voyance oor Japannees

voyance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

千里眼

naamwoord

透視

naamwoord

イーエスピー

naamwoord

天眼 · 天眼通 · せんりがん · 超感覚的知覚

voorbeelde

Joseph Fielding Smith (1876-1972) a décrit l’un de ses conseillers comme une personne qui possède le don de voyance :
ジョセフ・フィールディング・スミス大管長(1876-1972年)は,聖見者の賜物を持つリー管長について次のように語っています:

Comme un chasseur utilise un appât pour attirer sa proie, de même Satan recourt à la voyance, à l’astrologie, à l’hypnose, à la sorcellerie, à la chiromancie (interprétation des lignes de la main) et à la magie pour attirer et prendre au piège des humains de toute origine. — Lévitique 19:31 ; Psaume 119:110.
ハンターが獲物をおびき寄せるためにえさを用いるように,サタンは運勢判断,占星術,催眠術,魔術,手相術といったものによって世界じゅうの人々を引き付け,わなにかけています。 ―レビ記 19:31。 詩編 119:110。

L’astrologie et la voyance s’appuient sur l’idée que notre avenir est fixé à l’avance.
星占いや運勢判断は,未来が決まっているという前提があって成り立つものです。

En même temps, j’ai découvert mes propres pouvoirs dans les domaines de la divination, de la voyance et de la psychométrie [divination de faits concernant une personne ou une chose par contact avec un objet].
同時に,占いや透視,探魂術[対象物に触ることにより人物や物体に関係のある事実を見抜く術]を行なう力が自分に備わっていることを知りました。

Mais il existe là dehors une très large population de gens qui vont vous dire qu'ils ont des pouvoirs de voyance, magiques, qu'ils peuvent prédire le futur, qu'ils peuvent prendre contact avec les morts.
でも 世の中には 自分には霊感がある 神秘的な力がある 未来を予知し 死者と話すこともできると主張する人が 実に大勢いるんです

Pourquoi l’astrologie et la voyance ne sont- elles pas des moyens fiables de connaître l’avenir ?
未来を知ろうとして星占いや運勢判断に頼るべきでないのはなぜですか。

La voyance: encore à la mode
占い ― 流行はまだ衰えていない

Car la voyance, en cette fin du XXe siècle, est une profession en plein essor.”
今世紀も終わりに近づいたが,心霊術は大いに栄えている」と述べています。

“ L’Église dont je faisais alors partie utilise la divination, la voyance et d’autres arts magiques, a- t- il expliqué.
彼はこう説明します。「 私の属していた教会は,占いや運勢判断や他の魔術を使います。

Par exemple, dans Une encyclopédie de l’occultisme (angl.), Lewis Spence écrit : “La voyance [une forme de PES] demeure jusqu’à ce jour un élément important des séances de spiritisme.”
たとえばルイス・スペンスは,「秘学百科事典」の中で,「透視[超能力の一種]は今日に至るまで心霊術の会の顕著な特色となって残っている」と書いています。

Je pense que tu as surestimé tes talents de voyance.
お前 の 運 は 思 っ た ほど よ く な かっ た

La voyance a gagné d’autres domaines encore.
また占いは他のさまざまな分野にもはいり込んでいます。