rendez oor Japannees

rendez

werkwoord

Soortgelyke frases

Compte rendu de réunion
議事録

Rendre tout le monde muet sauf moi
自分以外のマイクをミュート

Rendu
レンダリング

Rende
レンデ

Rendre quelque chose plus sévère
厳格化

voorbeelde

* Rendez visite aux pauvres et aux nécessiteux, D&A 44:6.
* 貧しい 者 と 乏しい 者 を 訪れ, 教義 44:6.

Rendez témoignage de la doctrine, à la fin de la classe et chaque fois que l’Esprit vous y invite.
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。

Lorsque Bob et moi sommes descendus à terre, nous nous sommes séparés après nous être fixé rendez-vous. Bob est parti dans une direction, et moi dans l’autre.
陸に上がると,ボブとわたしは別れて反対方向に行き,一日の終わりころに会うことにしました。

Rendez témoignage des dons spirituels et exprimez votre reconnaissance pour ces dons, recommandez aux élèves de rechercher sincèrement leurs dons spirituels et à les utiliser pour servir les autres et fortifier l’Église.
霊的な賜物に対するあなたの証と感謝の気持ちを述べ,霊的な賜物を熱心に求め,それらを使って他の人々に奉仕し,教会を強めるよう生徒たちを励まします。

Rendez votre réponse finale à chacune des questions avant la ou les date(s) limite(s) précisée(s) par l’instructeur.
教師が設定した日までに,すべての質問に対する自分の回答を提出します。

Vous rendez- vous compte? Si vous aviez été témoin de ce “violent mouvement de colère”, en auriez- vous conclu que Paul et Barnabas ne faisaient pas partie de l’organisation divine?
もしあなたがその場にいて,このように『怒りが激しくぶつかった』のを目撃したとしたなら,パウロとバルナバはそのような振る舞いをしたのだから,もう神の組織の一員ではないと結論したでしょうか。

Lorsque vous rendez Google Drive disponible hors connexion, seuls vos fichiers les plus récents sont automatiquement enregistrés hors connexion.
Google ドライブをオフラインで利用できるようにすると、最近使用したファイルのみが自動的にオフライン保存されます。

Que faire lors de son premier rendez-vous avec une personne qui nous intéresse ?
気になる人と初めてデートする時、どうすればいいのでしょうか。

Nullement intimidés et soucieux de ne pas manquer leur rendez-vous, les frères se rendirent au ministère.
勇敢で,約束を破ることを望まなかった兄弟たちは,外務部の建物に向かって進んで行きました。

À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
君はどれくらいよく海外に行きますか。

S’adressant à un surveillant de circonscription, une dame âgée qui avait observé les travaux à Mahaicony s’est exclamée : “ Rendez- vous compte, j’ai vu des personnes de six races différentes travailler ensemble ! ”
実際,マヘーコニーでこのプロジェクトを目撃した年配の女性は感嘆のあまり巡回監督に,「六つの人種の人たちが一緒に働いているのを見ましたよ」と言いました。

Il en est qui comptent sur le mariage pour trouver une certaine tranquillité, mais parfois la déception est au rendez-vous.
結婚すれば生活にある程度の安らぎが生まれるだろうと考える人もいます。 しかしそうした人たちも落胆する場合があります。

Il fit preuve de courage, de détermination, d’intégrité et de fidélité envers Dieu et envers son peuple. Il suivit ce principe que Jésus énonça plus tard : “ Rendez donc les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.
勇気,決断力,忠誠,神とその民に対する忠節を示し,後にイエスが述べた,「それでは,カエサルのものはカエサルに,しかし神のものは神に返しなさい」という原則に従っていました。(

Rendez-vous fut pris avec elle et une de ses amies pour qu’elles assistent au discours public.
友人と連れ立って公開講演へ行く取り決めが彼女のために設けられました。

Un retard à un rendez-vous chez le médecin ou le dentiste peut être préjudiciable au traitement reçu.
また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。

Après leur avoir donné du temps pour réfléchir, rendez votre témoignage que notre Père céleste aime chacun d’eux.
生徒に深く考えるための時間を与えてから,天の御父が生徒一人一人を愛しておられることについてあなたの 証 あかし を述べる。

Elaine ajoute: “Quand vous revenez chez vous, vous vous rendez vite compte que tout ce qui avait de la valeur pour vous pendant vos années de service se résume à zéro, une fois revenu.
それに加えて,イレインはこう述べています。「 家へ帰って来ると,任務に就いていた時,貴重だと思っていた事柄すべてが結局は何にもならないということにほどなくして気付きます。

La Bible donne le conseil suivant: “Ne rendez à personne le mal pour le mal (...).
聖書はこのように諭しています。「 だれに対しても,悪に悪を返してはなりません。

Vous vous rendez compte que je ne demande pas?
理解 し て る か 知 ら な い が 質問 し て な い

Rendez témoignage qu’en nous rendant aux persuasions de l’Esprit-Saint, nous pouvons avoir accès au pouvoir de l’Expiation.
わたしたちは聖なる御霊の勧めに従うとき,贖いの力を得られることを証してください。

Des rendez-vous ont été pris avec quelques ministres provinciaux de la Santé, des responsables d’associations médicales et hospitalières et d’autres autorités du milieu médical.
幾つかの州の保健省の役人,様々な医師会や病院協会の会長,その他医療分野の有力者たちとの会合が取り決められました。

Je ne donnerai plus de rendez-vous jusqu’à ce que je sois prêt à me marier.”
結婚の用意ができるまでデートはしないことにしました」とポールという若者は書いています。

Et si, en plus, vous vous rendez compte que vous devez procéder à des changements dans un ou dans plusieurs des domaines mentionnés précédemment ?
では,こうした分野のいずれかにおいて調整が必要であると感じるなら,どうすればよいでしょうか。

Un jour qu’elle attendait son mari, parti à un rendez-vous, elle a aperçu une dame qui attendait également.
人と会いに出かけた夫を迎えに行った時のことです。 同じように迎えに来ている女性に気づきました。「

À ce stade, proposons une étude biblique ou prenons rendez-vous pour avoir une autre discussion biblique.
家庭聖書研究を勧めるか,聖書的な話し合いをもう一度行なうよう約束できるでしょう。