séisme profond
深発地震
séisme oor Japannees
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
地震
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
ja
自然災害の一種
Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
小地震
震える
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ない · がくがく · アースクェイク · がくつく · がたがたする · じしん · なえ · ぶるぶるする · ガタガタする · ブルブルする · 打ち震える · 打震える · 身ぶるいする · 身振いする · 身振する · 身震いする · 身震する · 顫える · 顫動する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Séisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Jishin
じしん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
地震
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les élèves étaient près de Tokyo lorsque le séisme a frappé:
メイヤー上院議員の主任スタッフだ、どこだ?gv2019 gv2019
C'est probablement le séisme le plus intense jamais mesuré en Nouvelle-Zélande, avec une magnitude estimée à au moins 8.2 sur l'échelle de Richter.
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あ っ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Selon les spécialistes, si vous êtes surpris par un séisme dans une construction fragile de ce genre, il est préférable d’en sortir immédiatement.
長巻 は 、 ほぼ 刀身 と 同じ 長 さ の 柄 を 持 つ 大 太刀 で あ る 。jw2019 jw2019
Un comité de secours nommé par le bureau local des Témoins de Jéhovah a fait en sorte que des groupes venant des congrégations moins frappées par le séisme pourvoient aux besoins immédiats des plus sévèrement touchés.
出生 地 に は 、 赤坂 ( 現在 の 伊賀 市 上野 市 赤坂 町 ) 説 と 柘植 ( 現在 の 伊賀 市 柘植 ) 説 の 2 説 が あ る 。jw2019 jw2019
L’article poursuit: “Ce sont les pays pauvres qui risquent de payer le plus lourd tribut lors des prochains séismes, mais les pays riches sont loin d’être immunisés.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
LES SÉISMES: Les tremblements de terre frappent si souvent “dans un lieu après l’autre” que beaucoup n’y font presque plus attention.
文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce billet fait partie de notre dossier sur le séisme du 11 mar 2011 au Japon.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。gv2019 gv2019
Une augmentation du nombre de séismes recensés ne représente pas nécessairement une augmentation de leur nombre réel.
清家 は 、 建築 学 の 観点 から あ る 一定 の 科学 性 が 認め られ る と 論 じ た と さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le séisme de loin le plus violent que l’on ait prévu jusqu’à présent a eu lieu en Chine.
デスクにはないです。jw2019 jw2019
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'utiliser des détecteurs de séisme exclusivement utilisés pour la détection d'un séisme périodique long, de sorte qu'un système peu onéreux puisse évaluer l'influence d'un séisme périodique long.
中巻 に 出 て くる 主な 人物patents-wipo patents-wipo
Explications scientifiques sur le séisme.
男性諸君どうだ? 牛は円を描いて動くそうだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ces séismes sont les plus grands observés aux États-Unis (Alaska et Hawaii exceptés), et ils figurent parmi les plus puissants jamais enregistrés dans le monde.
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
Un séisme a fait environ 60 000 morts à Quetta, au Pakistan, en 1935.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。jw2019 jw2019
Seuls figurent dans le tableau les séismes qui ont fait plus de 3 000 morts.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
Ce séisme, ainsi que les incendies qui feront rage pendant trois jours, détruiront 512 pâtés de maisons au centre ville et feront quelque 700 morts.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、これ を 組討 と い う 。jw2019 jw2019
Les canalisations principales d'eau ont éclaté à cause du séisme.
長押 ( なげし ) : 柱 同士 を つな ぐ 水平 の 木材 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nouveau, en 1990, après que la guerre du Liban a laissé des quartiers de Beyrouth éventrés comme par un séisme, les anciens des Témoins de Jéhovah ont mis sur pied un comité de secours d’urgence pour apporter de l’aide aux frères.
私は大丈夫 痣ができた程度よjw2019 jw2019
(Luc 21:11.) La fréquence des séismes s’est- elle vraiment accentuée?
おじいちゃんが本嫌いで―jw2019 jw2019
Depuis 1914, les grands séismes se produisent à une fréquence encore jamais vue.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Le séisme du 21 septembre 1999, qui a fait 2.415 morts et a modifié de façon irréversible la structure géologique de Taïwan, est encore dans toutes les mémoires [ces 2 liens sont en anglais].
明治 時代 まで の もの を 収集 し た 福井 久蔵 の 調査 に よ れ ば 、 1100 種 近 い 枕詞 が 存在 する 。gv2019 gv2019
En termes simples, disons que lors d’un séisme la terre est secouée ou, ébranlée. Elle tremble.
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。jw2019 jw2019
Ce plan concerne les catastrophes majeures telles que les séismes ou les crises sanitaires et prévoit que les services et les personnes peuvent être indisponibles pendant 30 jours maximum.
「 太平 記 」 の 影響 を 受け 、 漢字 カタカナ 交じり 文 。support.google support.google
Pourquoi l’angoisse due aux séismes a augmenté
古代 中国 の 孫子 の 兵法 は 日本 国 で も 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.