chez-soi oor Georgies

chez-soi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სახლი

naamwoord

voorbeelde

C'est normal d'avoir des aiguilles à coudre chez soi.
ნჲპმალნჲ ვ ჳჲპარა ეა ეყპზარ თდლთ ჱა ქთვნვ ს ეჲმა ჟთ.

Quel aspect important du vrai culte s’ajoute à l’étude et à la prière chez soi ?
სახლში შესწავლისა და ლოცვის გარდა, კიდევ რა წარმოადგენს ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მნიშვნელოვან ნაწილს?

À la recherche d’un chez-soi
საკუთარი სახლის ძიებაში

Après la réunion, chacun rentrait chez soi grâce à l’opération inverse.
კრების შემდეგ ისევ ისე მიგვყავდა ყველა სახლებში.

Signifie plus précisément « ne plus être chez Soi»,.
10 წლის ასაკში ითამაშა ფილმ „არარეალურ სახლში“.

Dans certains hôtels, ils font tout pour qu'on s'y sente chez soi.
" ნვკჲრჲპშვ ჲრვლთ ჟრპვმწრჟწ ჟჲჱეარჩ ჲღსღვნთვ ეჲმაქნვდჲ სძრა ".

Si c'est pareil que chez soi, autant rester chez soi.
" გვეჩ ვჟლთ გამ ჳჲფვრჟწ ეჲმაქნვდჲ სძრა, გშ ჲჟრანვრვჟჩ ეჲმა, გვპნჲ? "

Ne pas les recevoir chez soi. Ne pas les saluer.
ჩვენ მათ არც ვესალმებით და არც სახლში ვეპატიჟებით.

C’était déjà la fin de l’assemblée ! Chacun devait rentrer chez soi.
კონგრესის ორდღიანი პროგრამა დასრულდა და სახლებში წასვლის დროც დადგა.

Chacun rentrera chez soi, la vie reprendra.
თ გჟთფკთ ღვ ჟვ ოპთბვპარ გკყღთ თ ღვ ჟთ ზთგვწრ ოჲ-ნარარყკ.

Premièrement, ils sont faciles d’accès. On les a souvent chez soi, à portée de main.
პირველი მიზეზი ის არის, რომ სახლში მათ ადვილად მიუწვდებათ ხელი ასეთ პრეპარატებზე.

C’est un privilège que d’avoir chez soi des réunions pour la prédication. — Rom.
მართლაც დიდი პატივია, როდესაც ჩვენს სახლში სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრები ტარდება (რომ.

Jean ordonne de ne pas saluer de tels individus et de ne pas les recevoir chez soi.
იოანე აფრთხილებს ქრისტიანებს, რომ ასეთებს არ მიესალმონ და სახლშიც კი არ მიიღონ.

Mieux vaut être dans un camp avec Dieu que chez soi sans Dieu.
უკეთესია ციხეში იყო და ღმერთი იყოს შენთან, ვიდრე სახლში იყო და ღმერთი არ იყოს შენთან.

Tout le monde doit rester chez soi.
გჟთფკთ ეა ჟვეწრ ოჲ ეჲმჲგვრვ.

tout le monde doit rester chez soi.
გჟთფკთ ეა ჟვეწრ ოჲ ეჲმჲგვრვ.

Évidemment, les restaurants sont plus nombreux aujourd’hui, mais un repas fait chez soi reste économique et populaire.
მართალია, დღეს რესტორნები გაცილებით ბევრია, მაგრამ სახლში მომზადებული საკვები უფრო იაფი ჯდება და საკმაოდ პოპულარულია.

“ Même s’il est humble, rien ne vaut un chez-soi. ” — John Howard Payne.
„როგორი უბრალოც უნდა იყოს, საკუთარ კერას არაფერი შეედრება“ (ჯონ ჰოვარდ პეინი).

J'adorais l'époque où Steve et moi étions ensemble en vivant chacun chez soi.
ჳაპვჟგაქვ მთ, კჲდარჲ ჟყჟ ჟრთგ ბწჳმვ ჱავენჲ, ნჲ ჟთ თმაჳმვ ჟჲბჟრგვნთ აოაპრამვნრთ.

Ça ne coûte rien et on utilise du matériel trouvé chez soi.
ჟოვჟრწგა ოაპთ თ ჟვ ოპაგთ ჲრ ოჲეპყფნთ მარვპთალთ.

Eté 2006. ». ↑ « Le chez-soi, habitat et intimité.
2006 წელს გამოუშვა პირველი ვიდეო „მომე“, კაბუსთან და ძვალთან ერთად.

S’en aller loin de chez soi pour se retrouver dans un environnement complètement nouveau ne va pas sans difficulté.
სახლის დატოვებას და სრულიად ახალ გარემოში მოხვედრას, უეჭველია, სირთულეები ახლავს.

Ces chrétiennes renoncent à avoir leur chez-soi et doivent peut-être dormir dans un lit différent chaque semaine.
ისინი თმობენ თავიანთ ჭერქვეშ ცხოვრებას და ყოველ კვირას სხვადასხვა სახლში ათევენ ღამეს.

Les personnes déracinées se rendent compte qu’il leur est de moins en moins facile de trouver un chez-soi.
სახლს მოწყვეტილი ხალხი ხედავს, რომ საკუთარი „ნავსაყუდელის“ პოვნა უფრო და უფრო ურთულდებათ.