caisse de résonance oor Japannees
caisse de résonance
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
共鳴胴
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette assemblée sert de caisse de résonance aux problèmes de la Communauté.
やつらが来たの. 特殊任務を帯びてねjw2019 jw2019
Dans le renflement de la gorge, des os plus grands formaient une caisse de résonance de forme arrondie.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻jw2019 jw2019
Tête de taureau en or provenant de la caisse de résonance d’une harpe
ジャクソン カーティスさん?jw2019 jw2019
D'une certaine manière c'est la caisse de résonance de votre voix.
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。ted2019 ted2019
Il explique que plus celle-ci est bombée, plus il y a de volume d’air dans la caisse de résonance.
スープ オペラ を 思い出さ せる ぞjw2019 jw2019
Les chanteurs d’opéra doivent en outre s’exercer à amplifier leur voix en se servant de leur corps comme d’une caisse de résonance.
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
Aujourd’hui, on l’emploie pour fabriquer les caisses de résonance des instruments de musique de bonne qualité comme le piano et la guitare.
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
Ce phénomène est produit par le corps tout entier qui sert de caisse de résonance; mais la contraction nuit à cet effet.
担当捜査官は見てないと言ってるjw2019 jw2019
Grâce à cette méthode, pendant la construction du violon il peut vérifier la vibration sonore de chaque endroit respectif de la caisse de résonance.
だが 命 の 心配 は 要ら ないjw2019 jw2019
L’eau tombe de toute part en grandes cascades dont le bruit et l’écho sont amplifiés par la caisse de résonance que forme la gorge.
特に 上巻 部分 は 、 それ ら を 反映 し た もの が 『 古事 記 』 で は な かっ た か と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Je me suis permis de remonter les soupapes pour diminuer la pression dans la caisse de résonance, mais je pense avoir heurté une corde sensible.
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よted2019 ted2019
Chez l’oiseau, la voix est produite dans le syrinx, une sorte de caisse de résonance osseuse dotée de membranes élastiques que commandent des muscles spéciaux.
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。jw2019 jw2019
Alors s'il vous plaît, la prochaine fois que vous irez à un concert, laissez simplement votre corps s'ouvrir, laissez votre corps être cette caisse de résonance.
同局 は 地方 当局 に 対 し て 指示 を 出 す と とも に 、 地方 当局 から の 問い合わせ に 答え た 。ted2019 ted2019
Les cavités de la tête et de la gorge, qui donnent à la voix sa résonance, peuvent être comparées à la caisse de résonance d’un violon.
鈍 副 子 ( どんふう す : 鈍物 の 副 司 ( 血の巡り の 悪 い 禅寺 の 会計 係 )jw2019 jw2019
Les ouïes, qui permettent au son de sortir de la caisse de résonance, doivent être découpées avec beaucoup de soin et avoir exactement les dimensions voulues.
諸王 五 位 ( 官職 を 致仕 し た 皇族 ・ 官人 へ の 待遇 )jw2019 jw2019
“Pour éviter ce défaut, il faut apporter beaucoup de soin à attacher le manche du violon à la caisse de résonance et à coller la touche d’ébène sur le manche.
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?jw2019 jw2019
Lorsqu’il contracte les muscles de la poitrine et de l’estomac, l’air est poussé à travers une ouverture dans cette caisse de résonance et sa voix est tellement amplifiée qu’on peut l’entendre à plus de trois kilomètres.
コートをお預かりします- ありがとうjw2019 jw2019
En ce qui concerne Internet, oui, c'est vrai, Internet nous a tous connectés, mais on sait également qu'Internet a créé ces caisses de résonance et ces ghettos politiques dans lesquels on peut rester toute sa vie lié à la communauté politique à laquelle on appartient.
保良 京 、 保良 離宮 と も 呼 ば れ た 。ted2019 ted2019
Parmi les instruments peu communs, citons les cors faits de conques marines, les tambours parlants de l’Afrique faits de bois, la harpe en fourche ayant une calebasse en guise de caisse de résonance, et le balaphon, sorte de xylophone africain muni de rangées de petites calebasses qui produisent les sons.
カフェー・グランデだ。jw2019 jw2019
Elle évite la formation d'une résonance dans les trajets de transmission de force d'entraînement pour éviter ou supprimer efficacement la vibration de la caisse du véhicule qui serait due à la résonance.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。patents-wipo patents-wipo
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.