se solidifier oor Japannees
se solidifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
固まる
puis en la laissant refroidir et se solidifier dans un certain état.
温めて形を変えられるようにし 冷めるとある状態で固まるというような
固める
かたまる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé pour empêcher un sous-produit de se solidifier et de s'accumuler à l'intérieur d'une pompe à vide sèche, et dispositif d'élévation de température d'azote gazeux
ちゃんと言う事聞いて 怒らしちゃだめよpatents-wipo patents-wipo
On peut imaginer un nouvel outil de sculpture, en chauffant la matière, la rendant malléable, puis en la laissant refroidir et se solidifier dans un certain état.
最大 ページ 書式 を 選択 するted2019 ted2019
Le gel pulvérisé d'agar susmentionné s'obtient par pulvérisation d'un gel formé, après dissolution d'agar dans de l'eau ou dans un solvant aqueux, en le laissant refroidir et se solidifier.
昭和 18 年 頃 より 予備 工事 が 始ま り 、 19 年 から 近隣 の 勤労 奉仕 や 朝鮮 人 を 動員 し て 急速 設営 さ れ た 柳本 飛行 場 で 開 か れ た 。patents-wipo patents-wipo
Là où des solutions très chaudes et riches en silice se sont infiltrées dans des crevasses et des cavités du sous-sol, la substance gélatineuse peut se solidifier en opales.
私は責任者として指揮しますjw2019 jw2019
L'invention concerne également un procédé pour empêcher un sous-produit de se solidifier et de s'accumuler à l'intérieur de la pompe à vide sèche (P) à laquelle le dispositif d'élévation de température d'azote gazeux (1) est fixé.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
La poudre d'alliage de Si est fabriqué en amenant une matière de départ fondue, apte à former la composition de la poudre d'alliage de Si, à se solidifier par refroidissement rapide, à une vitesse de refroidissement d'au moins 100°C/s.
徳川 慶喜 の 身柄 を 備前 藩 に 預け る こと 。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé de fabrication comprend : une étape destinée à préparer la suspension ; une étape de moulage destinée à mouler la suspension préparée selon une forme prédéfinie et à obtenir une poudre compactée primaire ; et une étape de séchage en solide destinée à accélérer la réaction chimique à l'aide de la poudre compactée primaire, à amener la suspension à se solidifier et à faire évaporer le milieu de dispersion de la poudre compactée primaire.
堀 氏 越後 国 椎谷 藩 1 万 石 陣屋patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à une technique qui rend possible la formation d'un film à base de cobalt de grande qualité qui présente un point de fusion bas et qui est liquide à une température d'environ 40 °C, a peu de chances de se solidifier et de créer une obstruction à mi-chemin dans la tuyauterie et permet une fourniture stable de la matière première, la technique impliquant l'utilisation du bis(N,N'-diisopropyl-propionamidinate)cobalt.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
Ladite cabine pour terminal portable est caractérisée en ce qu'elle est pourvue d'une unité d'insonorisation destinée à offrir un espace privé dans lequel un utilisateur du terminal portable peut maintenir une conversation, l'unité d'insonorisation divisant partiellement l'espace public tel que vu depuis le dessus, l'unité d'insonorisation comprenant un stratifié d'une pluralité de couches d'insonorisation, les couches d'insonorisation étant liées d'un seul tenant les unes aux autres en stratifié au moyen d'un adhésif, et l'adhésif consistant en un adhésif visqueux qui conserve un état dans lequel sa viscosité est préservée lors de l'utilisation sans se solidifier, y compris à la suite de la jonction.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de moulage de résine par injection, lequel procédé est un procédé de moulage de résine par injection dans lequel, dans une cavité, soit après que de la résine a été injectée soit après que de la résine a été injectée et maintenue à une certaine pression à partir d'une pluralité de trajets, la résine est moulée par fermeture de chacun des trajets ; et dans lequel, parmi une paire des trajets dans lesquels la résine injectée est mutuellement fondue, une différence est communiquée à la temporisation de fermeture de l'un des trajets et à la temporisation de fermeture de l'autre trajet, et au moins la résine qui a été injectée à partir du trajet qui est fermé selon la temporisation la plus précoce est amenée à se solidifier à une cristallinité prédéterminée ou supérieure à celle-ci.
樹皮は ほとんど準備できたpatents-wipo patents-wipo
Les technologies se sont améliorées -- pas seulement la sculpture mais aussi la stéréo-lithographie et le laser, permettant de solidifier tous les types de résines, Que ce soit en poudre ou sous forme liquide.
お 大尽 も 大いに 驚 き 主人 ともども 娘 を 葬 っ た 墓地 へ 行 く と 、 新し い 土 饅頭 の 中 から 赤ん坊 の 泣き声 が 聞こえ た 。ted2019 ted2019
Ce procédé de fabrication comporte : une étape de préparation de suspension ; une étape de moulage consistant à mouler la suspension dans une forme prédéterminée pour obtenir un comprimé de poudre primaire ; et une étape de séchage et de solidification consistant à permettre à la réaction chimique précitée de se produire dans le comprimé de poudre primaire de manière à solidifier la suspension pendant sa volatilisation pour éliminer le milieu de dispersion du comprimé de poudre primaire.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.