tout le monde oor Japannees

tout le monde

voornaamwoord

Toutes les personnes d'un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

みんな

voornaamwoord

皆

Adverbial; Noun

一同

naamwoord

万人 · 満場 · 皆さん · 皆様 · 誰も · いちどう · だれも · ばんじん · ばんにん · まんじょう · まんにん · みな · みなさま · 全員

Tout le monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Everyone

全年齢対象

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
自分以外のマイクをミュート

Tout le monde dit I love you
世界中がアイ・ラヴ・ユー

tout le monde peut se tromper
弘法にも筆の誤り · 河童の川流れ · 猿も木から落ちる

une personne qui est amicale avec tout le monde
八方美人

monsieur Tout-le-monde
下男 · 市民 · 庸人 · 素町人

se mettre bien avec tout le monde
八方美人

monsieur tout-le-monde
下男 · 市民 · 庸人 · 素町人

avec tout le monde
人ごと · 人毎

Tout le monde (public)
全員 (パブリック)

voorbeelde

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。

Il avait le sentiment que tout le monde était très silencieux.
誰も何も言わないので彼は腹をたてた。

Tout le monde parle toujours de Tom en bien.
誰もがいつもトムのことをほめる。

Elle est connue de tout le monde.
彼女はみんなに知られている。

Tout le monde pense la même chose.
みんなが同じことを考えている。

Tout le monde a passé un bon moment !
みんな,楽しくすごしました。

Tout le monde a un nom.
男・女・子ども,すべての人には名前があります。

Si nous prenons ce qui appartient à quelqu’un d’autre, tout le monde sera malheureux.
人のものを盗めば,みんなが不幸になる。

Tout le monde dit que c'est un homme bon.
皆彼はいい人だと言う。

Mais cela n’est pas du goût de tout le monde.
しかし,このような頒布の活動を皆が好ましく思ったわけではありません。

Tout le monde donnait dans l'empire.
あらゆる国が帝国主義を実践しました

On pensait qu'Internet allait niveler tout le monde en nous mettant tous en contact.
インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが

On ne peut pas plaire à tout le monde.
全ての人を喜ばせることはできない。

‘Tout le monde le fait.’
『みんなしているじゃないか』。

* Comment serait la société si tout le monde était parfaitement honnête ?
* すべての人が完全に正直であったなら,社会はどうなるでしょうか。

Quand nous avons commencé le ministère itinérant, presque tout le monde faisait des remarques sur notre jeunesse.
旅行する奉仕を始めたころ,大抵の人は私たちの若さについてとやかく評しました。

Cependant, cet enthousiasme pour les “mathématiques modernes” est loin d’être partagé par tout le monde.
しかし,「新しい数学」に対するこの熱意を,だれもがもっているわけではありません。

Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux.
その変化は,老若を問わずすべての人に影響を与えます。

Tout le monde est fatigué...
大家は羽生・累。

Tout le monde peut vous écouter par votre téléphone.
誰 で も あなた の 電話 を 盗聴 でき る

Le message ne plaît pas à tout le monde.
すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Tout le monde n’apprécie pas notre œuvre.
すべての人がわたしたちの業を正しく認識するわけではありません。

Tout le monde était satisfait.
みんなが喜んでいた。

Aujourd’hui, le mot se répand rapidement et sera bientôt connu de tout le monde.
今日,このことばは家族の間で普通に語られることばと化しつつあります。