tomber du ciel oor Japannees

tomber du ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

降る

werkwoord

ふる

werkwoord

voorbeelde

À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。

Tombée du ciel
遠い宇宙からの訪問者

Il a combattu un alien tombé du ciel.
エイリアン と バト って き た

” 18 Sur quoi il leur dit : “ Je regardais Satan déjà tombé+ du ciel comme un éclair.
18 すると[イエス]は彼らに言われた,「わたしには,サタンがすでに稲妻のように天から落ちたのが見えるようになりました+。

Jusque- là Frederik Wachter était le seul frère bosneger, et maintenant deux autres arrivaient, comme tombés du ciel.
当時,ブッシュ・ニグロの兄弟はフレデリック・ワフターだけでしたが,そこへ突然,二人の仲間が現われたのです。「

12 aTe voilà tombé du ciel, bastre brillant, fils de l’aurore !
12 おお、 暁 あかつき の 子 こ 1 ルシフェル よ、あなた は 2 どうして 天 てん から 落 お ちた の か。

12 “ Ah ! comme tu es tombé du ciel+, toi, brillant*, fils de l’aurore !
12 「輝く者*,夜明けの子よ,ああ,あなたが天から落ちようとは+!

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。

Ils sont tombés du ciel, comme vous et moi.
連中 も 同じ よう に 空 から 落ち て き た

30 Jean voit cette étoile tomber du ciel.
30 ヨハネはこの特異な星が天から落ちるのを見ます。

On dirait des fleurs aux couleurs vives tombées du ciel.
それは空から舞い落ちた小花のようでもあります。

Ça tombe du ciel, revient pile dans la main.
どこからともなく 手の中に落ちてきます

Les fourmis étaient en délire, comme si de la manne était tombée du ciel.
アリたちは,天からマナが降って来たかのように浮かれていました。

Elle ne vient pas comme la rosée tombée du ciel.
天から降りる露のように簡単に得られるものではないのです。

15 Tombée du ciel
15 遠い宇宙からの訪問者

b) Que peut donc signifier l’expression “ tomber du ciel ” ?
ロ)天から落ちるということは,何を指す場合がありますか。

» Un garçon tombe du ciel, il s'élève.
空から落ちた少年が 舞い上がるのです

L’endroit est tranquille ; nous y prenons notre pique-nique, en contemplant cette étrangeté tombée du ciel.
と同時に,宇宙のかなたからはるばるムボジまでやって来たこの類まれな物体を実際に見て,本当に驚かされました。

comme tu es tombé du ciel, toi, brillant, fils de l’aurore !
イザヤはバビロンの王に語りかけて,こう述べました。「 輝く者,夜明けの子よ,ああ,あなたが天から落ちようとは!

Un projectile de cette taille qui tombe du ciel peut tuer un homme.
そのように大きな雹が上空にある雲から降ってきたとしたら,人は死んでしまいます。

◆ Pourquoi Jésus a- t- il dit qu’il avait vu Satan déjà tombé du ciel?
◆ サタンがすでに天から落ちたのを見た,とイエスが言われたのはなぜですか。

Une étoile tombe du ciel
星が天から落ちる

Ainsi, tomber du ciel peut signifier perdre une position élevée et choir dans l’ignominie.
ですから,天から落ちるということは,高い地位を失って倒れ,恥辱を被ることを指す場合があります。

Toutefois, il n’a pas attendu qu’un étudiant lui tombe du ciel.
それでも,彼は棚ぼた式に研究生が転がり込んでくるのを待ったりはしませんでした。