une année oor Japannees

une année

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一年

naamwoord

En septembre, ça fera toute une année que je la connais.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。

一年間

Pour visiter Kyôto, une année n'est pas suffisante.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。

いっかねん

一箇年

naamwoord

Soortgelyke frases

une année complète
いっしゅう · ひとめぐり · 一周 · 一巡り

une année d'abondance
豊年

il y a des années
おうねん · 往年

Une grande année
プロヴァンスの贈りもの

Années des Lampes
灯火の時代

Batman : Année Une
バットマン・イヤーワン

une demi année
はんとし · はんねん · 半年

Années des Arbres
二本の木の時代

numérotation astronomique des années
天文学の記年法

voorbeelde

Le transfert d'un domaine à partir d'un autre bureau d'enregistrement nécessite l'achat d'une année supplémentaire d'enregistrement.
別の事業者からドメインを移管する場合は、1 年間の登録期間を追加購入する必要があります。

Une année, il n’a pas payé de dîme et est allé parler au président de branche.
1年間,まったく什分の一を納めなかった彼は,支部長に相談に行きました。

Puis effectue une année de service militaire.
一年間の兵役を務める。

Il y a douze mois dans une année.
1年には12か月あります。

1927 fut cependant une année noire.
1927年は記録的な年であった。

Chaque cinquantième année était un “Jubilé”, une année de grande liberté.
そして五十年目毎に「ヨベル」すなわち大いなる自由の時がありました。

Le Jour de l'an ou Nouvel An est le premier jour d'une année.
大晦日(おおみそか)は、1年の最後の日。

Une année, il a fallu emmener d’urgence à l’infirmerie un enfant qui venait d’avaler un noyau.
実際に,ある年には,果物の種をのみこんだ子供が救護部門にかつぎこまれたことがありました。

En même temps, on faisait des offrandes aux dieux fétiches pour s’assurer leur bénédiction et une année productive.
ひとつの祭りは数晩つづきます。 その間に,豊年を祈願して,物神に供え物がささげられます。

Le Japon a connu une année de grands progrès.
日本の昨奉仕年度は驚くべき発展の年となりました!

Une année, j'ai eu une idée brillante.
何年目かに 良いことを思いつき

Une année passa, et je n’étais toujours pas mort.
1年がたちましたが,私は死にませんでした。

Généralement, on n’arrivait pas à établir ma culpabilité, mais une fois j’ai passé toute une année en prison.”
警察は大抵,僕が有罪だということを何一つ証明できなかったんですが,一度,丸1年刑務所に入れられたことがあります」。

Meera Sinha, une jeune Américaine d'origine indienne qui passe une année en Inde, a vu le film.
とすると、この映画は良く言って、甘ったるい料理を苦味のあるソースで仕上げようとした作品である、ということになる。

Soit dit en passant, 1933 avait été une année sainte pour la papauté. Et pourtant, qu’avait- elle apporté?
1933年も法王によって聖年とされたことを思い起こしてください。

Une année a douze mois.
1年は12ヶ月あります。

L’année 537 avant notre ère a été une année très heureuse pour les serviteurs de Jéhovah.
西暦前537年は,エホバに献身した民にとって喜ばしい年でした。

Une année plus tard, le président Grant a perdu sa mère.
1年後にグラント大管長は母親の死に直面する。

L’Allemagne a connu une année féconde en bénédictions.
ドイツの兄弟たちも,祝福のあふれた一年を享受しました。

De plus, en certaines occasions, Jéhovah Dieu emploie le mot jour pour parler d’une année.
さらに,エホバ神は一度ならず,一日を一千年の意味で用いられました。

C’est une année cruciale, dont vous ressentez les effets dans votre vie quotidienne.
それはあなたの今日の生活に影響を及ぼす重大な年なのです。

Ils volent sur 65 000 km en moins d'une année.
1年足らずで実に6万5千キロを 飛翔します 「海洋生物のセンサス」からは

1914 : une année décisive dans les prophéties bibliques
1914年 ― 聖書預言における重要な年

Une année-lumière correspond à 9 460 530 000 000 de kilomètres.
1光年は,9兆4,605億3,000万キロメートルです。