sauvegarder oor Japannees

sauvegarder

/sɔv.ɡaʁ.de/ werkwoord

Enregistrer (un fichier informatique) sur un support physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

守る

werkwoord

残す

werkwoord

遺す

werkwoord

保存する · 保存 · 救う · 貯める · 保つ · 支える · のこす · 護る · バックアップする · プロテクトする · 保護する · 防護する

Soortgelyke frases

point de sauvegarde
セーブポイント

sauvegarde différentielle de fichiers
ファイルの差分バックアップ

flux de sauvegarde
バッキング ストリーム

Sauvegarde Windows
Windows バックアップ

sauvegarde complète
ベア メタル バックアップ · 完全バックアップ

sauvegarde en mode bloc
ブロック レベル バックアップ

sauvegarde incrémentielle
増分バックアップ

support de sauvegarde
バックアップ メディア

sauvegarde de base
ベース バックアップ

voorbeelde

Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。

Un compte Google est requis pour bénéficier des services de synchronisation tels que la sauvegarde.
同期サービス(バックアップなど)の利用には Google アカウントが必要です。

Tu sauvegardes les secrets du SHIELD.
シールド の 情報 を 取 っ て い る の か ?

Le secrétaire général de l’ONU, M. Javier Pérez de Cuéllar, y a donné la communication suivante: “En ce début de l’Année internationale de la paix, n’oublions pas que son thème — ‘Sauvegarder la paix et l’avenir de l’humanité’ — représente un important centre d’intérêt non seulement pour 1986, mais pour les années à venir.
ハビエル・ペレス・デクエヤル国連事務総長は,同議会に次のようなメッセージを送りました。「 国際平和年の始まりに当たって我々はみな,今回の集まりのテーマ ―『人類の平和と将来を守る』― が1986年のみならず今後の年々の重要な焦点となることに留意すべきである。

Effectuez régulièrement des sauvegardes de vos fichiers et conservez- les en lieu sûr.
ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

Lorsque vous ajoutez une application au service des applications protégées par la sauvegarde des mots de passe, vous pouvez rechercher et sélectionner des applications Web dans la bibliothèque d'applications.
パスワードが保管されたアプリサービスにアプリを追加するときは、アプリのライブラリでウェブベースのアプリケーションを検索できます。

Dès lors, quel espoir existe- t- il de sauvegarder la formidable biodiversité des forêts tropicales ?
そうであれば,熱帯雨林に見られる生物の豊かな多様性が守られるというどんな希望があるでしょうか。

Avec l'application Sauvegarde et synchronisation, vos fichiers locaux (ceux qui n'ont pas été créés avec les éditeurs Docs ou avec My Maps) figureront toujours sur votre ordinateur.
バックアップと同期を使用していれば、この場合もローカル ファイル(ドキュメント エディタやマイマップ以外で作成されたファイル)は通常どおりパソコン上に存在します。

Si vous souhaitez regarder la vidéo ultérieurement, assurez-vous d'en conserver une sauvegarde.
今後再び動画を見たい場合は、バックアップを保存するようにしてください。

Afin de sauvegarder leur souveraineté nationale sur la terre.
地上における自分たちの国家主権を保持するためです。

En étant très attentif aux manières d’agir de Jéhovah et en inclinant l’oreille vers tous les aspects de sa volonté et de ses desseins, on sauvegarde sa propre capacité de réflexion, car on l’oriente dans de bonnes directions (Pr 5:1, 2).
人はエホバの物事の行ない方に十分注意を払い,神のご意志と目的のあらゆる面に耳を傾けることにより,思考力を守り,それを正しい方向に向けます。(

Si la fonctionnalité de sauvegarde et de synchronisation est activée, les photos et vidéos que vous supprimez restent stockées dans la corbeille pendant 60 jours avant d'être définitivement supprimées.
バックアップと同期がオンになっている場合、削除した写真や動画はゴミ箱に 60 日間保存された後で完全に削除されます。

Après la sauvegarde, vous pouvez réinitialiser votre téléphone en effaçant tout son contenu.
バックアップ後にスマートフォンの全データを消去して、スマートフォンをリセットできます。

Trop longtemps, nous n’avons pas vu les implications et exigences de l’Évangile concernant la justice, la paix et la sauvegarde de la création.”
......我々は,人間の公正と平和と忠誠に関して,福音の意味するところと要求する事柄に対し,あまりにも長い期間,盲目であったからである」。(

Dans la section "Drive", cliquez sur Ne pas autoriser l'application Sauvegarde et synchronisation au sein de votre organisation.
ドライブ] で [組織でバックアップと同期を許可しない] をクリックします。

On sauvegarde plusieurs paires de relations de correspondance entre les données d'image et la quantité d'encre d'alimentation, et la relation de correspondance optimale entre les données d'image et la quantité d'encre d'alimentation est automatiquement réglée.
複数組の絵柄データとインキ供給量との対応関係を取得し、絵柄データとインキ供給量との最適な対応関係を自動で設定する。

Ce gouvernement céleste aura la tendresse d’un berger oriental, qui sauvegarde ses brebis avec amour.
この天の政府は,自分の羊を愛をこめて守る東洋の羊飼いのような優しさを持つでしょう。

Qu’est- ce qui vous aidera à sauvegarder la dignité de vos compagnons et la vôtre? — Proverbes 27:6; Galates 6:1.
自分の尊厳はもとより,仲間のクリスチャンの尊厳を保つ点で何が助けになるでしょうか。 ―箴言 27:6。 ガラテア 6:1。

Pour vous assurer que vos sauvegardes automatiques et manuelles sont chiffrées grâce au verrouillage de l'écran, utilisez un code, un schéma ou un mot de passe.
自動バックアップや手動でのバックアップが画面ロックで暗号化されるようにするには、PIN、パターン、またはパスワードを使用します。

Pour assurer la justesse et la précision des données figurant dans ces rapports, nous vous recommandons de sauvegarder tous vos rapports personnalisés importants (en particulier ceux que vous utilisez pour analyser les statistiques clés de votre entreprise) à l'aide d'un tableau personnalisé.
カスタム レポートのデータの確度と精度を確保するには、重要なカスタム レポート(特に、重要なビジネス指標の記録と分析に使用するカスタム レポート)をカスタム表でバックアップしておくことをおすすめします。

L'invention concerne un haut-parleur pourvu d'une large bande de reproduction qui peut être installés même dans un endroit où un espace d'installation suffisamment large ne peut être sauvegardé.
十分に広設置スペースが確保できないところでも、再生帯域の広いスピーカ装置を設置できる。

4 Beaucoup de choses contribuent à l’établissement, à l’entretien et à la sauvegarde d’une bonne communication entre les membres d’une famille.
4 家族の意思疎通の道を作り,強め,維持することには多くの事柄が関係します。

Nous devons aller au temple, entre autres raisons, pour sauvegarder notre sainteté personnelle et celle de notre famille.
しかし,なによりも,個人の聖さと家族の聖さを守るために,神殿に参入しなければならないのです。

Ce contenu est un site de sauvegarde dans lequel l'adresse URL originale avant le remplacement par l'adresse URL à usage unique est la référence, et ainsi, le contenu, qui est sauvegardé dans le site de sauvegarde dont l'adresse URL originale est la référence, est lu.
そのコンテンツは,ワンタイムURLに変えられる前の元のURLを基準とした保存場所なので,元のURLを基準とした保存場所に保存されているコンテンツを読み出すようにする。

Vous pouvez consulter ci-dessous la copie de sauvegarde postée sur Youtube par Feideshou ainsi que les sous-titres traduits par Global Voices :
次の動画は、Feideshou氏がYoutubeにバックアップしたもので、グローバル・ボイスが翻訳した字幕(訳注:英語および仏語)がついている。