les tiens oor Georgies

les tiens

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შენი

adjective pronoun noun

Vous devez vous tenir, bouger et parler d’une manière calme et digne, qui manifeste le sang-froid.
შენი მოძრაობა და ლაპარაკი უნდა მოწმობდეს, რომ სიმშვიდეს ინარჩუნებ და საკუთარი ღირსების გრძნობა გაქვს.

Soortgelyke frases

les tiennes
შენი

la tienne
შენი

le tien
შენი

voorbeelde

Marelize : Nous trouvons important de considérer les enfants comme “ les nôtres ”, pas comme “ les tiens et les miens ”.
მერილიზი: ჩვენ გვესმის, რომ არ იქნებოდა კარგი, თუ ასე დავიწყებდით ლაპარაკს: „ჩემი შვილები“ ან „შენი შვილები“.

‘Attache ce cordon rouge à ta fenêtre’, lui dirent- ils, ‘et réunis auprès de toi tous les tiens.
‘ეს წითელი თოკი სარკმელზე გადმოკიდე, — უთხრეს მზვერავებმა, — და შენს სახლში შეკრიბე ყველა შენი ნათესავი.

Concentre- toi sur leurs qualités, tout comme tu aimerais qu’ils se concentrent sur les tiennes.
ყურადღება მათ დადებით თვისებებზე გაამახვილეთ. თქვენც ხომ იგივეს მოელით მათგან?!

Alors quelles sont les tiennes ?
რომელი რელიგია აირჩიე?

23 Et si tu es découragé par des problèmes, par les imperfections des autres ou les tiennes ?
23 მაშ ასე, როგორ უნდა მოიქცეთ, თუ დაგადარდიანათ პრობლემებმა, საკუთარმა თუ სხვისმა შეცდომებმა?

Tu les tiens du ciel. Et de tes ancêtres. Ton peuple s'attend à ce que tu les assumes.
რვ ჟა გთ გყჱლჲზვნთ ჲრ ნვბვჟნთრვ ჟთლთ, ოჲვრთ ჲრ გაქთრვ ოპაევეთ თ ნა კჲთრჲ გაქთრვ ჳჲპა პაჱფთრარ.

“ On doit te l’enseigner sans trop tarder,/Avant tes six, sept ou huit années :/‘ Tu dois détester tous ceux que les tiens ont détestés ’ ”, dit une chanson bien connue.
ერთ სიმღერაში ნათქვამია, რომ ბავშვებს ‘ასწავლიან, სანამ დაგვიანდება, სანამ ისინი ექვსის, შვიდის ან რვა წლისები არიან, რომ სძულდეთ ყველა, ვინც მათს ნათესავებს სძულთ’.

Ne partagez- vous pas le point de vue de David, qui a écrit : “ Il n’y a personne comme toi parmi les dieux, ô Jéhovah, il n’y a pas non plus d’œuvres comme les tiennes. ” — Psaume 86:8.
ალბათ, თქვენც დაეთანხმებით დავითის სიტყვებს: „არავინ არის შენი მსგავსი ღმერთებს შორის, იეჰოვა, ვერავინ აკეთებს შენებრ საქმეებს“ (ფსალმუნი 86:8).

Lors d’une discussion en classe, j’ai attiré l’attention des élèves sur des points qui leur seront utiles s’ils désirent que Jéhovah Dieu les tienne pour purs et dignes de son approbation. Ceux-ci leur permettront également de bien avancer dans leurs études sans avoir à connaître les conséquences fâcheuses des rapports sexuels préconjugaux.
გაკვეთილზე ყურადღება გავამახვილე სტატიაში მოცემულ სასარგებლო აზრებზე, რათა მოსწავლეებისთვის დამენახვებინა, რამდენად მნიშვნელოვანი იყო, რომ ისინი იეჰოვა ღმერთის თვალში ზნეობრივად სუფთები და მოსაწონები ყოფილიყვნენ; კარგად ესწავლათ და თავი აერიდებინათ ქორწინებამდე სქესობრივი კავშირის დამყარების შედეგად გამოწვეული პრობლემებისთვის.

Couper les cheveux court / Couper les cheveux courts. - Julie, tiens-toi droit ! / - Julie, tiens-toi droite !
„საწყისები“ — ევკლიდეს მთავარი ნაშრომი. დაწერილია დაახლოებით ძვ. წ.

Mais citerais- tu la résurrection parmi les croyances auxquelles tu tiens le plus ?
მაგრამ ეტყოდით, რომ მოუთმენლად ელით მკვდრეთით აღდგომას?

Il avait accepté qu’une assemblée se tienne dans les locaux du club.
მას მოველაპარაკე, რომ ამ კლუბში კონგრესი ჩაგვეტარებინა.

Pourquoi te tiens- tu caché dans les temps de détresse ?
რატომ იმალები მაშინ, როცა გვიჭირს?“

Avec la musique, je vous invite à passer le portail sonore de mes souvenirs et de mes émotions et le miroir que je tiens reflète les vôtres.
მუსიკით გეპატიჟებით ჩემი მოგონებებისა და ემოციების, აკუსტიკურ პორტალში, და მიჭირავს სარკე თქვენს წინ.

Je ne tiens pas compte des rapports sur les OVNI.
ამო-ებზე ცნობებს არ ვთვლი.

“ Jeune homme, lui a dit celui-ci, je tiens à vous féliciter pour les changements que vous avez opérés dans votre vie. ”
„ახალგაზრდა, მინდა შეგაქო, რომ ასე შეიცვალე“, — უთხრა მობინადრემ ფერნანდოს.

Je tiens à vous remercier pour le dossier sur les enfants qui se droguent.
მინდა მადლობა გადაგიხადოთ სტატიების სერიისთვის, რომელიც ნარკომანიას ეძღვნებოდა.

Dans l’exercice de ma fonction de juge, je m’efforce d’appliquer les façons d’agir de Jéhovah ; je tiens compte de la situation, je me montre raisonnable et, quand il y a des circonstances atténuantes, je fais preuve de compassion.
როგორც მოსამართლე, ვცდილობდი, სასამართლოზე განსახილველი საქმისთვის იეჰოვას თვალით შემეხედა და გამეთვალისწინებინა ყველა გარემოება, გამომეჩინა წინდახედულობა და თუ შესაძლებელი იყო, თანამგრძნობიც ვყოფილიყავი.

Je tiens à remercier du fond du cœur tous les frères et sœurs qui ont aidé à réparer ma maison bien endommagée par le cyclone Katrina.
მინდა გულწრფელი მადლობა ვუთხრა ყველა და-ძმას, რომლებიც დამეხმარნენ ქარიშხალ „კატრინას“ ამოვარდნის შედეგად თითქმის დანგრეული სახლის აღდგენაში.

Lors de sa troisième visite, Tienie m’a donné le phonographe pour que je puisse faire écouter les disques à des amis.
ხოლო როდესაც მესამედ გვესტუმრა ტინი, მომცა ფონოგრაფი, რომ ჩემი მეგობრისთვისაც მომესმენინებინა ფირფიტები.

Les anciens des autres congrégations se sont donc entendus pour que cette réunion se tienne plus tôt dans la journée.
სხვა კრებებში უხუცესებმა სიკეთე გამოავლინეს და თავიანთი შეხვედრების ჩატარების დრო ისე შეცვალეს, რომ ჩინელებს კვირას დილით ადრე შეძლებოდათ კრებების ჩატარება.

Je tiens également à dire que je vous souhaite à tous les abondantes bénédictions de Jéhovah en raison de l’amour que vous m’avez manifesté.
ასევე ძალიან მინდა ყველას გისურვოთ იეჰოვას უხვი კურთხევები იმ სიყვარულისთვის, რომელსაც ჩემდამი ავლენდით.

L’empereur Ferdinand III du Saint Empire romain, le roi Louis XIII de France et la reine Christine de Suède ont donné leur accord pour que se tienne une conférence qui réunirait toutes les parties engagées dans la guerre afin de négocier les termes de la paix.
საღვთო რომის იმპერიის იმპერატორი ფერდინანდ III, საფრანგეთის მეფე ლუი XIII და შვედეთის დედოფალი კრისტინა შეთანხმდნენ, გაემართათ მოლაპარაკება, რომელშიც ომში მონაწილე ყველა მხარე მიიღებდა მონაწილეობას, და ემსჯელათ სამშვიდობო ხელშეკრულების პირობებზე.

Les chrétiens sincères s’efforcent d’avoir une vision des choses plus large et plus équilibrée qui ne tienne pas seulement compte des aspects physiques de la question.
გულწრფელი ქრისტიანი ეცდება, უფრო ვრცელი, გაწონასწორებული თვალსაზრისი ჰქონდეს, რაშიც მხოლოდ საქმის ფიზიკური მხარეების ცოდნაზე მეტი რამ შედის.