très difficile oor Japannees

très difficile

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

至難

naamwoord

il n'y a pas plus difficile que ça

至難の

Soortgelyke frases

une chose très difficile à faire
至難の業

voorbeelde

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。

L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
弁護側は,検察当局の代理をする判事を特に恐れます。 その判事の要請を無効にするのは非常に困難だからです。

Expulser du gaz hors de la planète semble très difficile.
従って排ガスの管理は非常に難しい。

Il est souvent très difficile de rejeter les coutumes religieuses populaires.
一般に行なわれている宗教上の習慣を捨てるのはしばしばとくにむずかしいことです。

Parler anglais est très difficile pour moi.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。

Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.
名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

De nombreux sourds se sentent isolés et exclus, car il est très difficile de communiquer avec eux.
ろう者の多くは,コミュニケーションを取るのが非常に難しいため,孤独感や疎外感を味わいます。

La manière dont leur foi les a soutenus pour traverser cette période très difficile a été inspirante.
その非常に難しい時期を彼らが信仰によって乗り越えるのを目にしたときに感動を覚えました。

Il est désormais dans une situation très difficile.
彼は今とても難しい立場にある。

Il me semblait très difficile d’opérer de tels changements.
そのような変化を遂げるのはとても難しいと感じました。

Nous savons aussi que notre époque est très difficile.
また,わたしたちの住んでいるこの時代が非常に困難な時代であることも知っています。

C'est un problème très difficile pour des raisons dont je ne parlerai pas.
トリアージ(分別)の問題です 難しい問題です そこまで詳しくは言いませんが

8 Il peut être parfois très difficile de donner la priorité à Dieu.
8 神を第一にすることは,時には非常に難しい場合もあるかもしれません。

Il est très difficile de le comprendre.
彼を理解することはなかなか難しい。

Lorsqu’ils ont pris de l’ampleur, les incendies se révèlent de terribles destructeurs, très difficiles à enrayer.
大規模な火災は,ほとんど手に負えない極めて破壊的な力となることがあります。

Nous espérons que les pandas se reproduiront, même s’ils sont très difficiles dans le choix d’un partenaire. ”
パンダはペアの相手をえり好みする動物ですが,わたしたちはここでの赤ちゃんパンダの誕生を期待しています」。

Après plusieurs mois, très difficiles, les fuyards atteignirent enfin la rivière Tapanahoni, 200 kilomètres plus loin.
幾月もの苦しい逃亡の末ついに,奴隷たちは200キロ離れたタパナホーニ川にたどり着きました。

Il est très difficile d'accoster sur l'île.
そのため島に来れた事が嬉しい。

Mon cœur battait à tout rompre, et ma respiration devenait très difficile.
心臓は激しく鼓動し,息をするのもとても難しくなりました。

Il est très, très difficile de croire que d'autres peuvent nous influencer.
影響すると思うのは難しいですね

» devient très difficile.
「故郷はどちら?」の質問に 心張り裂ける思いがするのです

Elle se souvient: “Toutes ces années passées loin de chez moi ont été très difficiles.
彼女はその時のことをこう述べています。「 家から離れて暮らした年月は非常につらいものでした。

Traduire les langues est très difficile.
言葉を翻訳することはとても難しい。

En fait, beaucoup trouvent très difficile de dire: “Je te pardonne.”
確かに多くの人は,「あなたを許します」という言葉がとても言いにくいことに気づいています。

Et des temps très, très difficiles.
大変な困難を経験してきました