fraîchement repeint
ぬりたて · 塗り立て · 塗立て
repeindre oor Japannees
repeindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
塗り替える
Le pont est en train d'être repeint.
橋は塗り替え中である。
ぬりかえる
Dois-je repeindre le mur ?
壁はぬりかえなければなりませんか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, une femme pourrait aisément jouer le rôle de l’opposition et faire remarquer à son mari tout ce qu’il doit faire: réparer le toit, repeindre la maison, arranger la voiture, tondre la pelouse, etc.
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
Amener le Paraita (littéralement le Grand Chef), le bateau de la mission, en cale sèche, le réparer et le repeindre avait demandé beaucoup de travail.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。LDS LDS
Serait- il suffisant de repeindre la façade de cette maison ravagée par une tempête ?
袙 ( あこめ ) : 表 衣 と 下着 の 間 に 着る 服 。jw2019 jw2019
Un jour que je venais la voir, j’ai rencontré son mari qui était en train de repeindre la maison.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )jw2019 jw2019
A un moment, l’œuvre disparaîtra car quelqu'un construit un deuxième étage devant la maison d'oncle Ibrahim, recouvrant une partie de la peinture, je devrais peut-être y retourner et repeindre.
一体あんたら何の目的なんだよted2019 ted2019
Supposons que vous vouliez repeindre l’intérieur de votre maison.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。jw2019 jw2019
Les frères l’ont aidé à nettoyer et à repeindre son appartement.
史料 は この ほか に 『 二 中 歴 』 『 海東 諸国記 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Il existe une certaine continuité, mais c'est pareil à la continuitié qui existe entre avoir une clôture de fer devant sa maison sur laquelle apparaît une tache de rouille et il te faut poncer et repeindre, et ce qui arrive si vous laissez la maison pendant 100 ans et elle finit par rouiller au point de n'être plus qu'un tas de poussière orange.
それは..親切申し入れだね、ウィリアムted2019 ted2019
Il a fallu repeindre quelque 30 kilomètres de gradins.
『 伊吉 連 博徳 』 ( 斉明 天皇 5 年 ( 659 年 ) 7 月 、 斉明 天皇 7 年 ( 661 年 ) 5 月 )jw2019 jw2019
On a fait repeindre la grille à Jacques.
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En ville, les occasions sont plus limitées ; s’il n’y a pas toujours un jardin à désherber et une pelouse à arroser et à tondre, il y a les fenêtres à nettoyer, la maison à repeindre, la voiture à laver et à lustrer, etc.
この 他 に も 和与 に 代わ っ て 一代 限り の 贈与 で あ る 一期 分 が 行 わ れ る よう に な っ た の も この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Dois-je repeindre le mur ?
5万ボルトを手にしてる 恐れずに撃てTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si l’ancienne peinture était brillante ou semi-brillante, frottez- la avec du papier de verre avant de commencer à repeindre ; la peinture y adhérera mieux.
住居の窓から送れますjw2019 jw2019
Vous auriez beau la repeindre, sa structure n’en serait pas moins défectueuse.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Par exemple, un propriétaire écrira à un artisan, mettons que ce soit un peintre, en ces termes: “Ce petit mot confirme notre conversation de jeudi dernier au cours de laquelle vous avez accepté de repeindre ma maison en appliquant deux couches de peinture blanche au latex et de peindre en vert les encadrements des portes et des fenêtres.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。jw2019 jw2019
Tu vas repeindre les murs.
ここ で は 差出人 情報 欄 の 高 さ を 指定 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douze hommes suffisent pour repeindre un navire en moins de douze heures.
バーン-フィッシャー戦 #年?jw2019 jw2019
Les Témoins, signalait en effet l’article, s’apprêtaient à “ rassembler 4 000 personnes au stade XXI Settembre en plein été et sous un soleil de plomb ; ils se sont chargés de nettoyer, de repeindre et de remettre entièrement en état ce centre sportif (en particulier les toilettes), tout cela gratuitement, et ont acheté eux- mêmes les fournitures nécessaires ”.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Un jour, dans le ministère, j’ai discuté avec un Français qui était en train de repeindre une maison.
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。jw2019 jw2019
Aussi attendaient- ils le moment propice pour ôter la croix et tout le reste. L’occasion se présenta lorsque les membres du club décidèrent de repeindre la maison.
見つからないといいと思ってたjw2019 jw2019
Une activité d’été que je n’ai jamais oubliée consistait à laver les vitres et à repeindre les appuis de fenêtres du bâtiment de l’imprimerie.
その 後 、 町 に 近 い 餅屋 へ 、 赤ちゃん を 抱え た 女 が 毎日 餅 を 買 い に 来る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Fernando a deux projets : repeindre la salle à manger et la clôture.
どういう意味だ、会えたっていうのは?jw2019 jw2019
La solution, comme on l'appelle, est peut-être beaucoup plus difficile pour la société dominante que, disons, un chèque de 50 dollars ou une sortie organisée par la paroisse pour repeindre des maisons couvertes de graffitis, ou une famille de banlieue aisée qui donne un carton de vêtements dont ils ne veulent même plus.
鳥羽 天皇 の 崇徳 天皇 へ の 譲位 問題 より 始ま り 、 鳥羽 法皇 が 崩御 し た の を きっかけ に 崇徳 院 が 挙兵 。ted2019 ted2019
Mais faites-la d'abord repeindre;
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.