clair de lune oor Georgies

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მთვარის შუქი

La lumière reflétée par la lune.

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

voorbeelde

Mais maintenant qu’ils sont dans une voiture garée, sous le clair de lune, Mike en veut davantage.
ახლა ისინი მანქანაში სხედან და მთვარის შუქზე ერთმანეთს ებაასებიან, მაგრამ ჯონს უფრო მეტი სურს.

Aussi croyaient- ils que “ les montagnes avaient fait venir à elles le clair de lune ”.
ამიტომ სწამდათ, რომ „მთები მათ მთვარის შუქს აწვდიდა“.

Clair de Lune.
ჟვ გთკა " ნა მვჟვფთნარა ".

Mais là, dans la voiture garée au clair de lune, Maxime veut plus que discuter.
ახლა ისინი გაჩერებულ მანქანაში სხედან და მთვარის შუქზე ერთმანეთს ელაპარაკებიან, მაგრამ ჯონს მარტო საუბარი არ აკმაყოფილებს.

Quand il fut établi qu’au clair de lune les tentes pourraient servir de cibles aux bombardiers nazis, elles ont été camouflées à la hâte.
როდესაც განსაზღვრეს, რომ კარვები მთვარის შუქზე ნაციზმის ბომბდამშენებისთვის სამიზნე იქნებოდა, ნაჩქარევად შენიღბეს.

Elle enregistre ensuite C'est la barque du rêve (1936), La Chapelle au clair de lune - In the Chapel in the Moonlight (en) (1937), son premier grand succès.
1971 წლიდან აჭარის სახმშენის უფროსია. მისი პროექტებით აშენდა ქობულეთში კულტურის სასახლე (1956), ბათუმში — კინოთეატრი „ბათუმი“ (1973), რამდენიმე საცხოვრებელი სახლი და სხვა.

Les lumières de la ville scintillaient comme des diamants sur un tapis noir, et le clair de lune argenté se reflétait dans les eaux de la baie de Guanabara.
ქალაქის ნათურები ბრდღვიალა ბრილიანტებივით კაშკაშებდნენ შავ ფონზე და მთვარის ვერცხლისფერი შუქი გუანაბარას უბის წყლებს დაჰნათოდა.

C’est peu probable, ne serait- ce qu’en raison de l’émotion suscitée, malgré leur dépouillement, par la sonate “ Clair de lune ” ou la “ Lettre à Élise ” de Beethoven, ou encore par le “ Clair de lune ” de Debussy.
ეს ძნელი წარმოსადგენია, როდესაც ვიხსენებთ ბეთჰოვენის „მთვარის სონატის“ ამაღელვებელ უბრალოებას, მის „ელიზეს“ ან დებიუსის „მთვარის შუქს“.

La nuit tombe sur le désert. Les passagers s’endorment, tandis que le train file au large de lacs salés, totalement à sec une bonne partie de l’année mais scintillants au clair de lune après une averse.
უდაბნოში ღამე ისადგურებს, მგზავრებს სძინავთ, მატარებელი რელსებზე მისრიალებს, და უკან იტოვებს მარილოვან ტბებს, რომლებიც თითქმის მთელი წელი ამომშრალია, მაგრამ წვიმების შემდეგ მთვარის შუქზე თვალისმომჭრელად ლივლივებს.

Lors d’une promenade au clair de lune sur un sentier bordé de palmiers, contemplant l’océan qui s’étendait devant nous, je me suis retourné pour commenter la beauté de l’île et, à ce moment romantique, au lieu de voir Carol, je me suis retrouvé à regarder dans les yeux ma belle-mère que, je précise, j’aime énormément.
მთვარით განათებულ, პალმებით ჩამწკვრივებულ ბილიკზე სიარულისას თვალწინ ოკეანის პანორამა იშლებოდა. მე მოვბრუნდი კუნძულის სილამაზის შესახებ კომენტარის გასაკეთბლად და ამ რომანტიკულ მომენტში ქეროლის ნაცვლად სიდედრს ჩავხედე თვალებში (უნდა გითხრათ, რომ სიდედრი ძალიან მიყვარს).