se perdre oor Japannees

se perdre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

迷う

werkwoord

Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。

無くなる

werkwoord

紕う

werkwoord

逸れる · なくなる · 失われる · 惑う · 消える · 見えなくなる · 途方に暮れる · 道に迷う · それる · はぐれる · まよう

Soortgelyke frases

se perdre dans
ふける · 耽ける · 耽る

voorbeelde

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.
旅先では迷子になりやすい。

Il tue et ne laisse rien se perdre.
殺 す が 何 も 無駄 に し な い

Lit. : “ il [le] laissait se perdre à terre ”.
字義,「とき,[それを]ただ地に流して」。

Mais avec une mauvaise gouvernance et des institutions instables, tout ce potentiel pourrait se perdre.
しかし悪しき統治や 当てにならない組織があると その可能性の全ては 無駄になるでしょう

On finirait probablement par se perdre et par mourir faute de vivres.
そのようなことをすれば,やがてすっかり道に迷い,命を支えるものがなくなって死ぬことになるでしょう。

C’est triste à dire, mais le sens de ces belles paroles est en train de se perdre.
悲しいことに,この美しい言葉の重要性は薄れてきています。

Ces délicats danseurs des mers vont- ils se perdre dans la cacophonie du “ progrès ” ?
優美な海のダンサーは,人間の“進歩”という耳障りな交響曲が鳴り響く中で姿を消していくのでしょうか。「

En d’autres termes, certains membres de l’Église d’aujourd’hui font partie des âmes que Léhi vit se perdre.
つまり,リーハイが見た姿の見えなくなった人々の中には,今日の教会員の一部も含まれているのです。

Les voix ne peuvent se perdre, parce qu'alors vous ne trouverez pas la vôtre lorsque vous la chercherez.
投票が失われることもありません ウェブ上で探す際に見つからなくなりますから

C'est juste que je n'aime pas voir se perdre des talents, Jeff.
可能 性 が 潰れ て しま う の が 嫌 な だけ ジェフ

Quelque chose a dû se perdre dans les failles.
何 か 見落と し た に 違い な い わ

Après qu’elles ont obtenu l’égalité des sexes en 1949, l’usage du Nu Shu a commencé à se perdre.
消化されない物が腹部に詰まると,牛は反芻することができなくなる。 そのような牛はたいてい死ぬに任されている。

Il est facile de se laisser distraire, de s’écarter du sentier et de se perdre.
容易に注意をそらされたり,道からそれて迷ってしまうことがあります。

Tout au long de l’histoire le genre humain a essayé d’éviter de se perdre.
歴史を通じて,人は道に迷わないように様々な努力を重ねてきました。

Il va se perdre.
戻れ な い の か

Il n’est pas nécessaire de se perdre dans des renseignements préliminaires.
紹介の言葉として余分の情報を付け加える必要はありません。

Inutile de se perdre en conjectures.
憶測する必要はありません。

Peut se perdre.
迷子 に な る から

C'est facile de se perdre.
簡単に迷子になる。

Parfois, le malade erre ou s’éloigne de la maison et finit par se perdre.
アルツハイマー病の人の中には,うろうろ動いたり,徘徊して家から出てしまい迷子になる人がいます。

Il avait pour but de préserver des documents historiques susceptibles de se perdre.
エズラの目的は,失われる恐れのあった歴史的な資料を保存することでした。

Votre trésor a failli se perdre et avec lui, ma fortune.
あなた の 貴重 な 宝物 は 、 私 の 幸運 ほとんど 失 わ れ た 、 と それ に あ り ま し た 。

Se perdre quand on habite de l’autre côté de la route !
「考えてみてください。 家の真向かいにいたのに迷子になったのです。

Ne laissez pas ceux qui pourraient embrasser la vérité se perdre et échouer dans l’ignorance.
真理を受け入れるであろう人を見捨てず,彼らが無知ゆえにもがき,失敗することがないようにしてください。

Il est facile de se perdre.
すぐ に 迷 っ て しま う