encrier oor Georgies

encrier

/ɑ̃.kʁi.je/ naamwoord manlike

Petit récipient contenant de l'encre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამელნე

naamwoord

voorbeelde

La ceinture était d’un usage courant, parce qu’on la trouvait également pratique pour y attacher le fourreau de son poignard ou de son épée, son argent, l’encrier du secrétaire, et ainsi de suite. — Jg 3:16 ; 2S 20:8 ; Éz 9:3.
28:4, 8, 39; 39:29). სარტყლის ტარება მოსახერხებელი იყო, რადგან მასზე შეეძლოთ ქარქაშის, ქისის, სამელნისა თუ სხვა ნივთების დამაგრება (მსჯ. 3:16; 2სმ. 20:8; ეზკ. 9:3).

Dans l’accomplissement moderne de la vision, l’homme avec un encrier de secrétaire représente Jésus Christ, celui qui, en coulisse, marque ceux qui survivront.
ჩვენს დროში სამელნიან კაცს იესო ქრისტე წარმოადგენს, რომელიც უხილავად დაადებს ნიშანს მათ, ვინც გადარჩება

Les chrétiens oints, représentés par l’homme avec un encrier de secrétaire, dirigent l’œuvre de marquage, c’est-à-dire l’œuvre consistant à prêcher le Royaume et à faire des disciples.
სამელნიანი კაცი წარმოადგენს ცხებულ ქრისტიანებს, რომლებიც ნიშნის დადების საქმეს ასრულებენ ანუ ქადაგებენ სამეფოს შესახებ და მოწაფეებს ამზადებენ.

Dans un examen verset par verset du livre biblique d’Ézékiel, Justification expliquait la vision de “ l’homme ” à l’encrier de secrétaire (Ézékiel 9:1-11).
ამ წიგნში, რომელშიც თანმიმდევრულად არის განხილული ბიბლიის წიგნის, „ეზეკიელ წინასწარმეტყველის“, თითოეული მუხლი, ახსნილია ხილვა მწერლის სამელნიანი „კაცის“ შესახებ (ეზეკიელი 9:1—11).

Qui l’homme à l’encrier de secrétaire et les six hommes avec des armes, mentionnés en Ézékiel chapitre 9, représentent- ils ?
ვის განასახიერებენ ეზეკიელის მე-9 თავში მოხსენიებული სამელნიანი კაცი და ექვსი კაცი შემმუსვრელი იარაღით ხელში?

Vendue sous forme de bâtons, elle devait être délayée avec de l’eau dans un encrier avant de pouvoir être utilisée pour écrire.
მას ყიდიდნენ ძელაკების ფორმით და საწერად გამოყენებამდე სამელნეში წყლის საშუალებით ხსნიდნენ.

Dans une analyse pertinente d’Ézékiel 9:1-11, elle a montré que l’homme avec un encrier de secrétaire mentionné dans ce passage représente le reste oint.
ეზეკიელის 9:1—11-ში მოხსენიებული წინასწარმეტყველების დაწვრილებითი ახსნით ნაჩვენები იყო, რომ კაცი, მწერლის სამელნით, წარმოადგენს ცხებულთა დარჩენილ ნაწილს.

Dans l’accomplissement moderne de la vision, l’homme avec un encrier de secrétaire représente Jésus Christ, celui qui, en coulisse, marque ceux qui survivront.
ჩვენს დროში სამელნიან კაცს იესო ქრისტე წარმოადგენს, რომელიც უხილავად დაადებს ნიშანს მათ, ვინც გადარჩება.

L’homme avec un encrier de secrétaire représente Jésus Christ.
სამელნიანი კაცი განასახიერებს იესო ქრისტეს.

Dans cette vision, Ézékiel voit six hommes avec des armes dans leurs mains, ainsi qu’un septième, vêtu de lin, avec un encrier de secrétaire à ses hanches.
ხილვაში ეზეკიელი ხედავს შვიდ კაცს, რომელთაგანაც ექვსს ხელში იარაღი უჭირავს, ხოლო მეშვიდეს, რომელიც სელით არის შემოსილი, სამელნე აქვს.