textes choisis oor Japannees

textes choisis

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

抜粋集

選文集

voorbeelde

Cela signifie davantage que d’apprendre certains textes choisis des Écritures.
単にあれやこれやの聖句について学ぶ以上のことが関係しています。

21 Par conséquent, comme il est approprié que le texte choisi pour l’année 2007 soit : “ Le grand jour de Jéhovah est proche.
21 そのようなわけで,来たる2007年の年句として,「エホバの大いなる日は近い」という聖句が選ばれました。

4 Aidez- les à comprendre : Bien que des discussions simples et brèves soient généralement préférables, on ne doit pas se contenter de lire le texte choisi.
4 理解を分かつ: 普通はそうした話し合いを簡潔で手短に行なうのが最善ですが,選んでおいた聖句を読むだけでは十分ではありません。

Certains manuscrits des Écritures grecques chrétiennes sont des lectionnaires, c’est-à-dire des livres contenant des textes choisis de la Bible à lire lors des services religieux.
クリスチャン・ギリシャ語聖書のある写本は聖書日課,つまり礼拝の際に使う聖書の抜粋された章句です。

Le texte choisi pour l’année 2019 nous donne trois raisons de rester calmes même quand des malheurs se produisent dans le monde ou dans notre vie personnelle.
世界では悪いことがたくさん起きています。 わたしたちの生活にも問題が生じるかもしれません。

7 Cependant, les serviteurs de Dieu ne font pas violence à sa Parole quand ils utilisent des textes choisis de façon appropriée dans différentes parties de la Bible pour démontrer certains points de doctrine.
7 しかし,神のしもべたちが教理上の論点を証明するために,正しく選定された聖句を聖書のさまざまの箇所から引用するからといって,神のみことばに対して不正なことが行なわれたとは決していえません。

D’ordinaire, quelques textes bien choisis atteignent leur but.
注意深く選んだ聖句であれば,数個でたいてい十分です。

7. a) Pourquoi ne faisons- nous pas violence à la Bible en utilisant des textes convenablement choisis pour démontrer certaines pensées, et quel exemple suivons- nous en agissant ainsi ?
7 (イ)特定の論点を証明するために,正しく選定された聖句を用いても,聖書に対して決して不正なことがなされるわけではありません。 なぜですか。 そうする点で,わたしたちにはだれの模範がありますか。(

Choisir un texte descriptif
わかりやすいテキストを選ぶ

Le texte biblique qu’ils avaient choisi pour l’année 1915 en était une preuve.
彼らが1915年の年句として選んだ聖句がその事を示していました。

Il peut également choisir les textes bibliques qu’il conviendra de lire.
司会者はまた読むのにふさわしい聖句を選べます。(

C’est le verset qui a été choisi comme texte de l’année 2016.
その節が2016年の年句として選ばれました。「

Il avait choisi le texte grec de ces trois manuscrits anciens qu’il considérait comme les plus fiables à l’époque.
ウィストンは,当時入手できた古代ギリシャ語による最良の資料として,これら三つの写本を選びました。

Du reste, pour l’année 1915, le texte qu’ils avaient choisi consistait en cette question posée par le Christ à ses disciples : “ Pouvez- vous boire ma coupe ?
1915年には,キリストが追随者たちに投げかけた「汝は我が杯を飲み得るか」という問いに基づく年句を選ぶことさえしています。(

On pourra en général consacrer un certain temps à chaque question et lire des textes clés choisis à l’avance. Ainsi, la discussion sera menée rondement et la congrégation en retirera des bienfaits parce que tous les points auront été examinés de façon équilibrée.
こうすれば,すべての質問に幾らかの時間を当て,またあらかじめ選んだ鍵となる聖句を読むこともでき,討議は活発に進行し,すべての点が平衡の取れたかたちで取り上げられるので,会衆全体が益を受けるようになります。

Nous vous recommandons de choisir un texte court et percutant, indiquant clairement où l'utilisateur sera redirigé s'il clique sur le lien.
リンク先のページを的確に表現する簡明で効果的なものにします。

Le Collège central des Témoins de Jéhovah a donc choisi pour texte de l’année 2012 cette déclaration de Jésus : “ Ta parole est vérité.
エホバの証人の統治体はその点を念頭に置き,2012年の年句として,「あなたのみ言葉は真理です」というイエスの確信のこもった言葉を選びました。(

Nous pourrons donc choisir un texte que nous connaissons bien dans le but de stimuler l’intérêt des gens pour le message de la Bible.
それで,みなさんは聖書の音信に関心を起こさせるのに自分が用いやすい聖句を選びたいと思われるかもしれません。

L’un d’entre eux nous fournit la réponse : “Chaque matin, nous discutions tous un passage approprié de la Bible, choisissant un texte susceptible d’encourager les frères.
そのうちのひとりは答えました。「 わたしたちは毎朝,クリスチャン兄弟を励ますと思われる適切な聖句を選んで討議しました。

Vous remarquerez que nous attirons particulièrement votre attention sur des paragraphes et des textes bibliques que nous avons spécialement choisis.
あなたは,わたしたちが選ばれた本の節と聖句に重点を置いていることにお気づきでしょう。

b) Quel texte des Écritures montre qu’ils ne sont pas choisis parmi les anges?
ロ)霊的イスラエル人がみ使いの中から選ばれるのでないことをどんな聖句が示していますか。

” (Romains 10:13). Il est on ne peut plus approprié que les Témoins de Jéhovah aient choisi ces paroles comme texte de l’année pour 1998.
ローマ 10:13)この言葉がエホバの証人の1998年の年句に選ばれたのは何と適切なことなのでしょう。

C’est la raison pour laquelle le Collège central a choisi Jean 17:17 pour texte de l’année 2012 : “ Ta parole est vérité. ”
そのようなわけで,統治体は,2012年の年句としてヨハネ 17章17節の「あなたのみ言葉は真理です」という聖句を選びました。

Vous pouvez choisir les préférences des sous-titres (langue, texte et style) à utiliser pour votre appareil.
デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。