clair oor Georgies

clair

/klɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Visuellement brillant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ელვარე

adjektief

Visuellement brillant.

კაშკაშა

adjektief

Visuellement brillant.

ნათელი

adjektief

Visuellement brillant.

La construction de temples est une indication très claire de la croissance de l’Église.
ტაძრების მშენებლობა არის ეკლესიის ზრდის ძალიან ნათელი მაჩვენებელი.

ღია · ბრწყინვალე · გარკვეული · გასაგები · გასხივოსნებული

Soortgelyke frases

texte en clair
ჩვეულებრივი ტექსტი

Todo bitchig (ou écriture claire oïrate)
ტოდო-ბიჩიგი

clair de lune
მთვარის შუქი

voorbeelde

3 En termes clairs, Jésus leur annonçait qu’ils iraient au ciel pour être auprès de lui.
3 აქ იესომ ნათლად უთხრა თავის მოციქულებს, რომ ისინი შეუერთდებოდნენ მას ზეცაში.

En clair : faire la volonté de Dieu.
მარტივად რომ ვთქვათ, ჩვენ იმისთვის ვცოცხლობთ, რომ ღვთის ნება შევასრულოთ.

En Israël, le ciel est généralement clair de la mi-juin à la mi-septembre, sauf quand le vent d’E. chaud venant du désert soulève des nuages de poussière, surtout vers la fin de la saison sèche.
ისრაელში ივნისის შუა რიცხვებიდან სექტემბრის შუა რიცხვებამდე ცა, როგორც წესი, მოწმენდილია, თუ არ ჩავთვლით მტვრისგან წარმოქმნილ ღრუბელს, რომელიც გვალვიანი სეზონის მიწურულს უდაბნოდან მონაბერ აღმოსავლეთის ცხელ ქარს მოაქვს.

Ce qu’en disent les filles : “ Ça m’énerve quand je dis un non clair et net à un garçon et qu’il revient à la charge. ” — Colleen, 20 ans.
გოგონები ამბობენ: „ძალიან ვბრაზდები, როცა ბიჭს უარს ვეუბნები, ის კი მაინც თავისას ცდილობს“ (კოლინი, 20 წლის).

Ses petits-fils, adolescents, lui ont présenté des arguments clairs, tirés des Écritures, prouvant que Dieu et Jésus ne sont pas la même personne.
მოზარდმა შვილიშვილებმა იმის აშკარა ბიბლიური მტკიცება წარუდგინეს, რომ ღმერთი და იესო სხვადასხვა პიროვნებები არიან.

” Les disciples ne comprenant pas ses propos, il fut plus clair : “ Lazare est mort.
მოწაფეები ვერ მიხვდნენ, რას გულისხმობდა იესო ამ სიტყვებში; ამიტომ იესომ განუმარტა: „ლაზარე მოკვდა“.

Je veux que ce soit très clair dès le départ, je ne porte aucun jugement dans mon discours.
დასაწყისშივე მინდა დავაზუსტო, რომ ჩემი ეს გამოსვლა არ არის დასკვნა.

Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté.
როგორი გულითადი დახმარებაც უნდა გაეწიოს გაჭირვებულებს, ეს მაინც ვერ აღმოფხვრის სიღარიბეს.

Comme j’ai des crises et que je suis dépressive, je passe le plus clair de mon temps à dormir, sous l’effet des médicaments.
ეპილეპტიკური გულყრები მაქვს ხოლმე და დეპრესია მაწუხებს, რის გამოც ცხოვრების უმეტეს ნაწილს წამლების გვერდითი ეფექტით გამოწვეულ ძილში ვატარებ.

Des comparaisons nous aident souvent à voir plus clair nous- mêmes.
შედარებები ხშირად ნათელყოფს ჩვენს შეხედულებებს.

6:4, 8.) Pour les observateurs honnêtes, il est clair que nous sommes les authentiques disciples de Jésus Christ.
6:4, 8). გულწრფელი დამკვირვებლებისთვის ნათელი ხდება, რომ ჩვენ იესო ქრისტეს ჭეშმარიტი მიმდევრები ვართ.

Ce n'est pas clair.
ურთიერთსაწინააღმდეგო ცნობები მომდიოდა.

(1:1.) Le style de Jérémie est clair, direct et facile à comprendre.
მღვდელთა ქალაქი ანათოთი იერუსალიმის ჩრდილოეთით, „ბენიამინის მიწაზე“ მდებარეობდა (1:1).

Je vois clair dans votre jeu.
ჱნამ ქრჲ ჟვ ჲბთესგაქ.

Il est clair que le temps est venu pour le champ d’activité étranger de prospérer dans bien des régions.
ნათლად ჩანს, რომ უცხოენოვანი ტერიტორიების მრავალმხრივი აყვავების დროა.

Étant contraire à l’enseignement clair de la Bible, l’emploi d’icônes dans le culte ne peut aider à gagner l’approbation divine et à obtenir le salut.
თაყვანისმცემლობაში ხატების გამოყენება, რომელიც ბიბლიის ნათელ სწავლებას ეწინააღმდეგება, ადამიანს ღმერთის კეთილგანწყობილების მოპოვებასა და გადარჩენაში ვერ დაეხმარება.

Après avoir utilisé la Traduction du monde nouveau pendant plusieurs mois, un proclamateur a expliqué : “ La vieille Bible obscurcissait les enseignements, alors que la nouvelle les met en lumière, les rend plus clairs. ”
ბიბლიის მიღებიდან რამდენიმე თვის შემდეგ ერთმა მაუწყებელმა აღნიშნა: „ბიბლიის ძველი თარგმანი აზრებს აბუნდოვნებდა, ახალი თარგმანი კი ყველაფერს ნათელს ხდის და სათქმელს გასაგებად გადმოსცემს“.

Il est clair que nous devons absolument maîtriser notre langue.
დიახ, ენას კონტროლი უნდა გაეწიოს.

Il est donc clair que les Témoins de Jéhovah “se consacrent à leur prochain”.
ნათელია, იეჰოვას მოწმეები „კაცთმოყვარეობით აღვსილი“ პიროვნებები არიან.

Ainsi, il est clair que nous devons regarder les fruits d’une religion avant de conclure qu’elle est approuvée par Dieu.
ნათელია, რომ აუცილებელია ნახო რელიგიის ნაყოფი, ვიდრე დაასკვნი, რომ რელიგია მოსაწონია ღვთისთვის.

» Avec les années, il est devenu clair que les chrétiens ne pouvaient en aucun cas prendre part aux guerres.
დროთა განმავლობაში ნათელი გახდა, რომ ქრისტიანებს არანაირი სახით არ უნდა მიეღოთ მონაწილეობა ომში.

15 Le message est clair : si nous voulons survivre à Har-Maguédôn, nous devons rester spirituellement vigilants et garder les vêtements symboliques qui nous identifient à de fidèles Témoins de Jéhovah Dieu.
15 ცნობა ნათელია: თუ არმაგედონში გადარჩენა გვსურს, სულიერი სიფხიზლე უნდა შევინარჩუნოთ და დავიცვათ სიმბოლური ტანისამოსი, რომელიც ნათელყოფს, რომ ჩვენ იეჰოვა ღმერთის ერთგული მოწმეები ვართ.

Beaucoup partagent le point de vue de cet homme d’âge avancé: “J’ai passé le plus clair de ma vie à me demander pourquoi j’existe.
უმრავლესობა ისეთივე აზრს გამოთქვამს, როგორც ერთ-ერთმა მოხუცებულმა თქვა: „ჩემი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი ვეკითხებოდი საკუთარ თავს, რატომ ვარ აქ.

Il est clair que le bavardage peut causer des dommages considérables.
როგორც ვხედავთ, ჭორაობას ცუდი შედეგები მოჰყვება.

(Matthieu 28:10.) Il est clair que Jésus ne se contentait pas de prêcher le pardon.
აღდგომის შემდეგ მოციქულებს კვლავ ძმები უწოდა (მათე 28:10). ხედავთ, რომ იესო მხოლოდ სიტყვით არ ამბობდა, აპატიეთო?!