spacieuse oor Japannees

spacieuse

adjektief

Soortgelyke frases

spacieux
ひろい · 宏い · 広々 · 広々とした · 広い · 広やか · 広広とした · 廣い · 弘い · 手広い

voorbeelde

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

La Salle d’assemblées de Jersey City étant maintenant achevée, ceux-ci disposent enfin d’un bâtiment suffisamment spacieux pour se rassembler.
ジャージー・シティ大会ホールの完成により,とうとうその全員を収容できる施設が存在するようになったのです。

Dans un pays après l’autre, les locaux des filiales ont dû être agrandis ou remplacés par des bâtiments plus spacieux.
多くの国で次々と,支部の建物を拡張したり,もっと広い土地に移転したりする必要が生じました。

Quand nous y réfléchissons bien, pourquoi écouter les voix cyniques et sans visage des occupants du grand et spacieux édifice de notre époque et ignorer les appels des personnes qui nous aiment vraiment ?
よく考えてみてください。 現代の大きく広々とした建物にいる誰とも分からない人々の冷ややかな声に耳を傾けて,わたしたちを誠心誠意愛してくれる人たちの願いを無視するのはなぜでしょうか。

Puis l’Écriture nous dit que les gens aux habits extrêmement raffinés qui se trouvaient dans le grand et spacieux édifice « paraissaient se moquer et montrer du doigt ceux qui étaient venus manger du fruit.
聖典には,大きくて広々とした建物の中にいる華やかな衣装を身にまとった人々が「その木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑っている様子であった。

C’est à Famagouste que l’on a réalisé le premier projet de construction. Il s’agissait d’une Salle du Royaume spacieuse comptant 230 places.
最初の計画は,ファマグスタに230人収容の広い王国会館を建てることでした。

Toutes ces années où j’ai étudié l’histoire du rêve de Léhi dans le Livre de Mormon8, j’ai toujours pensé que le grand et spacieux édifice était un lieu où seuls les plus rebelles résidaient.
長年の間,わたしはモルモン書に書かれているリーハイの夢について研究してきましたが,8 大きく広々とした建物は,最も反抗的な人々だけがいる場所だと考えていました。

Dans 1 Néphi 12, Néphi décrivit ce qu’il vit pour l’avenir de sa postérité et l’effet qu’auraient sur eux les influences représentées par le brouillard de ténèbres et le grand et spacieux édifice.
1ニーファイ12章で,ニーファイは自分の子孫の将来について見たことと,子孫が暗黒の霧や大きな広々とした建物に象徴される力から影響を受ける様子について見たことを描写しています。

Frères et sœurs, comme vous le savez bien, le grand et spacieux édifice, plein de ceux qui se moquent, ridiculisent et critiquent avec mépris, nous entoure.
兄弟姉妹の皆さん,お気づきのように,あの大きくて広い建物を埋め尽くし,指さしてあざける人々がわたしたちの周囲に大勢います。

Rien de ce qui est offert dans l’édifice grand et spacieux ne vaut ce que l’on reçoit en vivant selon l’Évangile de Jésus-Christ.
大きくて広々とした建物の中で与えられるものの中で,イエス・キリストの福音に従って生活することで得られる実に匹敵するものは一つもありません。

Les fondations commencèrent en octobre 1956 et, en mai 1957, la construction, belle et solide, était terminée, suffisamment spacieuse pour permettre l’accroissement et pour abriter une confortable Salle du Royaume de trois cents places.
1956年10月に掘削が始められ,1957年5月にはしっかりしたりっぱな建物が完成しました。 この建物には将来の拡大に備えた余分のスペースと300人分の快適な座席を備えた王国会館がありました。

La chambre de M. Johnson était spacieuse.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。

La chambre de mon père est très spacieuse.
私の父の部屋はとても広い。

Elle comprend une Salle du Royaume, une salle de conférences et une cafétéria spacieuse.
この大会ホールには王国会館,会議室,および広々とした簡易食堂が付いています。

1 Néphi 8:24-34 (Vision de Léhi de l’arbre de vie et du grand et spacieux édifice)
1ニーファイ8:24-34(命の木と大きく広々とした建物についてのリーハイの示現)

Le rez-de-chaussée comprenait une Salle du Royaume spacieuse où 300 personnes pouvaient confortablement prendre place.
1階は300人をゆったりと収容できる広い王国会館になっていました。

En 1914, Neily Vanderbilt hérite, de son oncle George Washington Vanderbilt II (en), d'un manoir spacieux situé au 640 de la Cinquième avenue à New York.
また1914年に男子のいない叔父ジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト2世から、ニューヨーク5番街640番地にある邸宅を相続した。

7 Dans les circonscriptions qui n’ont pas de Salle d’assemblées, toutes les parties d’une circonscription peuvent se réunir lors d’un jour d’assemblée spéciale, si cela convient à toutes les congrégations et si l’on dispose de locaux suffisamment spacieux.
7 用いることのできる大会ホールのない巡回区は,すべての会衆にとって都合がよく,十分に大きな施設が準備できるようであれば,特別一日大会に巡回区全体が共に集まることができるかもしれません。

* 1 Néphi 11:34–36 (Des multitudes qui se rassemblent dans un grand et spacieux édifice pour combattre les douze apôtres de l’Agneau)
* 1ニーファイ11:34-36(小羊の十二使徒と戦うために大きく広々とした建物に集まっていた大勢の人々)

La maison, spacieuse, avait appartenu à un nazi et offrait une vue splendide sur la mer Intérieure et sur l’île d’Awaji.
そこは以前ナチ党員が所有していた大きな家で,瀬戸内海と淡路島を望む見晴らしの良い場所にありました。

En raison de cet accroissement, la filiale avait besoin de locaux plus spacieux.
この拡大の結果,支部施設を拡張する必要が生じました。

Mais la plupart des gens suivent la route large et spacieuse “qui mène à la destruction”.
しかし,ほとんどの人は,「滅びに至る」広くて大きな道を歩んでいます。(

Il a décrit l’un des deux comme une route “ large et spacieuse ” qui mène “ à la destruction ”.
それとは対照的に,「命に至る門は狭く,その道は狭められており,それを見いだす人は少ない」と,イエスは述べました。

Convaincus que la foi sans les œuvres est morte, ils ont drainé ces terres marécageuses, dressé le plan d’une ville, construit des maisons spacieuses pour le culte et l’enseignement et, pour couronner le tout, un temple magnifique qui était alors le bâtiment le plus beau de tout l’Illinois.
行いを伴わない信仰はむなしいことを確信していたからこそ,湿地の排水をして町を設計し,頑丈な家や礼拝堂,学校を建設し,さらに当時のイリノイで最も立派な建物となった壮麗な神殿を建てました。