se soustraire à oor Japannees
se soustraire à
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
免れる
潜る
くぐる
まぬかれる
まぬがれる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, les affamés sont souvent dans l’impossibilité de se soustraire à leur situation.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Ridjimiraril savait qu'il ne pourrait se soustraire à ce danger.
紹巴 や 秀次 は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré les immenses progrès de la science médicale, l’homme est incapable de se soustraire à cette éventualité !
同日 を も っ て 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。jw2019 jw2019
* Prendre des mesures précises pour les aider à se soustraire à la tentation.
『 源氏 物語 』 の 登場 人物 は 膨大 な 数 に 上 る ため 、 ここ で は 主要 な 人物 のみ を 挙げ る 。LDS LDS
9 Se soustraire à la tentation est un autre moyen fondamental de ne pas y succomber.
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古 活字 本 など が あ る 。jw2019 jw2019
1, 2. a) Qui ne peut se soustraire à la responsabilité du fossé des générations, et pourquoi ?
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )jw2019 jw2019
Pour se soustraire à la pauvreté.
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。jw2019 jw2019
Harley, l’ancien pilote de la marine, a eu du mal à se soustraire à l’emprise de la nicotine.
山口 氏 : 常陸 国 牛久 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
Se soustraire à la pornographie
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。LDS LDS
“Dans ce genre de foyers, le mari semble vouloir se soustraire à son rôle de chef de famille.
とても 惨め な 気分 な のjw2019 jw2019
Jonas essaie de se soustraire à la mission divine au lieu de compter sur le soutien de Jéhovah.
戦国 時代 ( 日本 ) から 近世 に かけ て も 連歌 は 必須 の 教養 と さ れ た 。jw2019 jw2019
D’autres jouent pour “se soustraire à leurs ennuis”.
地球への報復攻撃の計画を取りやめたjw2019 jw2019
6 Les gens trouvent toutes sortes d’excuses pour se soustraire à leurs responsabilités.
経緯 で は 、 言葉 を 文字 に 置き換え る の に 非常 に 苦労 し た 旨 が 具体 的 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Offre- t- elle une bonne occasion de se soustraire à la dure réalité quotidienne?
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。jw2019 jw2019
Évidemment, on ne peut pas se soustraire à toute influence mauvaise.
『 河内 本 源氏 物語 校異 集成 』 加藤 洋介 編 ( 風間 書房 、 2001 年 ) ISBN 4 -7599 - 1260 - 6jw2019 jw2019
Mieux, pour se soustraire à cet environnement malsain, il a changé d’établissement.
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。jw2019 jw2019
Il savait aussi qu’il était impossible de se soustraire à l’œil vigilant et à la main, ou direction, de Dieu.
お前の推測は聞きたくない。jw2019 jw2019
AUSSI longtemps que subsistera le monde de Satan, les chrétiens auront à combattre pour se soustraire à sa mauvaise influence.
そして 、 幕府 直轄 の 軍事 組織 の 一元 化 が 進め られ 、 大番 など の 旧来 型 組織 は 解体 な い し 縮小 さ れ た 。jw2019 jw2019
◯ S’assumer spirituellement Certains quittent le foyer avec la nette intention de se soustraire à la pratique religieuse de leurs parents.
垂仁 朝 に 市 磯 長尾 市 が 倭 大国 魂神 を 祭っ て 創始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Job désirait la mort pour se soustraire à ses souffrances, considérant la tombe comme une cachette d’où il pourrait revenir.
ええ?- 確かに資金調達になるわjw2019 jw2019
La plupart espèrent se soustraire à la pauvreté, voire aux préjugés et à la persécution, en s’implantant dans des pays plus riches.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Pour se soustraire à cette influence du monde contagieuse, il faut ‘ retenir le modèle des paroles salutaires ’ avec la foi et l’amour.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったjw2019 jw2019
LES adultes ne peuvent se soustraire à leur part de responsabilité dans le conflit des générations qui existe dans le monde entier.
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。jw2019 jw2019
De plus, il ne peut en aucun cas donner de rançon pour lui ni payer pour se soustraire à la punition qu’il mérite.
キリン ( 「 清水 」 「 未来 」 )jw2019 jw2019
Beaucoup de personnes ont réussi à se soustraire à l’influence de Satan et ont cherché refuge au sein de l’organisation théocratique de Jéhovah.
第 2 巻 : 粥杖 騒動 と 贖 い 。jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.