viols oor Japannees

viols

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Le viol de Nankin
ザ・レイプ・オブ・南京

viol
レイプ · レイプする · 乱暴 · 凌辱 · 壊す · 婦女暴行 · 強姦 · 強姦罪 · 強淫 · 手篭 · 手篭め · 手籠め · 手込 · 手込め · 敗る · 暴行 · 破る · 貞操蹂躪 · 辱 · 辱め · 陵辱

viol des hommes
メイル・レイプ

viol collectif
輪姦

viol carcéral
刑務所内強姦

viol en réunion
輪姦

voorbeelde

23 Si un homme reçoit la circoncision un sabbat afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, êtes- vous très en colère contre moi parce que j’ai rendu toute sa santé à un homme — un sabbat+ ?
23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。

Ces règles supplémentaires avaient pour objectif d’empêcher la violation des lois de Dieu, mais elles empêchaient les gens de comprendre le véritable but de certains commandements notamment celui de sanctifier le jour du Sabbat.
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。

D'autres femmes ont décrit les conséquences économiques permanentes des viols sur leurs vies et comment le gouvernement et les bailleurs de fonds pourraient les aider.
女性たちはレイプが彼女たちの人生を破壊してしまった実態を訴えるとともに、ソマリア政府及び援助国・機関に行動してほしいと訴えた。「

Cette culture d’intolérance profite au régime, qui utilise les viols afin d’infliger le plus d’infamie et de déshonneur possible.
レイプを利用し、できるだけ多くの恥や不名誉を負わせたい政権にとって、この不寛容な文化は好都合だった。

C'était absurde de sa part de violer cette loi.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Human Rights Watch a également réitéré son appel a la mise en place d'une commission d'enquête bipartite qui puisse diffuser un compte-rendu exhaustif et public sur l'ensemble des violations de droits humains commises dans le cadre de la riposte américaine a l'attaque du 11 septembre 2001 .
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、9/11後に行なわれた虐待について、超党派の包括的な公式調査を行なうよう求めた。

Ne portez pas atteinte à la propriété intellectuelle de tiers (brevets, marques, secrets industriels, droits d'auteur et tout autre droit de propriété) et n'incitez pas à leur violation.
他人の知的所有権(特許権、商標権、企業秘密、著作権、その他の専有的権利を含む)を侵害したり、知的所有権の侵害を助長、誘導したりしないでください。

La Loi ne prévoyait toutefois pas qu’une femme victime d’un viol présente un sacrifice pour le péché.
レビ記 4:27,28)しかし,強姦された犠牲者がそのような罪の捧げ物をしなければならないという条項はありませんでした。

C'était une violation de la vie privée.
プライバシー の 侵害 で す

La Tunisie, la Jordanie et le Liban ont abrogé des dispositions législatives qui permettaient à des auteurs de viol d'échapper à une condamnation en épousant leur victime.
チュニジア、ヨルダン、レバノンでは、レイプ犯が被害者と結婚すれば免責される条項が廃止された。

▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”.
■ 南アフリカ各地の裁判所では,毎日平均82人の子どもが,「他の子どもに対するレイプやわいせつ行為」のかどで告訴されている。

L'utilisation simultanée d'une école à des fins militaires et éducationnelles fait courir aux civils des risques inutiles et constitue une violation du droit humanitaire international ou des lois de la guerre, a affirmé Human Rights Watch.
学校を軍事目的と教育目的で同時に使用すれば、一般市民を不必要な危険にさらすだけでなく、国際人道法または戦争法に違反する。

Hank Giarretto, un psychologue qui travaille sur un programme de traitement du viol dans le riche comté de Santa Clara, en Californie, pense que l’inceste est “épidémique” en Amérique.
米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。

Ainsi, en France, environ la moitié de toutes les victimes de viol ont moins de 18 ans.
例えばアメリカでは,レイプ被害者の約半数が18歳未満です。

Suite à ces élections, il y a eu une vague terrible de violence, de viols, et le meurtre de plus de 1000 personnes.
選挙の後に ひどい暴力、レイプが起き さらには千人以上が殺害されました

Marie a été violée sous la menace d’un couteau.
33年前,メアリーはナイフで脅されてレイプされました。

Human Rights Watch a aussi appelé les Etats qui reçoivent des demandeurs d’asile d’Ouzbékistan à garantir que personne n’est renvoyé par la force en Ouzbékistan en violation de la Convention de 1951 relative aux réfugiés et de son Protocole de 1967, ou de la Convention contre la torture.
また、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ウズベキスタンの庇護希望者を受け入れている国々に対し、難民条約(1951年)及び同議定書(1967年)と拷問等禁止条約に反して、ひとりも強制送還されることがないように確保するよう求めた。

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
最近のテレビ番組には同性愛,男女の売春,近親相姦,強姦,婚前あるいは婚姻外の性関係を大きく取り上げたものが登場しています。

Approximativement 83 % des personnes tuées durant la guerre étaient des Mayas, et d'innombrables autres furent victimes de violations de droits humains perpétrées principalement par le gouvernement du Guatemala et les militaires.
内戦により殺された人々のおよそ83%はマヤ族である。

Dans l’une des prisons où Juan avait été incarcéré, entre autres tribulations on avait cherché au moyen de la tromperie à lui faire violer sa neutralité.
フアンが投獄された当初,わけても,フアンの中立の立場を破ろうとするたくらみがなされました。

Une cour suédoise condamna Lamberton pour "violation de propriétés et conspiration avec les Indiens".
スウェーデンの裁判所は「インディアンと共謀して不法侵入した」とランバートンを告発した。

En cas de violations répétées, le message précise le premier détecteur correspondant.
複数の違反が発生している場合、メッセージには最初に一致した検出項目が示されます。

(Genève, le 16 septembre 2009) - Israël, le Hamas et les organismes compétents des Nations Unies devraient rapidement mettre en œuvre les recommandations de la mission d'enquête de l'ONU conduite par le juge Richard Goldstone sur la récente guerre à Gaza, et traduire en justice les responsables de graves violations des lois de la guerre, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
(ジュネーブ)-イスラエル、ハマス及び国連は、昨年末から3週間続いたガザ地区攻撃に関する国連事実調査団(リチャード・ゴールドストン団長)の提言を速やかに実行に移し、戦争法の重大な違反を犯した責任者を裁判にかけ、戦争犯罪を追及しなければならない、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。

Même si les ingénieurs pouvaient inventer une machine qui ne viole pas la première loi de la thermodynamique, elle ne pourrait toujours pas marcher dans la réalité, à cause de la deuxième loi.
たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです

J'ai appris qu'elle n'avait pas à être violée parce que c'est une femme.
女性だからという理由で 父に暴力を振るわれる 必要はなかったのです