toilette oor Japannees

toilette

/twalɛt/ naamwoord vroulike

Action de se laver

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

トイレ

naamwoord

Où sont les toilettes les plus proches ?
ここから、一番近いトイレは、どこですか。

便所

naamwoord

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.
生徒はこの便所を使ってはならない。

お手洗い

naamwoord

Excusez-moi, puis-je utiliser vos toilettes ?
すみません、お手洗いお借りしてもよろしいでしょうか?

厠 · 便器 · 手洗い · バス · 手洗 · 浴室 · トイレット · 不浄 · 身じたく · 身支度 · 衣装 · WC · ご不浄 · 御不浄 · 御手水 · 憚 · 憚り · 雪隠 · 後架 · 服装 · ドレス · 浴場 · 衣裳 · 装い · W.C. · トワレ · トワレット · バスルーム · ラバトリー · 不浄場 · 化粧室 · 大壷 · 室内便器 · 室内用便器 · 屋外便所 · 幼児用便器 · 御手洗い · 手水場 · 手洗い場 · 手洗場 · 東浄 · 洗面所 · 用場 · 閑処 · 閑所 · 隠所 · 風呂場

Soortgelyke frases

cabinet de toilette
せんめんじょ · トイレ · 洗面所

où sont les toilettes
お手洗いはどこですか · トイレはどこですか

orientation du papier toilette
トイレットペーパーの向き

Lunette de toilette
便座

sac de toilette
けしょうばこ · 化粧箱

Toilettes sèches
バイオトイレ

papier de toilette
ちり紙 · トイレットペーパー · 塵紙

faire sa toilette
化粧する · 洗面 · 洗顔をする · 身じたくをする · 身支度をする

Toilettes japonaises
日本の便所

voorbeelde

Il servira pour les objets de toilette, le savon, les serviettes, etc.
それは,洗面道具,石けん,タオル,化粧紙などを入れるために使えるでしょう。

Dans les toilettes pour homme.
トイレ に い た ん で す

Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".
そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)

Dans la cellule, une lumière rouge restait allumée toute la nuit. De plus, je ne pouvais aller aux toilettes que si le gardien était de bonne humeur.
監房の中では一晩じゅう赤いライトが照らされており,トイレに行けたのは看守の機嫌のよい時だけでした。

Appareil de chauffage et son procede de fabrication et appareil pour toilettes avec appareil de chauffage
暖房装置とその製造方法、暖房装置を搭載したトイレ装置

Cette eau de lessive sert à nettoyer les sols mais aussi à vider les toilettes en remplissant le seau avant de le déverser dans la cuvette.
床を掃除するときは、この泡だった水を使う。 この水はトイレを流すときにも使われる。 一度バケツにため、トイレに流し込むのだ。

Les gens le font et j'en sors reconnaissante mais complètement humiliée et j'espère qu'ils n'ont pas remarqué que je suis sortie des toilettes sans me laver les mains.
やってくれますよ 私は ありがたく感じると同時に この上ない屈辱感を覚え 手を洗わずにトイレを出たことを 気づかれませんようにと 祈ります

Je dois aller aux toilettes.
トイレ へ 行 き た い で す

C'est l'heure de la toilette.
洗面 の お 時間 で す

Si vous devez quitter votre place pour vous rendre aux toilettes ou y accompagner vos enfants, vous ferez preuve d’amour en retournant vous asseoir aussi rapidement que possible sans discuter dans les couloirs ou les allées.
トイレに行ったり,子供たちをそこに連れて行ったりするために席を離れなければならないなら,通路でおしゃべりをせずにできるだけ早く自分の席に戻るのは愛のあることです。

Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.
比較的大きな家の客間には,それぞれ洗面所がありました。

Ou peut-être que vous êtes la seule qui ait eu besoin d'aller aux toilettes."
「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」

J’ai remarqué qu’ils acceptent volontiers d’accomplir même des travaux sales, comme nettoyer les toilettes, s’ils voient que nous- mêmes nous le faisons.
それで気付いたのですが,子供たちは便所掃除のような汚い仕事でも,親が同じことをやっているのを見ると,進んでやります。

Autre point qui demande une attention constante: il lui faut féliciter sa femme pour les efforts qu’elle fait; cela peut avoir trait à sa toilette, au dur travail qu’elle accomplit pour la famille, ou au soutien entier qu’elle lui apporte dans les activités spirituelles.
また,装飾品で身を飾ることであれ,家族のための労苦であれ,霊的な活動を心から支持したことであれ,妻が努力した事柄に対して感謝を表わすということも課題になります。

Eaux de toilette
オーデコロン

Beaucoup d'entre eux ont par la suite affirmé que leurs cellules été glaciales et n'avaient pas de toilettes.
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。

Mais je peux juste vous dire, le petit signe pour les toilettes des hommes ou les toilettes des femmes est déterminé par un triangle.
男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが

Ils indiquent si l'entrée, les toilettes, les places assises, les places de parking et l'ascenseur de votre entreprise sont actuellement accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
現時点で、ビジネスの入り口、座席、駐車場、エレベーターが車椅子に対応しているかを示します。

Une cacophonie au beau milieu de laquelle les mères sont tranquillement occupées à nourrir et à toiletter leurs petits, amusants avec leur frimousse bleuâtre.
そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。

Celle-ci contenait un tonneau découvert qui servait de toilettes.
便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。

Toilettes simples
簡易式トイレ

Après chaque usage, on laissera en ordre les toilettes, en veillant à ce qu’elles soient propres pour les usagers suivants.
また,トイレは使用したなら毎回きちんと後始末をして,次の人のためにきれいな状態にしておくことができます。

Certains parents attendent le cantique d’ouverture pour emmener leurs jeunes enfants aux toilettes.
開会の歌が始まってから子どもをトイレに連れて行く人もいます。

Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。

Des ongles cassés, rongés et un vernis qui s’écaille gâcheront la plus jolie des toilettes.
どんなにいい服を着ていても,爪が折れたり割れたり,マニキュアがはげていたりすると台無しです。