âprement oor Georgies
âprement
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
მძვინვარედ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous serez peut-être surpris d’apprendre qu’en Grèce, pays qu’on appelle parfois le berceau de la liberté de pensée, la traduction de la Bible dans la langue du peuple a nécessité un combat long et âpre.
ინდიკატორის ქაღალდიjw2019 jw2019
Malgré une âpre opposition religieuse, la “ bonne nouvelle (...) a été prêchée dans toute la création qui est sous le ciel ”.
მილაკები განათებისათვის (აირგანმუხტვის ელექტრული -)jw2019 jw2019
Il leur arrivait de se disputer âprement et ils ont mis du temps à comprendre l’importance de l’humilité.
სამკურნალო ჩაიjw2019 jw2019
Du Ier siècle à nos jours, les chrétiens oints, qui prennent fermement position pour la justice, ont dû subir une propagande mensongère et une âpre persécution de la part des ennemis de Jésus.
საფოსტო მარკებიjw2019 jw2019
Selon Maria Abigail de Souza, socio-psychologue à l’université de São Paulo, ce serait dû à plusieurs facteurs, dont l’âpre compétition sur le marché de l’emploi, la lutte pour garder un certain niveau de vie, et la réduction du temps de loisir.
კოლოკვიუმების ორგანიზება და ჩატარებაjw2019 jw2019
Pendant plus d’un siècle après Nicée, les théologiens, dont la plupart écrivaient en grec, définirent, au cours d’un long et âpre débat, ce qui allait devenir la doctrine distinctive de la chrétienté : la Trinité.
კბილის დამცავები სტომატოლოგიური მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Des rires joyeux se mêlaient à d’âpres marchandages.
ქონების გადარჩენის სამსახურიjw2019 jw2019
Les négociations entre les rebelles et les autorités devenaient plus âpres.
იარაღის მაყუჩებიjw2019 jw2019
La bataille fut âpre et sanglante, mais les forces d’Alexandre l’emportèrent.
ბროუზერის გამოყენება ვერ ხერხდებაjw2019 jw2019
Le zèle des proclamateurs pour le ministère, même au cœur des combats les plus âpres, a produit en Croatie un accroissement exaltant.
მცენარეთა ექსტრაქტები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Il n’est dès lors pas surprenant [...] qu’elle ait fait l’objet de bien des affrontements et qu’après s’en être emparé on l’ait âprement défendue. ”
ღუმლები [გამათბობელი ხელსაწყოები]jw2019 jw2019
Elle a été très largement diffusée en dépit d’une opposition âpre et d’efforts opiniâtres pour la détruire.
ქვის დასამუშავებელი ჩარხებიjw2019 jw2019
13 Dans le monde, beaucoup de gens ne maîtrisent pas leurs émotions et se lancent dans des vendettas: vengeances âpres, voire violentes, à propos d’un tort (réel ou imaginaire) fait à eux- mêmes ou à leur famille.
ბისმუტის პრეპარატები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Les chrétiens de Thessalonique ont dû lutter âprement pour défendre leur foi.
მოფარიკავის ხელთათმანებიjw2019 jw2019
Nombre d’entre eux avaient connu la vérité après l’époque des persécutions les plus âpres.
დიასკოპებიjw2019 jw2019
Citons Jacob, qui a lutté âprement jusqu’à l’aurore contre un ange matérialisé.
მყარი აირები, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Pour beaucoup, la bataille contre les mauvais désirs est très âpre.
რჲგა ღვ ოპთგლვფვ ფაიკთრვjw2019 jw2019
Certains mènent un combat plus âpre
თვითამოცნობაjw2019 jw2019
La vie de nombre d’entre eux est parfois si pénible qu’elle n’est ni plus ni moins qu’une lutte âpre et perpétuelle pour la survie.
მალმხმობის გასუფთავებაjw2019 jw2019
D’âpres débats politiques font rage à l’échelle internationale, car les implications sociales, politiques et économiques ayant trait aux retraites, aux pensions, à la couverture maladie par le conjoint et à la fiscalité sont importantes.
ელექტრონული ფანქრები [თვალსაჩინო დემონსტრირების საშუალება]jw2019 jw2019
L’âpre rivalité existant entre les États-Unis et les pays d’Europe de l’Est s’est apaisée.
ფოტოსურათებიjw2019 jw2019
Autrefois, les gens avaient d’âpres discussions autour des doctrines qui distinguaient une religion d’une autre.
ღორის ჯაგარიjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.