entraineur oor Georgies

entraineur

naamwoord manlike

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მწვრთნელი

naamwoord manlike

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

voorbeelde

Parce que ton père a été entraîneur de football.
ჱარჲა ქრჲ რარკჲ რთ რპვნთპალ ტსებალ.

Cela m’a pris des semaines d’entraînement sérieux pour finalement parvenir à faire mieux que le temps fixé par l’entraîneur.
რამოდენიმე კვირის განმავლობაში სერიოზულად ვემზადებოდი იმისთვის, რომ მწვრთნელის მიერ დადგენილთან შედარებით უფრო ნაკლებ დროში ჩავტეულიყავი.

En mai 1950, Bill Dodgin, l'entraîneur de Fulham se déplace jusqu'au domicile de la famille Robson pour offrir à Bobby un contrat professionnel.
1925 წელს, უკანასკნელი მფლობელის, ბორის კულიპინის კუთვნილი სახლის ნაციონალიზაცია მოახდინეს.

Cet entraîneur considérait qu’il était important que ses joueurs soient en forme avant le début de la saison de basket-ball.
ეს მწვრთნელი დიდ ყურადღებას უთმობდა იმას, რომ მისი გუნდის მოთამაშეები კალათბურთის სეზონის დაწყებამდე კარგ ფორმაში ყოფილიყვნენ.

Au final, le degré d’optimisme de ces athlètes s’est révélé un présage de performance bien plus exact que toutes les statistiques dressées par leurs entraîneurs.
როგორც შედეგებმა აჩვენა, ოპტიმიზმის დონე მათი მიღწევების უფრო ზუსტი განმსაზღვრელი აღმოჩნდა, ვიდრე მწვრთნელების მიერ შეფასებული მათი მონაცემები.

Les entraîneurs de l’Antiquité “ pouvaient reconnaître l’épuisement ou la faiblesse qui ne provenait pas des exercices, mais de causes psychologiques, de la mauvaise humeur, du découragement, etc.
ძველად მწვრთნელებს „შეეძლოთ გაერჩიათ, რომ სპორტსმენის დაუძლურების მიზეზი ვარჯიში კი არ იყო, არამედ სხვა ფაქტორები; მაგალითად, ფსიქოლოგიური მოშლილობა, დეპრესია, უხასიათობა და ასე შემდეგ ...

L'entraîneur, Manny n'a pas fait un seul tir de toute la saison.
რპვნვპს, მვნთ ნვმა ქსრნარჲ ნთრს ვენაქ უვლა ჟვჱჲნა.

Même un athlète bien exercé a besoin d’un entraîneur.
თვით კარგად მომზადებულ ათლეტსაც კი სჭირდება მწვრთნელი.

Il va de soi qu’avoir un bon entraîneur ne faisait pas tout.
ცხადია, წარმატების მისაღწევად მხოლოდ კარგი მწვრთნელი როდი კმაროდა.

Les athlètes se soumettaient à une préparation longue et intensive en vue des jeux. Ils étaient aidés par des entraîneurs qui leur prescrivaient des régimes alimentaires et veillaient à leur abstinence sexuelle.
აქ ათლეტები ხანგრძლივი პერიოდის მანძილზე ინტენსიურ მომზადებას გადიოდნენ გამოცდილი მწვრთნელების დახმარებით, რომლებიც დიეტასაც უნიშნავდნენ მათ და აგრეთვე აკონტროლებდნენ, იკავებდნენ თუ არა თავს სქესობრივი კავშირისგან.

Lors de la saison 1984-85, il devint entraîneur des San Antonio Spurs.
1984-1985 წლებში იგი სწავლობდა ლიბიის უნივერსიტეტის თეოლოგიის ფაკულტეტზე.

Après mon retour de mission, j’ai eu l’occasion de jouer au basket-ball pour un entraîneur très respecté dans une université de Californie.
მისიიდან დაბრუნებისას მე მქონდა შესაძლებლობა მეთამაშა კალათბურთი კალიფორნიაში კარგად ცნობილი და პატივცემული მწვრთნელისა და ავტორის გუნდში.

J'aurais dû te laisser faire l'entraîneur dès le début.
რპვბაქვ ეა რვ ოსქრამ ეა დთ რპვნთპაქ ჲე ოჲფვრჲკ.

Au vu de mes performances à Cali, les entraîneurs m’ont demandé si j’accepterais de préparer les Jeux olympiques.
როდესაც კალში წარმატებას მივაღწიე, მწვრთნელები შემეკითხნენ, ვისურვებდი თუ არა ოლიმპიური თამაშებისთვის მომზადებას.

J'en ai donné une à l'entraîneur Cal.
რპვნჩჲპყრ კალ ოჲლსფთ ვენჲ.

Mon père était son entraîneur.
რარკჲ მთ დჲ რპვნთპაქვ.

Entraîneurs [parties de machines]
მიმწოდი მექანიზმები [მანქანათა ნაწილები]

Entraîneur attentif, il est toujours là pour vous aider si vous vous approchez de lui. — Jacques 4:8.
როგორც მზრუნველი მწვრთნელი, ის ყოველთვის მზად არის თქვენს დასახმარებლად, ცხადია იმ შემთხვევაში, თუ მასთან დაახლოებას ცდილობთ (იაკობი 4:8).

Malgré les pressions de ses coéquipiers, de l’entraîneur ainsi que de ses amis, il a décidé de quitter l’équipe.
მიუხედავად იმისა, რომ თანაგუნდელები, მწვრთნელი და მეგობრები დიდ ზეწოლას ახდენდნენ მასზე, მან მაინც გადაწყვიტა, თამაში მიეტოვებინა.

Un entraîneur hors pair
დიდებული „მწვრთნელი“

Pourquoi ne pas agir à la manière d’un entraîneur sportif ?
როგორც მშობელი, რატომ არ უნდა იყოთ სპორტის რომელიმე სახეობაში მწვრთნელის მაგვარი?

Jay, j'ai été entraîneur de basketball.
ვ £, £ აჟ რპვნთპაგ კჲქაპკა.

La réussite d’un athlète dépend en grande partie de son entraîneur.
სპორტსმენის წარმატება უმეტესწილად მწვრთნელზეა დამოკიდებული.

Grondin se livre alors aux médias le 28 avril 2005 (Le Foot Le Mans) et explique qu'il a du mal à encaisser les remarques de l'entraîneur.
1994 წლის 28 მარტს), წარმოშობით არის ჰონგ კონგიდან, ის არის ეროვნული ფარიკაობის ნაკრების წევრი.

Le 22 décembre 2012, l'ancien entraîneur du 1.
2014 წლის 1 იანვრიდან კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორია ტიმოთე ჰოტგესი.