volant oor Japannees

volant

/vɔ.lɑ̃/, /vɔlɑ̃/, /vɔ.lɑ̃t/ naamwoord, deeltjie manlike

Roue pour diriger une automobile (4)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ハンドル

naamwoord

Roue pour diriger une automobile

Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

羽根

naamwoord

volant de badminton

Volant pour badminton, jupe artificielle pour volant, et leurs procédés de fabrication
バドミントン用シャトルコック、シャトルコック用人工羽根およびそれらの製造方法

シャトルコック

naamwoord

Volant de badminton

Volant pour badminton, jupe artificielle pour volant, et leurs procédés de fabrication
バドミントン用シャトルコック、シャトルコック用人工羽根およびそれらの製造方法

羽根つき · シャトル · 羽 · 羽子 · 翅 · 運転 · ハンドル handoru · フリル · 弾み車 · 勢車 · フラウンス · はね · フライホイール · 操舵輪

Volant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

フリル (服飾)

Soortgelyke frases

voiture volante
スカイカー

semis à la volée
散播

Chaises volantes
回転ブランコ

cerf-volant
いか · いかのぼり · たこ · はた · カイト · クワガタ · クワガタムシ · トビ · 凧 · 凧形 · 紙凧 · 紙鳶

rascasse volante
ハナミノカサゴ

Les Tigres volants
フライング・タイガース

dragon volant
ひりゅう · ひりょう · トビトカゲ · 飛竜 · 龍

vola
飛ばした · 飛んだ

cible volante
無人標的機

voorbeelde

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。

7 Alors Jéhovah dit : “ Je vais effacer de dessus la surface du sol les hommes que j’ai créés+, depuis l’homme jusqu’à l’animal domestique, jusqu’à l’animal qui se meut et jusqu’à la créature volante des cieux+, car vraiment je regrette de les avoir faits+.
7 それでエホバはこう言われた。「 わたしは,自分が創造した人+を地の表からぬぐい去ろう。 人から,家畜,動く生き物,天の飛ぶ生き物+にいたるまで。 わたしはこれらを造ったことでまさに悔やむからである+」。

Jusqu'à présent, il n'existe de moyen efficace pour empêcher les conducteurs de conduire sous l'emprise de l'alcool ou de s'endormir au volant.
ドライバーを対象とした、飲酒運転防止、居眠り運転防止を行うための、有効な方法がなかった。

Système de régénération de volant d'inertie, et son procédé de commande
フライホイール回生システム及びその制御方法

C'est exactement ce que vous voulez faire au volant pour prendre la voiture dans cette situation.
状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

LE CERF-VOLANT s’élevait dans l’air avec de brusques mouvements de haut en bas comme un petit bateau sur l’eau.
たこは空に舞い上がり,水上の小舟のように上下に揺れました。

Pyp a été pris en volant une roue de fromage.
ペップ は 円形 チーズ を 盗 ん だ

Au cours du seizième siècle, les cerfs-volants sont devenus des jouets très populaires.
16世紀になるとたこはおもちゃとして普及しました。

Je m’immobilisai mais mon chignon continua à tourner, exactement comme une soucoupe volante, brillant de paillettes de laque dans la lumière, puis il disparut dans la pénombre de la salle.
しかし動作を止めたとき,まげのヘアピースだけは止まらず,空飛ぶ円盤のように,ライトの光に飾りをキラキラ光らせながら暗い観客席に飛び込んでしまいました。

22 Le Créateur déclare d’ailleurs à ce sujet: “Assurément je conclurai pour eux une alliance, en ce jour- là, à propos de la bête sauvage des champs, et de la créature volante des cieux, et de la chose rampante du sol.”
22 この点に関して,創造者はこう言明しておられます。「 わたしはその日,彼らのために,野の野獣,また天の飛ぶ生き物や地面をはうものに関して必ず契約を結(ぶ)」。(

Des dangers du téléphone au volant
運転と電話 ― 危険な組み合わせ

▪ Montrez- vous toujours courtois au volant.
■ 礼儀正しい運転を常に心がける。

Tout en concédant que les générations futures seront peut-être plus attirées par les voyages aériens, il ajoute : “ [Le] rêve du véhicule volant qui transporterait des passagers sur de longues distances [...] pourrait bien ne jamais se concrétiser. ”
その記事は,将来の世代なら空の旅をもっと楽しむかもしれないと認めつつも,「長距離の旅客飛行船の夢は......実現しないかもしれない」とも述べました。

Il est connu pour gravement diminuer la vigilance et les réflexes au volant.
大麻は,運転能力を著しく低下させることで知られている。

Si nous prenons le volant, soyons prudents.
車の方は,どうぞ注意して運転してください。

Face à la police qui nous harcelait pour empêcher notre ministère, nous avons formé ce que nous appelions “ l’équipe volante ”.
宣教に対する警察の嫌がらせに対処するため,私たちは特務隊<フライング・スクアッド>とも言うべきものを結成しました。

Faites démarrer la voiture et tournez le volant plusieurs fois dans un sens, puis dans l’autre.
車を始動させ,ハンドルを何度か左右いっぱいに切ってみましょう。

Tant par le territoire qu’il quadrille que par sa disponibilité, le Service des médecins volants d’Australie est unique.
オーストラリアの飛行医サービスは担当範囲や有用性において全く他に例を見ません。

Vous pouvez être victime d’un accident causé par un drogué au volant de sa voiture.
薬剤で興奮した人の運転する車があなたにぶつかって来ることもあります。

La présente invention concerne une structure pour une colonne extérieure à utiliser dans un dispositif de direction télescopique et qui, même lorsqu'un dispositif de verrouillage de direction est incorporé, est capable d'assurer une force suffisante, ce qui permet l'ajustement de la position avant-arrière du volant et assure un fonctionnement en douceur pour maintenir le volant à la position ajustée.
ステアリングロック装置が組み込まれている場合にも、十分な強度が確保され、かつ、ステアリングホイールの前後位置を調節可能にしたり、調節後の位置に保持したりする作業の円滑性が確保されたテレスコピックステアリング装置用アウタコラムの構造を実現する。 アウタコラム10bの嵌合保持部分30aの内径を拡縮するための略H字形のスリット31が、主スリット部39と1対の副スリット部40a、40bとから構成される。

En 1895, Lord Kelvin déclarait que des engins volants plus lourds que l'air étaient impossibles.
1895年 ケルヴィン卿は 空気よりも重い飛行機械は 不可能であると断言しました

Au volant d’une petite voiture délabrée de 360 centimètres cubes de cylindrée, Wayne, ancien militaire, était particulièrement efficace auprès des recrues de l’immense base aérienne de Kadena.
ウェインは,不規則に広がる嘉手納空軍基地の周りで,ぼろぼろになった360ccの小型自動車を乗り回していましたが,自分自身が軍隊経験者だったため,召集兵の間で働く際には特に良い成果がありました。

11 Il venait monté sur un chérubin+, il venait en volant ;
11 そして,[神]はケルブに乗り+,飛んで来られた。

Un appareil de direction (1) est équipé d’un premier arbre (3) relié à un volant (2), d’un second arbre disposé de manière excentrique par rapport au premier arbre (3), et d’un mécanisme d’articulation qui relie le premier arbre et le second arbre l’un à l’autre.
ステアリング装置1は、ステアリングホイール2に連結された第1シャフト3と、同第1シャフト3に対して偏心して配置された第2シャフトと、同第1シャフト及び第2シャフトを互いに連結する継手機構とを備える。

Nous croyons pouvoir livrer en quelques heures avec un véhicule volant autonome tel que celui-ci.
自律型の電気無人機を飛ばせば この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です