toléré oor Japannees

toléré

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

tolérer
いる · いれる · たえ忍ぶ · ステイする · 了簡する · 了見する · 住する · 入れる · 函れる · 堪える · 堪え忍ぶ · 堪る · 堪忍する · 堪忍ぶ · 容れる · 容認する · 宿る · 寛容に接する · 居る · 怺える · 我慢する · 料簡する · 止どまる · 止まる · 止る · 残る · 滞在する · 滞留する · 留どまる · 留まる · 留る · 耐える · 耐え忍ぶ · 耐忍ぶ · 許容する · 黙認 · 黙認する

tolérant
せいだく · 大様 · 寛仁 · 寛大 · 寛大な · 寛容 · 寛容な · 寛裕 · 心が広い · 清濁 · 豁如たる · 開豁 · 鷹揚

voorbeelde

Le rapport de concentration entre SSSR ou le sel pharmacologiquement toléré de celui-ci et FGLM ou le sel pharmacologiquement toléré de celui-ci est compris entre 1/15 et 1/50.
SSSR若しくはその医薬として許容される塩類とFGLM若しくはその医薬として許容される塩類の配合濃度比を1/15~1/50とし、SSSR若しくはその医薬として許容される塩類の配合濃度を0.

Au contraire de la plupart des laitues, elle tolère une chaleur élevée.
他の大部分のレタスとは異なり、熱に耐性を持つ。

4) L’abus de boisson est sévèrement désapprouvé et n’est considéré ni comme quelque chose de “moderne” ou de risible ni comme devant être toléré.
4)飲み過ぎが強く非とされており,『いき』とも,こっけいとも,あるいは大目に見るべきものとも考えられていないところ。

19 La congrégation de Pergame ne pouvait tolérer la présence de ces hommes qui corrompaient la morale et la foi chrétiennes.
19 このようにクリスチャンの道徳と信仰を腐敗させる者を,ペルガモン会衆にとどめて置くことは許されませんでした。

Le fait qu’il tolère la domination humaine ne signifie pas qu’il ferme les yeux sur sa corruption, ni même qu’il s’attend à ce que nous le fassions.
箴言 15:3)エホバが人間による支配を許しておられるということは,エホバがそうした支配の腐敗を大目に見ておられるとか,わたしたちにもそれを大目に見るよう求めておられるという意味ではありません。

Il se demande pourquoi la méchanceté est si répandue, puisqu’à ses yeux Jéhovah est un Dieu qui ne tolère pas le mal ; cependant, il est disposé à corriger sa pensée.
エホバを,悪を容認しない神と信じているので,悪がはびこっているのはなぜだろうという疑問がわきます。 それでも,自分の考え方を調整していただこうという心構えでいます。

Je ne peux plus tolérer cette chaleur.
これ以上この暑さには我慢できない。

Je crois sincèrement que si nous pouvions nous considérer comme des êtres humains égaux, alors il devient difficile de tolérer des atrocités comme l'esclavage.
私は本当に信じているのです 私たちがお互いを同じ人間として 見ることができれば 奴隷のような残虐行為はなくなると

La Bible est claire : Dieu n’approuve pas l’homosexualité ni ne la tolère.
聖書の述べる事柄は明快です。 神は同性愛行為を是認することも容認することもされません。

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.
エホバは偽善を容認されません。

On peut dire des dirigeants dont Jéhovah tolère l’existence qu’ils ‘occupent leurs positions les uns par rapport aux autres par le fait de Dieu’.
存在することをエホバが容認しておられる支配者たちについて言えば,彼らは「神によってその相対的な地位に据えられている」と言えるのです。

Une enquête a été lancée sur ces fonctionnaires du Shaanxi et les médias insistent sur le fait que les avortements tardifs sont illégaux en Chine et ne devraient pas être tolérés, mais des internautes chinois expriment leur colère et affirment que ces méthodes cruelles sont courantes en dépit des lois.
陕西省の役人は現在取り調べを受けており、国営メディアは妊娠後期の中絶は中国では違法であり、許容することはできないと強調しているが、ネットユーザーは怒りを爆発させ、そのような非人道的なやり方は法があるにも関わらず一般的だと述べている。

« Ce plan, s'il avait été rigoureusement suivi au lieu d'être accompagné d'une multitude d'abus tolérés parles autorités, aurait pu signaler un réel changement de politique du gouvernement chinois en matière de respect des droits humains », a déclaré Sophie Richardson, directrice du plaidoyer auprès de la division Asie à Human Rights Watch.
「もしこの計画が断固として履行されていたら、そして政府が多数の人権侵害を容認していなかったら、中国の人権状況に真の改善が見られただろう。

Les surveillants en particulier ont le devoir de veiller à ce que les ivrognes invétérés et non repentants ne soient pas tolérés dans la congrégation chrétienne; ces derniers doivent être exclus (I Corinthiens 5:11-13; Galates 5:19-21).
特にクリスチャンの監督たちには,常習的で,悔い改めない大酒飲みがクリスチャン会衆の中で許容されることがないよう見守る責任があります。 そのような人たちは排斥されなければなりません。(

S’il y a scandale, les membres de la congrégation pourront alors défendre celle-ci contre quiconque l’accuserait de tolérer le mal.
そうすれば,問題が取りざたされている場合など,会衆の成員は,悪行を容認していると非難する人がいるときに,会衆を擁護することができます。

La connaissance qui mène à la vie éternelle, ouvrage publié par les Témoins de Jéhovah, pages 70-9, explique pourquoi Dieu a toléré le mal au ciel et sur la terre.
神が天と地における悪を許してこられた理由については,ものみの塔聖書冊子協会発行,「永遠の命に導く知識」という本の70‐79ページをご覧ください。

Il fallut écrire à la place: “Certains sont disposés à tolérer la dissuasion nucléaire, mais seulement comme mesure temporaire en l’absence d’autre solution.
しかしこれは次のように変更しなければなりませんでした。「

Si Jéhovah est un Dieu à l’humilité incomparable, il ne peut tolérer l’orgueilleux.
エホバはこのように比類のない謙そんさを持たれる神であるゆえに,だれにせよ高慢な者を大目に見ることはできません。

Ils sont “l’œuvre de Dieu” en ce sens que Dieu les tolère, et que leur cause échappe en grande partie au contrôle ou aux prévisions des hommes.
むしろ,そうした事柄は,神の許しによって存在し,おおかた,人間の力ではどうにもならない,人間の予知力を越えた原因によって引き起こされるという意味で,あたかも『神の行動』であるかのようです。

Pourquoi, donc, Dieu a- t- il toléré le mal?
では,神が悪を許してこられたのはなぜですか。

Les logiciels malveillants ne sont ni acceptés, ni tolérés dans les produits Google, y compris dans Ad Exchange.
マルウェアの使用は、Ad Exchange を含むすべての Google サービスで許可されていません。

Il ne peut tolérer la transgression de la loi.
エホバは違法を大目に見ることはできません。

Tandis que d’autres États communistes surveillent de près la religion, l’Albanie, elle, ne la tolère même pas.
他の共産国は宗教を統制下に置いたのに対し,アルバニアは宗教をいっさい容認しませんでした。

Du fait que cette situation était tolérée par le Dieu tout-puissant qu’ils adoraient, il ne convenait pas qu’ils s’opposent, les armes à la main, à cette “captivité” imposée par les “autorités supérieures” (la “bête sauvage” symbolique).
自分たちの崇拝する全能の神が許すそうした事態の下で,献身したクリスチャンとしての彼らが,「上にある権威」(象徴的な「野獣」)の手により「捕われの身」になろうと,それに対し武力をもって抵抗するのは正しいことではありませんでした。

Selon eux, enseigner des théories non prouvées et ne tolérer aucune idée contraire, constitue une tyrannie.
証明されてもいない学説だけを教えて,それに反する考えを退けるのは,教育上の圧制である,と考えているのです。