Plaisance oor Georgies

Plaisance

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პიაჩენცა

plaisance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

პიაჩენცა

voorbeelde

Ne vidangez pas en mer ; trouvez des bassins et des ports de plaisance où vous êtes autorisé à le faire.
გემიდან დაბინძურებულ წყალს ოკეანეში ნუ ჩაუშვებ; ნახე ისეთი დოკები ან ნავსადგურები, სადაც მას ჩაიბარებენ.

Services de bateaux de plaisance
სასეირნო წყლის ტრანსპორტით მომსახურება

Entre 1959 et 1965, l'amiral Meyer, alors maire de Royan, va décider de la création d'un port de plaisance pour la ville.
1951-1955 წლებში — იაპონიის მემარჯვენე სოციალისტური პარტიის ცაკ-ის თავმჯდომარე.

En 1816, la Duchesse de Parme, Plaisance et Guastalla le nomme médecin en chef de la cour ducale de Parme.
1822 წელს დაამთავრა პეტერბურგის სამედიცინო-ქირურგიული აკადემია და მუშაობა დაიწყო კარის ექიმად იმჟამად რუსეთში მყოფ დედოფალ მარიამთან.

Avec ses plages, ses sentiers de randonnée, ses points d’observation des oiseaux et ses aménagements de plaisance, le Baïkal est en passe de devenir une des destinations les plus attrayantes d’Asie. ”
ბაიკალი ნამდვილად იმსახურებს იმას, რომ აზიის ერთ-ერთ ყველაზე მიმზიდველ დასასვენებელ ადგილად იქცეს“.

Se basant sur un rapport américain, la revue New Scientist a déclaré : “ La pêche de plaisance représente 64 % des prises signalées d’espèces victimes de la pêche intensive dans le golfe du Mexique.
შეერთებულ შტატებში ჩატარებული გამოკვლევის შესახებ ჟურნალ „ახალ მეცნიერში“ ნათქვამი იყო: „მექსიკის ყურეში იმ სახეობის თევზების 64 პროცენტი, რომლებიც გადაშენების პირასაა მისული, მათ მიერ იყო დაჭერილი, ვინც გართობის მიზნით თევზაობს“.

Ainsi, les modèles de foies en argile utilisés pour la divination qu’on a retrouvés en Mésopotamie ressemblent au spécimen de foie en bronze découvert à Plaisance, dans la province italienne d’Émilie-Romagne.
მაგალითად, შუამდინარეთში აღმოჩენილი თიხის ღვიძლის ნიმუშები, რომლებსაც სამკითხაოდ იყენებდნენ, ძალიან ჰგავს პიაჩენცაში, ემილია-რომანიას ოლქში (იტალია) ნაპოვნ ბრინჯაოს ღვიძლის ნიმუშებს.

Dans le sud de la Floride, 75 % de la pêche de plaisance et 90 % de la pêche commerciale dépendent d’eux.
ფლორიდის სამხრეთ ნაწილში (აშშ) მეთევზეთა საყვარელი თევზის 75 პროცენტი და სარეწაო თევზის 90 პროცენტი მათზეა დამოკიდებული.

Les jetées et les marinas les détruisent en empiétant sur leur domaine, tandis que les ancres des bateaux de plaisance les labourent.
ნავსადგურები, რომლებიც ამ ადგილებზე შენდება, სპობს მინდვრებს, სასეირნო კატერები კი ღუზებით ფლეთს მცენარეულობას.

Ce mot désigne “ un parc ou un lieu de plaisance ”.
სამოთხე ნიშნავს პარკს ან წალკოტს.