réutiliser oor Japannees

réutiliser

/reytilize/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リサイクルする

werkwoord

再利用

Verbal; Noun

sur ce qui est fait, et sur comment on allait réutiliser l'eau
プラントを通った水がどのように再利用されるのか

再利用する

werkwoord

et nous reconstruirons nos modules pour pouvoir les réutiliser.
壊れたモジュールは修理して 再利用できます

voorbeelde

Il vous permet de réutiliser les mêmes matériels de multiples façons, surprenantes et nouvelles .
XMLを使えば 同じ教材を異なった斬新な方法で 再利用できます

On l'a réutilisé pour chercher et analyser les astéroïdes.
小惑星の発見と研究に目的変更され 使用され続けています

L'invention porte sur un procédé ou système pour la récupération de dioxyde de carbone, avec lequel, dans une installation pour la synthèse de méthanol à partir d'un hydrocarbure gazeux ou la synthèse d'essence à partir de celui-ci par l'intermédiaire de méthanol, la chaleur résiduelle d'un gaz reformé à basse température, qui a classiquement été rejetée et qui est difficile à réutiliser, peut être efficacement utilisée.
炭化水素ガスからメタノールまたはメタノールを経由してガソリンを合成するプラントにおいて、従来捨てられていた再利用が困難な低温の改質ガスの廃熱を有効利用できる、二酸化炭素を回収する方法またはシステムを提供する。 炭化水素ガスからメタノールまたはガソリンを合成するとともに、二酸化炭素の回収を行うシステムにおいて、炭化水素ガスの水蒸気改質反応によって改質ガスを生成する。

Si vous envisagez de réutiliser un modèle, assurez-vous que les données dont vous avez besoin pour générer des mots clés à exclure sont disponibles dans les différents groupes d'annonces.
テンプレートを再利用する予定がある場合は、除外キーワードの生成に必要なデータが各種広告グループで利用できるようになっていることをご確認ください。

Le corrélateur est commun à toutes les annonces d'une page, mais ne peut pas être réutilisé pour plusieurs pages vues.
correlator 値は同じページに掲載されるすべての広告に共通で、ページビューごとに固有です。

Vous pouvez enregistrer les filtres en vue de les réutiliser.
フィルタは保存して再利用することもできます。

Pour réutiliser l'appareil, vous devez le réinitialiser à ses paramètres d'usine, puis le réenregistrer de façon à l'associer à une licence disponible.
このデバイスをもう一度使用するには、デバイスをワイプして初期状態に戻し、再登録して有効なライセンスを割り当てる必要があります。

Parmi tous ces documents, on trouva un palimpseste, ou manuscrit réutilisé, d’un grand intérêt.
その中に非常に興味深い一つのパリンプセスト,つまり再使用された巻き物が含まれていました。“

Dans le système (2) de culture de plantes selon l'invention, on fait passer la solution nutritive (A) fournie au lit (40) de culture à travers le canal (76), d'où elle est évacuée avant d'être recyclée et réutilisée en appliquant un mode de commande permettant à la solution nutritive (A) d'entrer de façon intermittente dans le canal (76).
植物栽培システム(2)では、栽培ベッド(40)に供給される養液(A)が、流路(76)を通過して排出された後に循環して再利用され、養液(A)が、流路(76)に間欠的に流入するように制御される。

Le coût des rénovations pour réutiliser la propriété est estimé à 200 millions de roubles (plus de six millions de dollars).
建物を再利用するために掛かる改修費用は、2億ルーブル(600万ドル以上)と見積もられている。

Vous savez que la loi de Dieu, contenue en Deutéronome 7:25, 26, enseignait aux Israélites à ne pas garder ni réutiliser l’or des idoles, ce qui les mettait à l’abri des éventualités que nous venons de citer.
偶像の金を自分のものにし再び用いることをイスラエル人に禁じた,申命記 7章25,26節の神の律法は,そうした危険に対する守りとなったことがお分かりでしょう。

Elle finit par mourir ; tous ses éléments se décomposent sans polluer et peuvent être réutilisés.
それから植物は死にますが,植物の構成要素すべては汚染を生じさせずに分解され,再び使えるようになります。

Et tous ces porches sur le toit, permettent de recueillir l'eau qui est réutilisée dans l'assainissement à l'intérieur.
そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします

Si vous n'utilisez pas le SDK IMA, veillez à la définir sur une valeur réellement aléatoire qui n'est pas réutilisée par plusieurs pages vues.
IMA SDK を使用していない場合は、複数のページで再利用されない、真にランダムな値を設定するようにしてください。

Ce mercure est toutefois récupéré et réutilisé.
蒸発した水銀は集められて,再び使用されます。

De cette manière, la solution chimique peut être récupérée et réutilisée de façon efficace.
これにより、薬液を効率よく回収して再利用することができる。

Vous pouvez également créer des raccourcis clavier pour réutiliser une recherche.
また、検索条件を再利用するためのキーボード ショートカットを作成することもできます。

Pour réutiliser une source de données combinée dans un autre rapport, copiez un composant avec des données mixtes et collez-le dans le nouveau rapport.
別のレポートで統合データソースを再利用する場合は、統合データを含むコンポーネントをコピーして、新しいレポートに貼り付けてください。

L'invention concerne une lampe à DEL, les DEL pouvant être échangées même après l'assemblage de la lampe à DEL, et les parties intactes pouvant être réutilisées.
LEDランプ組立て後もLEDの交換を行うことができ、また正常な部品の再利用も可能なLEDランプを提供する。

L'invention permet de mapper de manière arbitraire des composants exécutés dans des conditions de transition relatives à une transition d'état, et de réutiliser des caractéristiques.
本発明のソフトウェアプロダクトライン開発支援装置は、ソフトウェアシステムのソフトウェアプロダクトライン開発支援装置(1)であって、ソフトウェアシステムにおける制御対象または仮想的な対象の状態の遷移を示す状態遷移の情報を含む特性を表すフィーチャの情報が記憶されるフィーチャ情報記憶部(23)と、ユーザに対して、各状態を遷移させるための判断を行うとともにフィーチャに基づく判断コンポーネントを任意に選択可能とする判断コンポーネント選択手段(13)と、選択可能な判断コンポーネントを、判断コンポーネント記憶部(22)に記憶保持するとともに必要に応じて読み出すことを可能とする判断コンポーネント管理手段(13)とを具備する。

Vous pouvez réutiliser des traductions précédentes et travailler plus vite avec une mémoire de traduction (TM).
翻訳メモリ(TM)を使って以前の翻訳を再利用し、翻訳を速く進めることができます。

Une étude menée au sein de l’université canadienne de Calgary a révélé la présence de “ bactéries à des taux alarmants dans les bouteilles d’eau réutilisées sans être nettoyées ”, rapporte la revue Better Homes & Gardens.
ベターホームズ・アンド・ガーデンズ誌の伝えるところによると,カナダのカルガリー大学による調査の結果,「洗わずに繰り返し使われている水筒から,危険なレベルのバクテリア」が検出された。

Vous pouvez réutiliser un modèle de mot clé à exclure dans n'importe quel modèle de groupe d'annonces du plan d'inventaire.
広告グループ テンプレートに含まれる除外キーワード テンプレートは、在庫プラン全体で再利用できます。

Ainsi, vous pourriez vous promener, obtenir de l'information, d'une manière directe, sur le processus de recyclage, sur ce qui est fait, et sur comment on allait réutiliser l'eau une fois sorti de la station.
歩き回って情報を集めれば リサイクルのプロセスについて 何が行われているのか プラントを通った水がどのように再利用されるのか 分かりやすく紹介されています

Le phénol obtenu dans l'étape (R2) est réutilisé dans au moins une étape parmi les étapes (1)-(4).
1質量ppm以下のフェノールを得る工程を含み、工程(R2)で得られたフェノールを、工程(1)~(4)の少なくとも1つの工程にて再利用する、ビスフェノールAの製造方法。