se mettre d'accord oor Japannees
se mettre d'accord
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
合意する
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Elles se mirent d'accord pour commencer tôt.
彼らは早期に着手することで合意した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu’est- ce qui amène les éclaireuses à “se mettre d’accord” sur cette importante question?
いや ・ ・私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・jw2019 jw2019
Ils avaient deux minutes pour débattre et se mettre d'accord.
だが、全部君のものだted2019 ted2019
La plupart des gens mariés connaissent ce genre de difficultés et parviennent à se mettre d’accord.
実際に成功すると思わなかった。jw2019 jw2019
Par ailleurs, les protestants entre eux ne parviennent pas à se mettre d’accord sur la question de l’homosexualité.
仁明 天皇 の 皇子 常康 親王 が 出家 し て 雲林 院 を 御所 と し た 際 、 遍照 ・ 素性 親子 は 出入り を 許可 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Incapables de se mettre d’accord
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Ce n’était jamais difficile pour lui de se mettre d’accord avec ses frères.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいLDS LDS
Pourquoi les scientifiques n’arrivent- ils pas à se mettre d’accord ?
実地 調査 の 過程 で 、 所在 不明 の 延喜 式 式内 社 の 比定 が 数 多 く 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
D'après le capitaine, il faudra des années pour se mettre d'accord.
君達のような人たちは、OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les archives de l’ONU montrent que finalement “la Commission n’a pas pu se mettre d’accord sur un texte4”.
釈放されたのに 何で走るの?jw2019 jw2019
Examinons le cas d’un couple qui ne parvient pas à se mettre d’accord sur la question de l’autorité.
薫 14 歳 から 23 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
Peut-on se mettre d'accord pour ne pas se mentir entre nous?
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trente et un dirigeants africains n’arrivaient pas à se mettre d’accord sur la manière d’organiser une réunion d’États indépendants.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
Les employeurs comme les salariés se montrent de moins en moins disposés à se mettre d’accord afin d’éviter le pire.
心配なさらずに 猫ですよjw2019 jw2019
Il faut du temps pour s’adapter à la vie de couple et se mettre d’accord sur une façon de gérer l’argent.
が 、 一般 の 商 取引 で は 市場 経済 に 委ね た 。jw2019 jw2019
Ils lui ont demandé de se prononcer sur un problème au sujet duquel peu de gens parvenaient à se mettre d’accord.
参考 に それぞれ の 邪馬 台 国 を 中国 語 で 発音 し た 場合 次 の よう に な る 。LDS LDS
Ma femme et moi, on est mariés depuis presque un an, et ce n’est pas toujours facile de se mettre d’accord.
法定 さ れ た 金銀 比価 と 市場 価格 の バランス が 崩れ る と 、 市場 価格 が 有利 な 方 の 貨幣 が 退蔵 さ れ る 可能 性 が 高 かっ た 。jw2019 jw2019
S’ils n’arrivent pas à se mettre d’accord sur la décision à prendre, ils peuvent écrire au collège central pour lui demander conseil.
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
” Cependant, le journal Die Woche rapporte que, sur ce sujet, “ depuis 15 ans, les chercheurs ne parviennent pas à se mettre d’accord ”.
夏 に 冷や し て 食べ る 事 が 多 く 俳句 の 季語 も 夏 で あ る 。jw2019 jw2019
Je dois dire que je trouve approprié que, en tant que communauté, on n'arrive pas à se mettre d'accord sur une même identité.
ここ で は 、 上田 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 意気 込 み 、 創作 経緯 が 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Revenus, le 27 janvier 1763, sans avoir pu se mettre d’accord, ils sont emprisonnés à la prison de King's Bench jusqu’au 11 février.
それがお前がここで生き残るための最善のことさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cependant, n’ayant pu se mettre d’accord quant à savoir s’ils allaient prendre Jean Marc avec eux, ils partirent chacun pour un territoire différent.
脱出時の急激な圧力変化かjw2019 jw2019
Ils n’arrivaient pas à se mettre d’accord entre eux, parce qu’ils avaient du mal à lire leurs propres bibles, des traductions en langue gun.
ああ大変 プレミアが一時間後に 始まるわjw2019 jw2019
Certains ont suggéré l’idée d’un ‘code universel de la morale’, mais ne peuvent se mettre d’accord sur la définition à donner de la morale.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Or, les religions qui se sont rencontrées à Assise étaient tellement divisées que leurs représentants n’ont même pas pu se mettre d’accord sur une prière commune!
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
Les présidents de pieu peuvent discuter de la cohérence des pratiques en matière de déplacement et se mettre d’accord pendant les réunions du conseil de coordination.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。LDS LDS
62 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.