risque de concentration oor Japannees
risque de concentration
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
集中リスク
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les camps de concentration ou en prison, ils ont risqué des châtiments ou la mort pour se procurer une Bible.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
Des sœurs enfermées dans un camp de concentration pendant la Deuxième Guerre mondiale ont risqué leur vie pour commémorer le Repas du Seigneur.
ホテル 日航 プリンセス 京都jw2019 jw2019
Même si certains ont refusé de partir pour la guerre au risque d’être envoyés en prison ou dans un camp de concentration, leur prise de position, aussi louable soit- elle, n’a guère refroidi — si tant est qu’elle l’ait même refroidie — la ferveur guerrière.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Certains hommes de science pensent que le délicat équilibre du climat nécessite une concentration normale de ce gaz. En cas d’excès, la terre tout entière risque de se réchauffer au point de faire fondre les calottes polaires.
木のあやつり人形起きなさいjw2019 jw2019
Bien sûr, ce n’est pas un encouragement à rêvasser sur votre tâche et à prendre des risques en laissant vagabonder votre esprit, alors que votre travail réclame de la concentration.
私の知らない土地ですjw2019 jw2019
Et de citer des chiffres qui montrent que les enfants courent des risques infiniment plus grands à faire du vélo ou à cause de la foudre qu’à être exposés à d’aussi faibles concentrations d’amiante.
六 国史 中 、 初めて 天皇 一代 を 対象 に し て い る 。jw2019 jw2019
Pareillement, Martin Niemöller, ecclésiastique protestant qui avait lui- même été détenu dans un camp de concentration nazi, a reconnu plus tard: ‘On peut rappeler sans risque de mentir que, tout au long des âges, les Églises ont toujours accepté de bénir la guerre, les troupes et les armes, et qu’elles ont prié d’une manière on ne peut moins chrétienne pour la destruction de l’ennemi.’
冒頭 に 第 8 類 と 共通 する 序文 が あ り 、 目次 を 有 し て い る 。jw2019 jw2019
L'invention a pour but de proposer une curette auriculaire apte à enlever facilement même du cérumen fin avec un risque faible de blessure au niveau de l'oreille due à une concentration de pression en un seul point, et de proposer une curette auriculaire de type aspiration qui non seulement soit apte à aspirer du cérumen sans danger sans que l'entrée d'aspiration ne soit en contact direct avec l'oreille mais encore soit apte à éliminer et à aspirer du cérumen de celle-ci sans se soucier de l'orientation de la curette auriculaire et de l'entrée d'aspiration.
チャナード先生を呼んでくる 落ち着いて 先生が助けてくれるからpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un détecteur possédant une caractéristique de détection de la densité de fumée en fonction du temps et une caractéristique de détection de la concentration de gaz en fonction du temps décalées l'une par rapport à l'autre de façon à assurer avantageusement la détection rapide d'un incendie sans risque de fausse alarme.
何も言わないけど 気落ちしてるのねpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un stent tel que la survenue de contrainte ou de concentration des contraintes soit minimale dans une couche revêtue de médicament en conséquence de l'expansion et de la déformation du stent dans son sens radial, et tel qu'en résultat, il n'y a aucun risque que le médicament se décolle.
コメントはいい! 見つけろ!patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour objet un module de séparation à membrane de pervaporation qui est moins altéré par la polarisation de concentration tout en ayant une structure de module simple non pourvue d'un élément de membrane externe (32), d'un déflecteur, et analogues, et permet la réduction du coût de fabrication avec un risque plus faible de dommages sur la surface de la membrane pendant la fabrication du module.
いや、間違いじゃない。patents-wipo patents-wipo
Dans la région variable, la région charpente et la région constante de TOCILIZUMAB, on a découvert une mutation spécifique d'acide aminé qui potentialise une capacité de liaison à l'antigène, augmente la cinétique des médicaments, abaisse un risque immunogénique, augmente la stabilité dans des conditions acides, améliore l'hétérogénéité grâce à un disulfure dans la région charnière, améliore la stabilité d'une préparation à concentrations élevées, etc.
更に 職員 を 各地 に 派遣 し て 、 測量 や 地価 算定 の 直接 指揮 ・ 指導 する こと に よ っ て 地租 改正 事業 の 促進 を 図 っ た 。patents-wipo patents-wipo
12 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.