risque de marché oor Japannees

risque de marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

市場リスク

voorbeelde

Analyse, estimation et projection des risques de marchés financiers et d'investissements
金融又は財務並びに投資に関する市場リスクの分析・評価及び予測

Stark ne risque de marcher sur Castral Rock jusqu'à ce qu'il soit à pleine puissance.
スターク に と っ て 兵力 が 揃 う まで キャストリー ・ ロック へ の 進軍 は 危険 な 賭け だ

(Romains 12:18 ; Matthieu 22:39.) Toutefois, en fréquentant trop assidûment des individus dont la vie n’est pas conforme aux normes de la Bible, vous prenez le risque de ‘ marcher dans leur conseil ’.
ローマ 12:18。 マタイ 22:39)しかし,聖書の規準に従わない人たちと親しくしすぎるなら,その人たちの「計り事に歩(む)」ことになってしまうかもしれません。

Enfin, il devient plus difficile de maîtriser tous ces risques lorsque les marchés manquent de liquidités.
最後に、市場の流動性が低いと上記の課題の達成は一層困難になる可能性がある。

Ce qui fonctionne pour l’un risque de ne pas marcher pour un autre.
一人の子供に合う方法だからといって,ほかの子供にも合うとは限りません。

Ce qui fonctionne pour l’un risque de ne pas marcher pour un autre.
子供は皆それぞれ異なっており,一人の子供に合う方法だからといって,ほかの子供にも合うとは限りません。

* Les risques de volatilité sur les marchés financiers persistent
新興市場国・地域は減速 * 金融市場のボラティリティのリスクが残存

Toujours selon ces études, la marche diminue le risque de maladies cardiovasculaires et de crise cardiaque.
それらの研究によれば,歩くと心臓病や脳卒中の危険が減ります。

Le goût du risque des teneurs de marché, à savoir une banque ou un intermédiaire financier prêt à acheter ou à vendre des actifs financiers, a une incidence sur leur propension à négocier sur le marché.
マーケットメーカー、つまり金融資産を売買する準備のある銀行や金融仲介機関のリスク選好は、こうした機関の取引の意欲に影響する。

Le maintien des taux d’intérêt à des niveaux bas pendant une longue période et les mesures d’assouplissement monétaire ont comprimé les primes de risque sur divers marchés d’actifs.
リスクプレミアムの再評価がおきると、市場流動性の低さなどの構造的問題を抱えているため市場が混乱し、資産の投げ売りや急激な償還圧力の発生と国際金融市場のボラティリティーの一層の拡大などをもたらす恐れがある。

Tirer les leçons du passé permet de marcher hardiment dans la lumière sans courir le risque de trébucher dans les ténèbres.
過去の教訓を学ぶことにより,闇でつまずくのを恐れず,堂々と光の中を歩むことができるようになります。

• Les variations perturbatrices des prix des actifs restent un sujet de préoccupation sur fond du bas niveau des primes d’échéance et des primes de risque sur les marchés obligataires.
• 債券市場の タームプレミアムとリスクプレミアムが低いなか、資産価格の混乱を起こしかねないシフトが引き続き懸念される。

Si les conditions financières se détériorent ou si les investisseurs deviennent méfiants envers une certaine catégorie d’actifs ou un certain marché financier, la liquidité du marché risque de s’évaporer rapidement.
もし金融環境が悪化したり、投資家がある特定のクラスの資産や金融市場に警戒的になったりすれば、市場流動性は急速に消滅する可能性がある。

Avec Dante — c’est le nom de mon chien — je peux marcher plus vite et en prenant moins de risques.
わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。

Du coup, ils peuvent essayer de nouveaux trucs sans le risque de devoir payer si ça ne marche pas. Et pour beaucoup de ministères et d'administrations, ça reste un gros problème.
ですから 政府は 新しいことを試せる一方で 失敗した上に お金まで払う― 無様なことになる 心配もありません 政府機関の多くにとって これは重要な問題ですから

Bulletin du FMI : Liquidité du marché : pas de baisse mais risque d’évaporation
IMF サーベイ・マガジン : 市場流動性は減ってはいないが、消滅しやすい危険

La célèbre climato-sceptique Jennifer Marohasy a essayé de relier la taxe carbone à la crise financière mondiale dans son post l'Australie sera-t-elle partie prenante dans le marché “à risque” de la pollution? :
有名な気候変動懐疑論者Jennifer Marohasyは、ブログ記事、オーストラリアは「サブプライム」炭素市場に巻き込まれている? において炭素価格を世界金融危機と結びつけようとした。

L’article poursuivait en disant qu’on ne fait que peu de recherches en ce qui concerne les risques de ces produits avant de les mettre sur le marché. La loi n’exige pas le contrôle des cosmétiques.
その記事は,この種の製品が市場に出される前にその健康障害の有無に関する試験がいかにわずかしかなされていないかを指摘していました ― 法律は化しょう品に関する試験を求めていません。

Mais des menaces se profilent à l’horizon, dont le niveau élevé d’endettement dans de nombreux pays, l’expansion rapide du crédit en Chine et des prises de risque excessives sur les marchés financiers.
ただし、地平線の先には危険な兆候も見えています。 多くの国が高水準の債務を抱えていることや、中国で信用が急速に膨張していること、また、金融市場の過剰なリスクテイクも脅威となりえます。

La mondialisation de l’économie crée un marché qui, s’il accroît les chances de beaucoup, devient aussi plus risqué, rapporte le Guardian.
経済のグローバル化は,より大きなチャンスを多くの人に得させる世界市場を作り出す一方で,危険も増大させている,と英国のガーディアン紙は伝えている。

La semelle d’une chaussure bon marché est souvent collée et elle risque de se détacher facilement.
安物の礼装用ぐつのくつ底は多くの場合接着剤で張りつけただけのものですから,すぐにはげる恐れがあります。

Risquer de sauver la mienne n'a jamais fais partie du marché.
で す が 私 の 命 を 救 う ため に ご 自分 の 命 を 危険 に さら す 取り決め など し て い ま せ ん

Pour éviter ce scénario baissier, les gouvernants doivent relever un triple défi mondial, en s’attaquant aux séquelles persistantes de la crise dans les pays avancés, à l’aggravation des vulnérabilités dans les pays émergents et aux risques de liquidité sur les marchés d’importance systémique.
この下振れリスクを回避するには、政策担当者が世界が直面する三つの課題に立ち向かう必要がある。 三つの課題とは、先進国・地域で残されたままになっている危機の遺産の清算、新興市場国・地域が直面する脆弱性の高まりへの対処、及びシステミックな市場流動性リスクへの対応である。

Quelle proportion de la nourriture sur le marché présente un risque?
市場に運び込まれる食物のうち,危険な物はどれくらいあるでしょうか。

Si encore il fait marcher celle-ci grâce à des emprunts, il risque de tout perdre.
資金の借入れによる経営ならば,破産することもあり得ます。