sue oor Japannees

sue

/sy/ werkwoord

SUE

Soortgelyke frases

ne pas savoir sur quel pied danser
途方に暮れる

ne pas savoir quoi faire
こまりきる · こまりはてる · 困り切る · 困り果てる · 為す術がない · 為す術もない

ne savoir que
窮する

il n'y a pas de savoir
どうなることやら

ce qu'il faut savoir
こころえ · 心得

je ne sais pas
分かりません · 知りません

ne (pas) savoir trop
いくら...してもしすぎることはない

voorbeelde

Quelqu'un a vu Sue, aujourd'hui?
みんな 今日 スー を 見 た?

En fait, Sue et Jenny ont passé une bonne partie de la nuit à examiner de nombreux sujets bibliques — d’Adam à Har-Maguédôn.
その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。

Mon affectation m’amène à me rendre dans ces pays, en compagnie de Sue, pour aider à la construction et encourager les volontaires qui y participent.
わたしの割り当てには,そうした建設工事を援助したり多くのプロジェクトで働く人たちを励ましたりするために旅行することが含まれ,スーも同行してくれています。

Avez vous songé à négocier avec Sue Overton?
スゥー ・ オーバートン と 一緒 に 座 っ て 話 を し よう と 思 っ た こと は ある ?

En 2000, ils se sont installés en Australie, où ils ont continué leurs études, Sue étant dans le domaine de la biologie moléculaire.
2000年にウェインとスーはオーストラリアへ引っ越し,二人とも学問の研究を続けました。

Un Témoin qui est médecin a parlé de nous à un spécialiste de la chirurgie plastique. Celui-ci a accepté de traiter Sue en recourant à une technique différente.
医師でもある一人のエホバの証人が私たちの代わりにある形成外科医と話し合ったところ,その形成外科医は代替技術を用いてスーの治療をすることに同意してくれました。

La patience, l’amour, la prière, l’aide de l’esprit de Dieu, le temps et un régime alimentaire judicieux — tous ces facteurs ont contribué au rétablissement de Sue.
実際的な食餌療法だけでなく,忍耐と愛,祈りと神の霊の助け,そして単に時の経過などが相まってスーは回復しました。

C'est le grand jour pour Sue et Reed.
リード と スー の 重要 な 日 だ

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。

“L’une des premières choses qui m’ont frappée lorsque je suis entrée en rapport avec les Témoins de Jéhovah, raconte Sue, une Anglaise, c’est que ceux qui appliquaient les principes de la Bible dans leur vie et s’engageaient à fond dans la pratique de leur culte semblaient avoir tout ce dont ils avaient besoin.”
英国に住むスーはこう語ります。「 私がエホバの証人と接触してまず気づいたことの一つは,聖書の原則に従って生活し,崇拝に全く専念している証人たちが,その必要とする物を持っているように見えることでした」。

Sue m'en avait parlé dans ses lettres.
スー の 手紙 に あ っ た 場所 を 目 に し た

Quant au visage de Sue, s’il est un peu différent pour ceux qui connaissent bien ma femme, il n’en fait pas moins honneur à l’habileté du chirurgien.
スーの顔について言えば,スーをよく知っている人から見ると少し変わりはしましたが,いずれにせよ外科医の腕の良さの証拠となっています。

Historiquement, le nom a été soumis à quelques variations de Mossovych, Mosocz, Mossowecz, villa regia Mayos alio nomine Mossovych, oppidioum Mayus sue Mosocz, Mosocz olim Mayus jusqu'au nom actuel Mošovce.
年を経るにつれ村の名前はMossovych、Mosocz、Mossowecz、villa regia Mayos alio nomine Mossovych、oppidioum Mayus sue Mosocz、Mosocz olim Mayus そして現代のモショヴツェへと変化してきた。

Je lui ai demandé de trouver quelque chose qui pourrait servir d’oreiller à Sue.
私はスーの枕になるような物を探してくれるよう彼女に頼みました。

Le rendement thermique en tant sue moteur est également plus perfectionné que par le passé.
さらに、冷却室5aにより最上部のピストンリングが熱負荷によってシリンダに膠着しにくくなった。 エンジンとしての熱効率も従来より改善される。

Trois chercheurs, Emma Schachner, de l'Université de l'Utah, Matthew Lamanna, du Carnegie Museum of Natural History, et Tyler Lyson, de la Smithsonian Institution à Washington (DC), se sont rendu compte en 2005 qu'ils avaient chacun des squelettes partiels de la même espèce et ont commencé à collaborer pour l'étudier, aidés par Hans-Dieter Sues, paléontologue au National Museum of Natural History de la Smithsonian Institution.
2006年、3人の研究者(ユタ大学のEmma Schachner・カーネギー自然史博物館のMatthew Lamanna・スミソニアン博物館のTyler Lyson)は、各自が同種恐竜の骨格断片を持っていることに気づき、国立自然史博物館の古生物学者Hans-Dieter Suesの助けを借りて共同研究を始めた。

Ed répond : “ Je me suis rendu compte que, lorsque Sue et moi discutons régulièrement de sujets spirituels, nous gérons mieux nos problèmes et nos inquiétudes. ”
夫のエドはこう語ります。「 二人で霊的な事柄をいつも話し合っていると,様々な問題に上手に対処でき,あまり思い煩わずに済みます」。

" Et j'ai pensé à mon père, et j'ai pensé: "Bon Dieu, je ne suis tellement pas Sue maintenant."
私は父のことを思い出し 自分がスーではないとわかったのです

En septembre 1979, j’ai enfin réalisé mon objectif d’être pionnier avec Sue.
そして,ついに1979年9月に,スーと一緒に開拓奉仕をするという目標を達成しました。

David Winder et Sue ont été dirigés vers un établissement spécialement équipé pour soigner les victimes de traumatismes.
デイビッド・ワインダーとスーは外傷患者用の特別設備のある病院へ運ばれました。

Sue Savage-Rumbaugh était très enthousiaste à ce sujet, elle a appelé son ami Steve Woodruff, et nous avons commencé à bousculer toutes sortes de personnes dont le travail était lié ou inspirant, ce qui nous a menés à Diana, qui nous a menés à Neil.
スーもその考えに胸躍らせ 友達のスティーブに電話して 仲間を集め始めることにしたのです 専門家や視野を広げてくれる様な人たちです それがきっかけでダイアナや ニールとつながったのです

Sue, une pionnière d’une cinquantaine d’années, abonde dans le même sens : “ C’est sûr qu’on rencontre des difficultés, mais elles ne sont rien comparées à la joie qu’on éprouve.
50代初めの開拓者の姉妹であるスーは,こう言っています。「 難しい問題に直面することは避けられません。

Sue avait le nez écrasé, et sa lèvre supérieure, sectionnée horizontalement, pendait sur son menton.
スーの上唇はひしゃげた鼻の下のところで水平に裂けてあごのあたりまで垂れ下がっており,前歯は折れていました。

Vivre dans l’insouciance sur de magnifiques plages tropicales — à peindre et à prendre des photos, pour Sue, et à surfer, pour moi — était évidemment très agréable.
美しい熱帯のビーチで,気ままな暮らしを満喫しました。 スーは絵を描き,写真を撮り,わたしはサーフィンをする,という暮らしです。

Merci Sue.
ありがとう 、 スー