique en volume à film qui utilise un film mince piézoélectrique à base de nitrure d'aluminium contenant du Sc, et qui peut à la fois obtenir une bande passante fractionnaire satisfaisante et améliorer la caractéristique fréquence-température.
『 栄花 物語 』 ( えい が ものがたり ) は 、 平安 時代 の 古典 。patents-wipo patents-wipo
Selon ce procédé de commande d'énergie délivrée d'un dispositif de transfert d'énergie sans fil (1) dans lequel, par modification d'un champ magnétique, de l'énergie est délivrée d'un module d'alimentation en énergie (2) pourvu d'un résonateur d'alimentation en énergie (22) à un module de réception d'énergie (3) pourvu d'un résonateur de réception d'énergie (32), l'impédance d'entrée (Zin) du dispositif de transfert d'énergie sans fil (1) est fixée par réglage de la fréquence de résonance du résonateur d'alimentation en énergie (22) et/ou de la fréquence de résonance du résonateur de réception d'énergie (32), commandant ainsi la quantité d'énergie délivrée à un dispositif (10) recevant de l'énergie.
この コマンド で 現在 の 日付 が 変数 として 挿入 さ れ 、 その ドキュメント が 開か れ て 表示 さ れる たび に 自動 更新 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface
2004年には10の台風に 襲われましたpatents-wipo patents-wipo
En outre, chacun des résonateurs (100) présente une direction différente de sensibilité au courant.
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。patents-wipo patents-wipo
Résonateur d'onde interne élastique et filtre en échelle
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Une voix forte résonne à travers le ciel, disant: “Malheur à la terre et à la mer, car le Diable est descendu vers vous, ayant une grande colère, sachant qu’il a une courte période de temps.”
ここ で は 、 無効 な 値 を 入力 し た とき に 表示 する エラーメッセージ を 定義 し ます 。jw2019 jw2019
Lors de la fabrication soit de l'oscillateur (102) soit de l'au moins une électrode (108) en une électrode d'entrée ou en une électrode de sortie, le résonateur MEMS (100) est connecté à un circuit de détection qui détecte les propriétés de transmission du signal de courant alternatif de l'électrode d'entrée à l'électrode de sortie, et détecte une pression sur la base des propriétés de transmission du signal de courant alternatif détecté par le circuit de détection.
彼の兵はアイゼンガルドの洞窟から生まれpatents-wipo patents-wipo
En 1893, des mineurs faisaient résonner leurs pics près de Kalgoorlie-Boulder, en Australie-Occidentale.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』 に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un dispositif de détection de corps étrangers qui détecte des corps étrangers métalliques entre un premier résonateur et un second résonateur, le second résonateur comprenant un circuit résonant parallèle qui comprend une bobine et un condensateur.
一つの指輪は全てを見つけ・・・patents-wipo patents-wipo
Rien d’étonnant que l’appel à sortir de Babylone la Grande, la contrefaçon de cette ville, résonne avec tant de force et de clarté! — Révélation 18:4; 21:9 à 22:5.
生徒が先生を越えたようだjw2019 jw2019
Lors de l'alimentation en courant de la seconde source de tension continue (21) par la première source de tension continue (11), le premier circuit de commande (51) effectue une commande de modulation PFM sur le premier circuit à pont (13) à une fréquence qui est inférieure ou égale à la fréquence de résonance d'un circuit résonateur LC (14) selon une quantité de commande basée sur la tension et le courant à travers la seconde source de tension continue (21).
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長江 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.