gencive oor Georgies

gencive

/ʒɑ̃.siv/ naamwoord vroulike

Muqueuse qui recouvre partiellement les dents dans la bouche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სასა

naamwoord

Muqueuse qui recouvre partiellement les dents dans la bouche.

ღრძილი

naamwoord

voorbeelde

Quelles conséquences la maladie des gencives peut- elle avoir sur vous ?
ღრძილების დაავადებას სხვა გართულებებიც ახლავს თან.

Gencive rétractée.
გაშიშვლებული კბილის ყელი

Si la plaque n’est pas éliminée, les bactéries peuvent provoquer une inflammation des gencives.
თუ ნადები არ იქნება მოშორებული, ბაქტერიამ შესაძლოა ღრძილების შესიება გამოიწვიოს.

Brossez de la gencive vers la dent.
კბილი გაიხეხეთ ღრძილიდან კბილის საღეჭი ზედაპირისკენ.

Plusieurs facteurs peuvent favoriser l’apparition de la maladie des gencives.
რამდენიმე ფაქტორმა შეიძლება გაზარდოს ღრძილების დაავადების რისკი.

Un tour d’horizon de la maladie des gencives vous permettra de réduire les risques de la développer.
ამ საკითხის ირგვლივ მსჯელობა შეიძლება დაგეხმაროთ, თავიდან აიცილოთ ეს დაავადება (International Dental Journal).

Les bactéries continuent donc à endommager la gencive.
ამიტომ ბაქტერიამ შეიძლება კიდევ უფრო დააზიანოს ღრძილები.

Des études indiquent que les maladies des gencives chez les femmes enceintes augmentent le risque de prééclampsie, une complication grave qui se caractérise notamment par une montée subite de la tension artérielle, de forts maux de tête et des œdèmes (accumulation de liquide dans les tissus)*.
გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ ღრძილების დაავადება ფეხმძიმე ქალებში ზრდის პრეეკლამფსიის რისკს, სერიოზულ გართულებას, რასაც თან ახლავს არტერიული წნევის სწრაფი მატება, ძლიერი თავის ტკივილი და შეშუპება.

Gencive.
ღრძილი

Avant que les médecins ne parviennent à les neutraliser, Mailyn avait perdu presque entièrement son nez, ses lèvres, ainsi que certaines zones de gencive et de son menton.
იმ დროისთვის, როცა ექიმებმა ინფექციის შეჩერება შეძლეს, მაილინს თითქმის აღარ ჰქონდა ცხვირი, ტუჩები და ღრძილებისა და ნიკაპის ნაწილი.

Puis glissez le fil sous le liseré gingival. À cet endroit, n’appuyez pas trop fort sur les gencives et ne faites pas de mouvement de va-et-vient.
ფრთხილად ჩაიყვანეთ ძაფი ღრძილების ხაზს ქვემოთ, მაგრამ ამ დროს ძალიან ნუ დააწვებით ძაფს ან ღრძილის ქვეშ აქეთ-იქით ნუ ამოძრავებთ მას.

Comment savoir si on a la maladie des gencives ?
როგორ უნდა მიხვდეთ, რომ ღრძილების დაავადება გაქვთ?

12 La maladie des gencives : êtes- vous concerné ?
12 ღრძილების დაავადება — თქვენც ხომ არ გემუქრებათ?

La maladie des gencives : êtes- vous concerné ?
ღრძილების დაავადება თქვენც ხომ არ გემუქრებათ?

Chaque matin, des millions d’Indiens cassent une brindille de margousier, en mâchent l’extrémité pour la ramollir, puis s’en servent pour se brosser dents et gencives.
მილიონობით ინდოელი ყოველ დილით ტეხს მელიას რტოს, ღეჭავს მის ბოლოს, რათა დაარბილოს ის და შემდეგ კბილების გასახეხად იყენებენ.

Les habitudes alimentaires de la mère pendant la grossesse et pendant l’allaitement, période où les dents du bébé se forment à l’intérieur des gencives, affectent le développement des dents.
დედის კვება ორსულობისა და ბავშვის ძუძუთი კვების დროს ანუ მაშინ, როდესაც, კბილები ჯერ კიდევ არ არის ამოჭრილი, გავლენას მოახდენს იმაზე, როგორი კბილები ექნება შვილს.

• “ Le risque de cancer des joues et des gencives peut être multiplié par 50 chez ceux qui prisent depuis longtemps. ”
• „ლოყისა და ღრძილის კიბოს განვითარების საშიშროება თითქმის ორმოცდაათჯერ დიდია ბურნუთის ხანგრძლივად გამომყენებელთა შორის“.

Chez les adultes, le dentiste se soucie particulièrement de prévenir les maladies des gencives.
ზრდასრული პაციენტების შემთხვევაში, სტომატოლოგი განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს პარადონტის დაავადების თავიდან არიდებას.

Les tissus de soutien de la dent, comme l’os, le ligament ou la gencive, commencent à se détruire.
ამ დროს ძვლოვანი და ღრძილოვანი ქსოვილები, რომლებსაც ეყრდნობა კბილები, იწყებს განლევას.

Bien que d’autres études soient nécessaires pour établir que les maladies de la gencive augmentent le risque de prééclampsie, il convient de toujours prendre soin de ses gencives et de ses dents.
საჭიროა გამოკვლევების ჩატარება იმის დასადგენად, ზრდის თუ არა ღრძილების დაავადება პრეეკლამფსიის რისკს, თუმცა ყოველთვის გონივრულია, რომ ორსულმა ქალმა კარგად მოუაროს ღრძილებსა და კბილებს.

Brossez en douceur par des mouvements courts, en allant de la gencive vers la dent.
რბილად გაიხეხეთ კბილი; გახეხვა დაიწყეთ ღრძილიდან კბილის მიმართულებით, მოკლე ამპლიტუდებით.

3 Les jambes qui tremblent, la vue qui s’affaiblit et les gencives dégarnies ne sont certainement pas ce que Dieu avait prévu au départ.
3 ღმერთს ნამდვილად არ ჰქონია განზრახული, რომ ადამიანს ფეხებში ძალა გამოსცლოდა, მხედველობა დაჰქვეითებოდა ან კბილები დასცვენოდა.