voleuse à l’étalage
万引 · 万引き
voleur oor Japannees
voleur
fr
Personne qui prend ce qui appartient à un autre avec une intention de le garder ou de le revendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
泥棒
fr
personne qui effectue un vol
ja
窃盗を犯す者
Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
盗賊
Un voleur guettait dans la sombre entrée.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
強盗
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
泥坊 · 窃盗犯 · 山賊 · 盗人 · 窃盗 · スリ · 追いはぎ · 万引 · 賊 · 物取り · 偸盗 · 盗っ人 · 空き巣 · 緑林 · 切り取り · 掏摸 · 匪徒 · 匪賊 · 白波 · 白浪 · 賊徒 · 追い剥ぎ · 追剥 · 切取り · ごうとう · せっとうはん · とうぞく · どろぼう · 切り取り強盗 · 剽賊 · 押し込み強盗 · 押込み強盗 · 押込強盗 · 横領者 · 牛泥棒 · 牛盗人 · 物取 · 物盗り · 素っ破 · 素破 · 透っ破 · 透破 · 野盗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle disait que je pouvais faire rire un voleur dans un silo au milieu de la guerre qui faisait rage.
この 巻 九 巻頭 の 断簡 は 現存 し 、 大阪 の 湯木 美術 館 が 所蔵 する 。ted2019 ted2019
Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.
よそのパパは子供を ゴルフ練習場に連れて行かないの?jw2019 jw2019
Au cours des six dernières années, 200 églises ont été la cible des voleurs.
政治委員は吹き飛んだjw2019 jw2019
Dans le milieu où j’évoluais, des personnes riches et respectées côtoyaient intimement des voleurs, des revendeurs de drogue et des maffiosi.
正倉 院 文書 は 『 大 日本 古文書 』 ( 編年 文書 、 25 冊 、 1901 - 1940 年 ) に 活字 化 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Soudain un voleur jaillit de l'obscurité.
しかし 、 この こども たち の 処刑 に つ い て は 、 ほか に 拠 る べ き 史料 に とぼし い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand il est arrêté, le voleur à l’étalage professionnel peut devenir dangereux.
”次の創始者いでよ”jw2019 jw2019
Le journal Politika de Belgrade évalue à 10 000 le nombre d’enfants yougoslaves âgés de 7 à 13 ans qui ont été vendus depuis 1975 à des voleurs professionnels en Italie.
思ったより早かったなjw2019 jw2019
Chacun de nous peut être victime d’un cambrioleur ou de tout autre voleur.
関ヶ原 の 戦い 以後 に 獲得 し た 幕府 領 を 預地 と し て 大名 ら に 預け て 代わり に 統治 を 行 わ せ 、 幕府 は その 年貢 収入 を 獲得 し て い た 。jw2019 jw2019
C’est manifestement une pratique courante, certainement pour protéger la récolte des voleurs.
日本 足彦 国 押 人天皇 ( やまと たら しひこ くにお し ひと の すめらみこと ) 孝安 天皇jw2019 jw2019
“Les voleurs de bagages et les pickpockets sont irrésistiblement attirés par les voyageurs distraits”, explique la revue brésilienne Claúdia.
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用い られ た 通行 許可 証 。jw2019 jw2019
C'est ton ami, le voleur.
戦術的には良くない場所ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voleur fut confié à la police.
10 月 20 日 甲飛 第 15 期 生 後期 入隊tatoeba tatoeba
11 Dans l’ancienne nation d’Israël, comment Dieu désirait- il que soit traité le voleur ?
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。jw2019 jw2019
Les commerçants prennent de sévères mesures contre les voleurs à l’étalage, quelle que soit la valeur de l’article volé, et sans faite de distinction de sexe, d’âge, de race ou de niveau social.
大半 は 散逸 し た もの の 、 自筆 原本 も 一部 現存 し て い る 。jw2019 jw2019
La pie est- elle vraiment voleuse?
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
“Mais vous, frères, déclara Paul, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme il surprendrait des voleurs.” — I Thessaloniciens 5:4.
パドメ?ここに何してるの?jw2019 jw2019
24 Ne deviens jamais un voleur !
都 に 戻 っ て 薫 が 宇治 の 有様 を 語 る と 、 匂宮 も これ に 興味 を そそ ら れ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
À Bujumbura, un présumé voleur de moto sauvé de la vindicte populaire par la police a confié à Human Rights Watch : « Je ne m'en serais jamais sorti vivant si la police n'avait pas été là. »
特に 1959 年 ( 昭和 34 年) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。hrw.org hrw.org
En général, les voleurs ne vident pas la maison, mais prennent ‘autant qu’il leur plaît’.
オレが隠れてシンシアと 話してたらどう思う? 座れjw2019 jw2019
N’étant ni des assassins, ni des voleurs, ni des gens qui se ‘mêlent des affaires d’autrui’, les vrais chrétiens ne représentent donc aucune menace. — 1 Pierre 4:15.
靴専用の部屋もおはようございますjw2019 jw2019
Le fait que tellement d'enfants ouïgours soient devenus des voleurs indique que les Ouïgours sont à l'échelon le plus bas de la société.
テーブル の データ 表示 と は 異なり 、 フォーム で は 常に レコード が 1 件のみ 画面 上 に 表示 さ れ 、 しかも フォーム で 必要 と なる フィールド のみ に 限定 さ れ ます 。 % PRODUCTNAME で データベース に 使用 さ れる フォーム は 全て 、 データベース の フォーム 項目 の リスト に 掲載 さ れ て い ます 。 これ は データベース の フォーム の 代替 と なる ため 、 「 フォーム コンテナ 」 と 呼ば れ て い ます 。gv2019 gv2019
Il a dit: “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où la mite et la rouille rongent, et où les voleurs percent et dérobent.”
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
Car vous savez fort bien vous- mêmes que le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit.
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部 内侍 が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。jw2019 jw2019
Une bagarre a eu lieu, un voleur a disparu!
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ全ては わしらの思いやりからだぞ 駄目 メイソンさんがいらしてからよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apôtre Pierre écrivit aux chrétiens: “Qu’aucun de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme quelqu’un qui se mêle des affaires d’autrui.
この 巻 九 巻頭 の 断簡 は 現存 し 、 大阪 の 湯木 美術 館 が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.