résonance oor Japannees

résonance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

共鳴

Noun; Verbal, naamwoord

Dispositif d'imagerie par résonance magnétique, et procédé d'actionnement d'un moteur de ventilateur de dispositif d'imagerie par résonance magnétique
磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置のファンモータの運転方法

共振

naamwoord

De cette manière, on obtient une antenne multibande permettant de réaliser une pluralité de résonances.
これにより、複数の共振が得られるマルチバンドアンテナを提供する。

ラポール

naamwoord

レゾナンス · 共鳴り · きょうめい · よく響くこと · 共鳴 (素粒子論) · 響き渡ること · 鳴り響くこと

Soortgelyke frases

caisse de résonance
共鳴胴

imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
fMRI · fmri

imagerie par résonance magnétique nucléaire
磁気共鳴映像法

résonance orbitale
軌道共鳴

résonance magnétique nucléaire
核磁気共鳴 · 核磁気共鳴分光分析 · 陽子磁気共鳴

résonance paramagnétique électronique
電子スピン共鳴

imagerie par résonance magnétique
コンピュータ画像 · ランドサット画像 · 多波長画像 · 核磁気共鳴画像法 · 画像 · 磁気共鳴映像法 · 磁気共鳴画像

spectroscopie résonance magnétique nucléaire
核磁気共鳴分光分析

voorbeelde

Cet agrégat particulaire métallique présente une résonance des plasmons extrêmement élevée.
この金属系粒子集合体は、極めて強いプラズモン共鳴を示す。

La famille d'Eunomie est située entre les résonances 3:1 et 8:3 avec Jupiter, avec des inclinaisons relativement élevées.
エウノミア族は木星と3:1または8:3の軌道共鳴が起きる位置の中間にあり、高い軌道傾斜角を持っている。

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif d'imagerie par résonance magnétique comprenant une unité de calcul et une unité d'imagerie.
実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置は、算出ユニット及びイメージングユニットを備える。

Procédé de réglage de la fréquence de résonance dans des circuits résonants, et circuit à réactance variable
可変リアクタンス回路および共振回路の共振周波数設定方法

L'invention concerne un procédé d'enregistrement à jet d'encre dans lequel une pluralité de canaux communiquant avec une chambre d'encre commune, est disposée en juxtaposition, un signal d'entraînement est appliqué à chaque rangée de canaux suivant un déphasage de nAL+t, et une encre dont la surface de tension est inférieure ou égale à 45mN/m, est mise en œuvre. n représente un nombre entier supérieur ou égal à 1, AL représente 1⁄2 d'un cycle de résonance acoustique d'une onde de pression au niveaux desdits canaux, et t représente le temps de transmission de l'onde de pression obtenu avec (distance de buse à buse entre des groupes d'entraînement) / (vitesse de propagation du son dans l'encre).
共通インク室で連通する複数のチャネルが並列して配置され、チャネル列ごとに駆動信号が、nAL+tの位相差を伴って印加されるインクジェット記録方法において、表面張力が45mN/m以下であるインクを用いる。 ただし、nは1以上の整数を表し、ALは上記チャネルにおける圧力波の音響的共振周期の1/2を表し、tは「駆動グループ間のノズル間距離」/「音がインク中を伝わる速度」で求められる圧力波伝達時間を表す。

Appareil d'imagerie par résonance magnétique et aimant pour appareil d'imagerie par résonance magnétique
磁気共鳴イメージング装置及び磁気共鳴イメージング装置用の磁石

Un objectif essentiel est de transmettre un sentiment d’obligation de rendre des comptes pour les communautés les plus touchées par les crimes, de sorte que la justice ait une résonance locale et prenne tout son sens.
極めて重要な目的のひとつは、犯罪の被害を最も受けた地域共同体にアカウンタビリティ(真相究明と責任追及)が実現されたという感覚をもたらすことだ。 そのことで、「法の裁き」と正義が当事地域に共鳴し、重要な意味を帯びる。

Les fluctuations de la fréquence de résonance peuvent ainsi être minimisées, et le rendement d'émission peut être amélioré et stabilisé.
この発明に係る超音波センサは、バンパー4の裏面に取り付ける超音波センサにおいて、この超音波センサの超音波送信面および前記バンパー4の相対面に密着し、それぞれの音響インピーダンスより小さな整合部材3を設けた構成であるから、共振周波数の変動も少なく、送信効率の向上・安定化が図れる。

Dispositif d'imagerie par résonance magnétique et procédé de commande de celui-ci
磁気共鳴撮像装置及びその制御方法

Le gain de l'antenne multibande (30D) est donc augmenté par résonance de l'élément de masse (52D) à une fréquence de résonance correspondant à celle de l'élément d'antenne (51).
そのため、マルチバンドアンテナ30Dにおいては、アンテナエレメント部51の共振周波数に対応する共振周波数で、グランドエレメント52Dを共振させることにより、アンテナの利得を高くしている。

Le responsable gouvernemental pour la conduite de la guerre à Londres, Lord George Germain, restait convaincu que malgré la résonance de la défaite les loyalistes restaient une force conséquente et qui pouvait être incorporée.
ロンドンでこの戦争を遂行するための責任者だったジョージ・ジャーメイン卿はこの戦いが完敗であったにも拘わらず、ロイヤリストを集めればそこそこの部隊になると確信したままでいた。

Le dispositif de commande sélectionne, parmi la pluralité d'antennes de réception, l'antenne de réception permettant la résonance des ondes électromagnétiques rayonnées par le dispositif de rayonnement d'ondes électromagnétiques en direction de la chambre de combustion.
複数の受信アンテナは、燃焼室を区画する区画部材に設けられ、電磁波放射装置から燃焼室へ放射された電磁波に共振する。 制御装置は、複数の受信アンテナの間で、電磁波放射装置から燃焼室へ放射された電磁波に共振する受信アンテナを切り替える。

La bobine côté réception de puissance comprend une bobine de résonance de réception de puissance et une bobine d'extraction de puissance couplée de façon électromagnétique et étroite à la bobine de résonance de réception de puissance.
送電系コイルは、交流電源が接続される電力供給コイル、および電力供給コイルと電磁的に密に結合した送電共振コイルを有し、受電系コイルは、受電共振コイル、および受電共振コイルと電磁的に密に結合した電力取出コイルを有する。

L'invention concerne un dispositif d'imagerie par résonance magnétique ayant une unité de génération de données d'espace k, une unité de génération d'image, une unité de dérivation et une unité de calcul.
実施形態に係る磁気共鳴イメージング装置は、k空間データ生成部と、画像生成部と、導出部と、算出部とを備える。

Cette configuration peut amener le point de résonance à varier finement à de multiples niveaux, ce qui permet ainsi de commander la fréquence de sortie avec une grande précision.
この構成によって、前記共振点を微細に且つ多段に変化させ、出力周波数を精度高く制御することができる。

Commande d'amplitude d'onde porteuse dans une source d'énergie pour stabiliser la tension cc à l'aide d'une fréquence dépendant de la résonance
共振の周波数依存性を利用して直流電圧を安定化する電源における搬送波の振幅の制御

Un boîtier d'adaptation d'impédance (250) règle l'impédance d'entrée d'un système de résonance.
インピーダンス整合器(250)は、共鳴系の入力インピーダンスを調整する。

Leur étrange musique faite d’accords magiques et de sons à résonance antique me fascinait.
それらの国の珍しい音楽には,神秘的なものを連想させる和音や,古風な音色があり,魅力を覚えました。

Ladite membrane de séparation composite est caractérisée en ce que le déplacement chimique du sommet de pic associé avec l'eau intra-membranaire dans un spectre d'eau intra-membranaire obtenu par réalisation de résonance magnétique nucléaire du proton sur les molécules d'eau dans la membrane à une température de -10°C est au moins 4,15 ppm mais inférieur à 5,00 ppm.
【解決手段】ポリフェニレンエーテルを含有する多孔性支持膜の表面を疎水性セグメントと親水性セグメントの繰り返し構造からなるスルホン化ポリアリーレンエーテル共重合体薄膜で皮膜してなる複合分離膜において、膜中の水分子を測定温度-10°Cで測定したプロトン核磁気共鳴スペクトルにおける膜中に含まれる水由来のスペクトルにおいて、膜中に含まれる水由来のスペクトルピークトップのケミカルシフトが4.15ppm以上5.00ppm未満を満たすことを特徴とする複合分離膜。

Procede et systeme d'imagerie par resonance magnetique
磁気共鳴イメージング方法及び装置

retour permettant de stabiliser la tension CC produite À partir d'un circuit de rÉsonance
共振回路から生成される直流電圧を安定化する帰還

Il comportait en général un manche et une table de résonance sur lesquels étaient tendues quelques cordes.
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。

L'hydrogène est détecté en fonction de changements de caractéristiques de fréquence de transmission de lumière qui accompagnent l'absorption d'hydrogène dans l'élément à résonance plasmonique de surface pour la détection d'hydrogène (65).
水素吸蔵金属の薄膜に、その膜面内において90度回転対称でない形状を有する開口でなる周期的な開口のアレイを設けて表面プラズモン共鳴増強構造を構成した水素検出用表面プラズモン共鳴素子65の膜面に光源手段(波長可変レーザ61)からの光を照射し、透過光を光検出手段(光量計62)で検出する。

Procede de mesure de la resonance du plasmon de surface et compose de metal noble a utiliser dans ce procede
表面プラズモン共鳴の測定方法および該方法に使用される貴金属化合物

La présente invention porte sur un dispositif de coupure de courant continu qui comprend : un disjoncteur (4) disposé sur une ligne primaire (PL) à travers laquelle le courant continu circule ; un circuit de résonance contenant un condensateur (10) et un dispositif de réacteur variable (11) connectés en série ; un chargeur (20) destiné à charger le condensateur (10) par l'intermédiaire du dispositif de réacteur variable (11) au temps de charge ; et un commutateur (17) destiné à connecter le circuit de résonance parallèlement au disjoncteur (4) au cours d'une opération de coupure dans laquelle le disjoncteur (4) est destiné à déconnecter le circuit et amener un courant dans la direction opposée au courant continu à circuler du condensateur (10), à travers le dispositif de réacteur variable (11), au disjoncteur (4).
直流遮断装置は、直流電流を流す主線路(PL)に設けられた遮断器(4)と、直列接続されたコンデンサ(10)および可変リアクトル装置(11)を含む共振回路と、充電動作時に可変リアクトル装置(11)を介してコンデンサ(10)を充電させる充電器(20)と、遮断器(4)を遮断させる遮断動作時に共振回路を遮断器(4)に並列接続し、直流電流と逆方向の電流をコンデンサ(10)から可変リアクトル装置(11)を介して遮断器(4)に流すスイッチ(17)とを備える。