tomber amoureux oor Japannees

tomber amoureux

/tɔ̃.be a.mu.ʁø/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

惚れる

werkwoord

Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait amoureux de Maria.
トムがメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。

恋に落ちる

werkwoord

Es-tu tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい?

恋する

werkwoord

大好きになる

En même temps, je suis tombée amoureuse de la ville de New York.
同じ頃 私はニューヨークが大好きになり

ほれる

werkwoord

voorbeelde

Quand est-on tombés amoureux?
私 たち の 恋 は いつ 始ま っ た の ?

Il est tombé amoureux d'elle.
彼は彼女と恋におちた。

J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.
私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
僕は彼女に一目惚れした。

Nous sommes tombés amoureux l’un de l’autre et nous nous sommes mariés deux ans plus tard.
二人は恋に落ち,2年後に結婚し,それから巡回奉仕を始めました。

Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。

Nous sommes tombés amoureux l’un de l’autre, mais nous étions encore adolescents, trop jeunes pour nous marier.
私たちは相思相愛の仲になりましたが,二人とも十代で,結婚するには若すぎました。

À la même époque, j’ai rencontré une jeune fille très belle dont je suis tombé amoureux.
そうしているうちに,私は一人の美しい女性と出合い,恋をするようになりました。

Je suis tombé amoureux d’elle et lui ai demandé de m’épouser, mais elle a dit non !
しかし,わたしが彼女に夢中になり求婚すると,彼女の答えは「いいえ」でした。

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

Celle-ci tombe amoureuse du fils de son mari.
母は息子の恋に気づいていた。

Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
君は彼女にひとめぼれしたのかい。

Cette fille et ce garçon sont tombés amoureux.
この二人が恋に落ちました。

Elle n'est jamais tombée amoureuse.
彼女は一度も恋をしたことがありません。

Avant d’avoir compris ce qui m’arrivait, je suis tombée amoureuse de lui.
そして,いつのまにかその男性を愛するようになっていました。

Je préfère m’arrêter sur les qualités de Michele qui m’ont fait tomber amoureux d’elle. ”
わたしは,ミッシェルを好きになるきっかけとなった数々の特質に注目するようにしています」。

À cette assemblée, je rencontre une jeune Allemande Témoin de Jéhovah, Brigitte Gerwient, dont je tombe amoureux.
ニュルンベルクの大会で,ドイツ人の若いエホバの証人の女性と出会いました。 ブリギッテ・ゲルウィンというその女性に,私は強く引かれます。

Jusqu’ici, elle n'est encore jamais tombée amoureuse.
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。

Il est tombé amoureux d'une humaine et est rentré dans la Cinquième Colonne.
人間 の 女性 と 恋 に 落ち フィフス カラム に 寝返 っ た

Quand j'avais cinq ans je suis tombé amoureux des avions.
私が飛行機に恋をしたのは 5歳の時でした

Je suis tombée amoureuse de lui et ma vie se résumait à lui.
わたしはその子に恋愛感情を抱くようになり,彼が生活の中心になりました。