véhémence oor Japannees
véhémence
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
力説
強調
猛烈さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘ Les prêtres en chef et les scribes se levaient sans cesse et accusaient Jésus avec véhémence.
10 月11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
Si vous les interrogez sur le sujet, ils nieront certainement avec véhémence.
しかし 、 『 白山 記 』 と 郡山 記 を 比較 し て み る とき 、 伴存 の 学問 が 円熟 期 を 迎え て い た こと を うかが い知 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Elles revendiquent avec véhémence ce qu’elles appellent le droit à disposer de leur corps, alors qu’elles font déjà librement usage de leurs facultés de conception et de reproduction.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
Toutefois, on pourrait reprocher à vos articles de tomber en partie dans les travers que vous condamnez avec tant de véhémence.
「失礼します」 「誰かと思えば、出世頭じゃないか」jw2019 jw2019
BG : En dépit de tout ça, et en dépit de la véhémence de la discussion, vous semblez rester assez pro-Européen.
大丈夫だ へとへとだけど 見て - ええted2019 ted2019
Mieux vaut donc ne pas répliquer, mais essayer plutôt d’atténuer la véhémence de l’attaque.
嫁が何だって? 関係ない!jw2019 jw2019
Elles sifflaient les hommes aux coins des rues et discutaient avec véhémence de leurs qualités et de leurs défauts.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
Pendant des siècles, le dogme de l’enfer de feu a été martelé dans les esprits impressionnables de la jeunesse et prêché en chaire avec véhémence.
ちょっとすみません。jw2019 jw2019
Dès le début des années 1990, cet « avant-gardiste fixé sur la forme » ne cesse de se défendre avec véhémence contre cette caractérisation, affirmant que « la littérature doit être comme le rock » ; il prône une « nouvelle lisibilité » de la littérature allemande et lance ainsi un vaste débat dans la chronique littéraire.
御陵 は 毛 受 ( もず ) の 耳原 ( みみはら ) に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Quand les prophètes de Jéhovah divulguaient leurs messages, ils parlaient sous l’influence de l’esprit saint, qui les ‘remplissait de force’ et les amenait vraisemblablement à s’exprimer avec une véhémence et une puissance exceptionnelles (Michée 3:8; Jérémie 20:9).
大書 一 段 下げ に な っ て い る もの が 卜部 家 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
10 Cependant les prêtres en chef et les scribes se levaient sans cesse et l’accusaient avec véhémence+.
最前線に楽しいことがあると 思っとるのか!jw2019 jw2019
Le prêtre catholique local et le pasteur luthérien s’opposèrent rapidement à l’œuvre avec véhémence.
仮名 に よ っ て 書 か れ た 最初 期 の 物語 の 一 つ で も あ る 。jw2019 jw2019
Ils soutenaient avec véhémence que les Témoins ne formaient qu’un groupement local, bien qu’il y ait 42 congrégations à Thessalonique.
その よう な 説 も 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Mon oncle qui vivait dans l’appartement voisin s’opposa à nous avec véhémence, lui aussi.
以上 の 内 、 注記 の な い もの は 何れ も 永世 禄 で あ る 。jw2019 jw2019
Pourtant, lorsqu’elle sentit qu’Ismaël, le fils que son mari avait eu de la servante Agar, constituait une menace pour Isaac, l’autre fils d’Abraham, Sara exprima ses sentiments avec véhémence: “Chasse cette esclave et son fils, car le fils de cette esclave ne va pas hériter avec mon fils, avec Isaac!”
しかし 偽書 説 は 、 上代 文学 界 ・ 歴史 学 界 に は 受け入れ られ て い な い 。jw2019 jw2019
Dans un discours récent prononcé devant le Parlement britannique, le président américain Ronald Reagan a déclaré avec véhémence: “Notre puissance militaire est une condition préalable à la paix.”
スタッフ全体で徹夜で捜してるjw2019 jw2019
Dans le journal roumain Timishoara du 6 juillet 1996, Marius Milla a écrit : “ Je suis convaincu que 99 % de ceux qui vilipendent les Jéhovistes avec tant de véhémence n’ont même pas eu la curiosité de parler avec eux ou d’assister à une de leurs réunions.
実父 は 不詳 で 、 能登 守 慶滋 保章 の 娘 を 母 と し て 生まれ る 。jw2019 jw2019
Comme le ministère des Finances a fait appel de ces décisions avec véhémence, il appartenait au Conseil d’État, la plus haute juridiction administrative de France, de trancher.
官司 ( かんし ) と は 、 古代 日本 に おけ る 官庁 及び 官人 の こと 。jw2019 jw2019
Voltaire, philosophe du XVIIIe siècle, s’élevait avec véhémence contre les abus et la corruption de l’Église de son époque.
麻薬のにおいですぐ発見できる。jw2019 jw2019
Très naturellement, la véhémence des parents ou d’entraîneurs surexcités finit par déteindre sur les jeunes sportifs.
なか に は 、 藩庁 を 設け な い 「 無 陣屋 」 の 藩 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Bien que démentant ces faits avec véhémence, les fabricants de cigarettes montrent par leurs actions qu’ils en sont parfaitement convaincus.
古田 武彦 の 『 失 わ れ た 九州 王朝 』 で 再 評価 さ れ た 。jw2019 jw2019
Face à un problème, un enfant “difficile”, qui souffre de trouble déficitaire de l’attention ou de THADA, réagit systématiquement avec véhémence.
彼と再会して気が楽になったわjw2019 jw2019
Chose intéressante, les évolutionnistes sont conscients que les documents fossiles sont plus compatibles avec la création même s’ils rejettent celle-ci avec véhémence.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからjw2019 jw2019
En fait, ils refusaient le plus souvent avec véhémence tout dédommagement financier.
違いなんて分からないさこうなって残念ねjw2019 jw2019
Les principaux sacrificateurs et les scribes exprimèrent avec véhémence leurs accusations, mais le Seigneur ne prononça pas un mot.
その 死 に つ い て 『 吾妻 鏡 』 は 「 幕下 ( 源 頼朝 ) 殊 に 溜息 し 給 う 。LDS LDS
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.