trouble de l'équilibre oor Japannees
trouble de l'équilibre
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
平衡障害
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une chute est constamment à craindre si le malade a des troubles de l’équilibre.
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Faiblesse musculaire et troubles de l’équilibre.
本項 で は 両方 を 記述 する 。jw2019 jw2019
Le quotidien Il Messaggero rapporte que plus de la moitié de ces victimes du “ mal du bureau ” se plaignent également de troubles divers : maux de dos, maux de tête, nausées, vertiges et troubles de l’équilibre, variations de la pression artérielle, diarrhée, constipation, colites et gastrites.
次 の 朝 勝 四郎 が 目 が さめ る と 、 自分 が 廃屋 に い る こと に 気づ い た 。jw2019 jw2019
Les symptômes les plus fréquents de l’AVC sont : une faiblesse, un engourdissement ou une paralysie soudains du visage, du bras ou de la jambe ; un trouble soudain ou une perte brutale de la vision, surtout d’un seul œil ; une difficulté à parler ou à comprendre ce que l’on entend ; des vertiges ou un trouble de l’équilibre inexplicables, surtout en présence d’autres symptômes.
本文 ・ 訓点 と も 大江 家系 か 。jw2019 jw2019
Il n’y a certainement pas lieu d’être troublé et de perdre notre équilibre spirituel.
『 秋 夜 長 物語 ( あきの よ な が ものがたり ) 』 は 、 僧侶 と 稚児 と の 男色 を 主題 と する 稚児 物語 の 代表 作 。jw2019 jw2019
Quand on prend de l’âge, on a parfois des troubles de la coordination, de la vision et de l’équilibre.
俺のママを語るってかjw2019 jw2019
Une morsure de cobra provoque une douleur et une enflure à l’endroit de la plaie, des troubles visuels, une précarité de l’équilibre, une paralysie du larynx et un ralentissement de la respiration.
薫 が 浮舟 を 隠 し て 住ま わ せ るjw2019 jw2019
À haute dose, elle s’accompagne de nausées, de vomissements, de troubles de la vision, de pertes de l’équilibre, d’hallucinations, de confusion mentale, puis de coma, de crises de colère incontrôlables et d’impulsions suicidaires ou homicides, et aboutit enfin à la mort.
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。jw2019 jw2019
En 1996, on a découvert que j’étais atteint de troubles cérébraux qui occasionnent un tremblement de la main et des pertes d’équilibre.
同市 に は 小野 小町 に ちな ん だ 建造 物 「 小町 堂 」 が あ り 、 観光 の 拠点 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Outre le fait qu’ils renouvellent leur personnalité, les témoins chrétiens de Jéhovah ont une espérance qui leur permet de conserver leur équilibre dans un monde troublé.
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Les conséquences ne sont pas toujours aussi dramatiques. Toutefois, écrit un spécialiste, “celui qui se drogue régulièrement sait qu’il ‘pollue’ son organisme. Il souffre de douleurs dans la poitrine, de pertes d’équilibre, de maux de tête, de perte de mémoire et de nombreux autres troubles qu’il se refuse souvent à reconnaître”.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Si quelqu’un d’autre veut troubler la paix ou faire la guerre, le chrétien peut toujours rechercher l’aide de Dieu afin de garder son équilibre et de ne pas se venger.
ただし 、 実際の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
Les troubles résultent d’un déséquilibre cérébral entre deux substances chimiques, la dopamine et l’acétylcholine (voir l’encadré de la page 15), et les médecins essaient le plus souvent de rétablir cet équilibre.
国内安全所に「会社」の 支持者がいる。jw2019 jw2019
N'oubliez pas que le trouble bipolaire est une maladie, et non la faute d'une personne ou de leur personnalité, et la maladie peut être maîtrisée avec une combinaison de traitements travaillant en interne, des amis et de la famille témoignant de la tolérance et de la compréhension et des bipolaires qui se motivent pour trouver un équilibre dans leur vie.
このソフトはさしずめ神経系統ね.頭部を待ってる胴体みたいなものねted2019 ted2019
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.