être sur le point de
瀕する
sur le point oor Japannees
sur le point
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ところ
約
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?jw2019 jw2019
Un soir, son collègue et lui étaient sur le point de rentrer à leur appartement.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもLDS LDS
7 Jésus mettait le doigt sur le point crucial.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。jw2019 jw2019
Pas encore mais elle est sur le point.
西郷 の 帰京 と 方針 確定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il est finalement arrivé, j’étais sur le point d’exploser » (GEORGE).
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんjw2019 jw2019
Son rêve était sur le point de se réaliser.
暗証番号を知ってたんだLDS LDS
□ Quelle question universelle est sur le point d’être réglée?
何年も探し続けてきましたがjw2019 jw2019
Je pensais que le moment redouté était arrivé et que j’étais sur le point de perdre mon travail.
ジョンのために、お前のためにやったLDS LDS
Prenons un exemple : Un jeune homme aime une jeune femme qu’il est sur le point d’épouser.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
16 Imaginez que vous soyez sur le point de prendre la route avec un ami.
大丈夫か?- 大丈夫だと思う。jw2019 jw2019
Nous avons attendu et, comme nous étions sur le point de partir, elle a ouvert la porte.
だからお前を追い出さなきゃならんのさ- 同情するが出るのは無理だ!LDS LDS
Pour vous et Jane, vous êtes sur le point d'attraper John le Rouge, hein?
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie était sur le point de s'esclaffer.
それとTシャツをどうぞTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'avion était sur le point de décoller.
そうだ 標的は長くとも2年おきに 隠れ家を移動しているTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or, l’homme est actuellement sur le point d’infliger le même traitement à la planète tout entière.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
J'étais sur le point de partir lorsqu'il se mit à pleuvoir fort.
藤原 定家 の 『 明月 記 』tatoeba tatoeba
Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais sur le point de quitter ma maison.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certains dirigeants ont le sentiment que nous sommes sur le point de connaître une nouvelle ère de paix.
アラスカから 見えるとでも?jw2019 jw2019
Elle est sur le point de partir.
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。tatoeba tatoeba
Je peux vous aider à arrêter ce qui est sur le point d'arriver.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Lorsqu’il était sur le point de les quitter, le Seigneur a promis la paix à ses disciples.
そうか。これは?何のあとかなLDS LDS
Par exemple, vous êtes peut-être sur le point d’avoir un entretien d’embauche.
また 文徳 天皇 の 頃 も 仕え て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Nageant parmi les branches, il repère à leur odeur les arbres sur le point de libérer leurs graines.
夏 の 終 り 、 源氏 は 紫 の 上 と 新枕 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Ici aux Philippines, nous sommes peut-être sur le point de voir disparaître un autre oiseau.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
3730 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.