voiture oor Japannees

voiture

/vwa.tyr/ naamwoord vroulike,

Caisse sur roues (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

車

naamwoord

Automobile

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.
車はそこへ行く途中で故障してしまった。

自動車

naamwoord

Automobile

Le bâtiment que tu vois là est une usine de voiture.
むこうに見える建物は自動車工場です。

カー

naamwoord

L’arrivée de « la voiture Watch Tower » a marqué un tournant dans la prédication au Brésil.
「ものみの塔サウンドカー」の登場は,ブラジルの伝道活動に転機をもたらしました。

客車 · 乗用車 · くるま · 四輪車 · じどうしゃ · 車両 · 列車 · 貨車 · 車輌 · ケーブルカー · オートモビル · モーターカー · オートモービル · 鉄道車両

Voiture

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自動車

naamwoord

Le bâtiment que tu vois là est une usine de voiture.
むこうに見える建物は自動車工場です。

Soortgelyke frases

voiture volante
スカイカー

voiture de pompiers
消防自動車 · 消防車

voiture à chien
ドッグカート

voiture de chemin de fer
客車

voiture étrangère
がいしゃ · 外車

nouveau modèle de voiture
新型車

voiture de voyageurs
かくしゃ · きゃくしゃ · 乗用車 · 客車

voiture téléguidée
RCカー · ラジコン模型自動車

Journée sans voiture
カーフリーデー

voorbeelde

La voiture de mon père est très belle.
私の父の自動車はとてもすてきです。

At-il louer la putain de voiture avec vous?
彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?

Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。

Ils ont trouvé la voiture de Johnson.
ジョンソン の 車 が 見つか っ た

Et là, immédiatement, ils m'embarquent, me mettent les mains contre la voiture.
そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました

Une voiture chère est un symbole de statut social.
高級車は地位の象徴である。

La voiture est très rapide.
その車は大変速い。

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.
これは1998年に満タンにした車のガソリンで 2011年になったら 木星まで2往復できたのと同じです

J'ai vu la voiture heurter un homme.
私はその車が人をはねるのを見た。

Une stratégie d'enchères utilisant le modèle d'attribution au dernier clic par défaut attribue tout le crédit de la conversion Demander un devis au mot clé monospaces et ignore le rôle joué par les mots clés voitures et voitures familiales en amont de l'entonnoir de conversion.
デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。

On se partage nos voitures sur WhipCar, nos vélos sur Spinlister, nos bureaux sur Loosecubes, et même nos jardins sur Landshare.
どんな商品でも可能です WhipCar では車を Spinlisterでは自転車を Loosecubesではオフィスを Landshareでは庭を共有できます

Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。

Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.
実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。

La vitre de la voiture était partiellement baissée, et je méditais sur le texte que je venais de lire quand le canon du pistolet est apparu dans l’ouverture.
車の窓を少し開けたまま,私は読んだばかりの聖句について熟考していました。 銃口が窓に現われたのはその時です。

En plus d’une nourriture abondante, de logements spacieux, de voitures, de bateaux de plaisance, de postes de télévision et d’ordinateurs personnels, les Suédois bénéficient de soins médicaux quasiment gratuits, de pensions pour retraités et pour handicapés, d’allocations familiales et d’autres prestations dispensées par les pouvoirs publics.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。

Nous étions heureux de voir leur désir de suivre le Christ se refléter dans un grand nombre de leurs conversations chez eux, sur leurs voitures, sur leurs murs, et sur leurs panneaux d’affichage.
彼らが会話の中で頻繁に,キリストに従いたいという望みを表しているのを目にし,うれしく思いました。 その望みは,自宅や車の中で,また,壁や看板に表されていました。

Il lave sa voiture.
彼は自動車を洗っています。

Pendant le voyage de retour vers Neuengamme, le 11 avril 1945, la colonne remarqua, pour la première fois, une voiture allemande arborant les mêmes signes distinctifs que les « Bus blancs » ; blanche avec des croix rouges.
4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。

C'est exactement ce que vous voulez faire au volant pour prendre la voiture dans cette situation.
状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

Quant à celui des nouvelles voitures, il est monté en flèche.
ガソリンその他自動車関連製品の価格は,ここ数か月来急騰し,新車も大幅に値上がりしました。

On réparera sa voiture.
車 の 修理 を し て や ろ う

Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités.
爆弾とは知らずにそれを拾い上げ,自分の車のトランクに入れて,当局者のところまで返しに来ました。

Felipe a deux voitures et une moto.
フェリペは車2台とバイク1台を持っている。

Après avoir décidé de donner à la série de voitures panoramiques Park le nom de parc canadiens célèbres, des artistes canadiens de renom, dont des membres du Group of Seven, furent choisis pour réaliser des peintures murales dans ces voitures.
このドームカーの各車両を、カナダの有名な公園にちなんで名づけることが決まった後、グループ・オブ・セブンを含むカナダを代表するアーティストが参加してこれらの車両に適した壁画が描かれた。