citronnier oor Georgies

citronnier

/si.tʁɔ.nje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლიმონის ხე

voorbeelde

Pour faire pousser un citronnier, pas besoin de grands espaces.
ლიმონის ხეს მაინც და მაინც დიდი ადგილი არ სჭირდება, რომ გაიხაროს.

Les gens du coin, on le comprend, bichonnent leurs citronniers qui, s’abreuvant de soleil depuis les flancs de coteaux où ils sont judicieusement cultivés en terrasses, donnent des fruits juteux et divinement parfumés.
ადგილობრივები თავს ევლებიან თითოეულ ხეს, ამიტომ მას მთიან ადგილებში ტერასებზე რგავენ, სადაც ეს ძვირფასი ნარგავები ხარბად შთანთქავენ მზის სითბოს და ისეთ არომატულ წვნიან ნაყოფს ისხამენ, რომ უკეთესს ვერც ინატრებს კაცი.

Un balcon, pour peu qu’il soit exposé au soleil, convient. Le citronnier nain, extrêmement décoratif, apprécie même la vie en pot.
ჯუჯა ლიმონის ხისთვის, რომელიც ულამაზეს დეკორატიულ მცენარეს წარმოადგენს და თან ამავდროულად ქოთანში იზრდება, სავსებით საკმარისია მზიანი აივანი.

27:29). Aujourd’hui, il y a d’importantes plantations de citronniers.
27:29). დღეს ამ ადგილას ციტრუსის პლანტაციებია გაშენებული.

« Nous avons, dit Dustin, troqué l’air vif et le panorama montagneux contre une chaleur torride et des citronniers à perte de vue.
„გრილი სიოსა და მთიანი ლანდშაფტის ნაცვლად, გაუსაძლისი სიცხე გვტანჯავდა და საითაც არ უნდა გაგვეხედა, ყველგან ლიმონის ხეები იყო“, — ამბობს დასტინი.