lieu de travail oor Georgies

lieu de travail

/ljø.də.tʁa.vaj/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამუშაო ადგილი

Entrent aussi en ligne de compte l’organisme qui nous rémunère et le lieu de travail.
გარდა ამისა, მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული სამუშაო ადგილი და ორგანიზაცია, რომელიც გასცემს ხელფასს.

voorbeelde

Comment le lieu de travail et la recherche du plaisir peuvent- ils s’associer pour former un danger?
რა კავშირშია სამუშაო ადგილი და სიამოვნების ძიება პოტენციური საშიშროების შექმნასთან?

Ils ont tous été appelés par Jésus sur leur lieu de travail.
იესომ თითოეულ მათგანს მაშინ მოუხმო, როცა მუშაობდნენ.

Alors, une fois par semaine, nous mangeons ensemble sur son lieu de travail.
ამიტომაც, ჩვეულებად გვაქვს კვირაში ერთხელ მის სამსახურში ერთად სადილობა.

Une pionnière nommée Lisa observe : « Sur un lieu de travail, l’esprit de compétition et la jalousie règnent souvent.
კიდევ ერთი პიონერი, ლიზა ამბობს: „თითქმის ყველგან, სადაც არ უნდა იმუშაო, კონკურენციაა და თანამშრომლებს ერთმანეთის შურთ.

“ Chaque semaine, environ 15 Américains sont assassinés sur leur lieu de travail ”, signale Business Week.
„ამერიკაში სამუშაო ადგილებზე ყოველკვირეულად დაახლოებით 15 მკვლელობა ხდება“, — აღნიშნავს ჟურნალი Business Week.

Sommes- nous toujours prêts à saisir les occasions de donner un témoignage informel sur notre lieu de travail ?
ყოველთვის მზად ვართ, რომ ყოველი შესაძლებლობისას არაფორმალურად დავამოწმოთ ჩვენს სამსახურებში?

4 Des adultes pleins de hardiesse : Êtes- vous connu comme Témoin de Jéhovah sur votre lieu de travail ?
4 გაბედულება სამსახურში. იციან სამსახურში, რომ იეჰოვას მოწმე ხარ?

Sur votre lieu de travail, faites- vous savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah ?
გიცნობენ სამსახურში იეჰოვას მოწმედ?

Paul propageait la bonne nouvelle sur son lieu de travail.
როგორ შეუძლია მეზობლებსა და სხვებთან ურთიერთობას, იმოქმედოს ჩვენზე?

□ Comment pouvons- nous appliquer le conseil de Paul sur notre lieu de travail?
□ როგორ შეგვიძლია გამოვიყენოთ პავლეს რჩევა სამუშაო ადგილზე?

12 Toutefois, Paul aurait reconnu qu’il pouvait y avoir de “mauvaises fréquentations” sur le lieu de travail.
12 პავლე ხედავდა სამუშაო ადგილზე ‘ცუდი საზოგადოებების’ პოტენციალს.

D'accord, c'est la même chose sur nos lieux de travail.
იგივე შეიძლება ითქვას ჩვენს სამსახურებზეც.

L’étude a été commencée sur le lieu de travail de cet homme.
ბიზნესმენმა შესწავლა პირდაპირ სამუშაო ადგილას დაიწყო.

“ Certaines entreprises canadiennes découvrent les bienfaits de la sieste sur le lieu de travail ”, annonce le Toronto Star.
„კანადის ზოგ საქმიან წრეში ესმით, რომ სამუშაოზე ჩათვლემა სასარგებლოა“ — აღნიშნავს გაზეთი „ტორონტო სტარი“.

Un homme âgé, Antonis, qui était Témoin de Jéhovah, me rendait visite sur mon lieu de travail.
სამსახურში იეჰოვას მოწმე ხნიერი მამაკაცი, სახელად ანდონისი, მინახულებდა ხოლმე.

Pourquoi mettons-nous en place nos écoles et nos lieux de travail de cette façon ?
რატომ გვაქვს სკოლები და სამუშაო ადგილები ასე მოწყობილი?

Protégez-vous sur votre lieu de travail
შეიქმენით უსაფრთხო სამუშაო გარემო

Malheureusement, le lieu de travail peut devenir propice aux “ amours de bureau ”.
სამწუხაროდ, სამუშაო ადგილი შეიძლება „სამსახურებრივი რომანისთვის“ ნაყოფიერი ნიადაგი აღმოჩნდეს.

Interview d’un proclamateur efficace dans le témoignage sur le lieu de travail des gens.
ინტერვიუ აიღე მაუწყებლისგან, რომელიც ეფექტურად ქადაგებს საქმიან უბანზე.

Je ne peux pas améliorer ce bon exemple sur comment le flux s'inscrit dans le lieu de travail
ეს იდეალური მაგალითია იმისა, თუ როგორ აღწევს „დინება“ ორგანიზაციაში.

Un jour, une femme a invité Badri et sa femme sur son lieu de travail.
ერთხელ ერთმა ქალმა ბადრის და მარინას სთხოვა, მასთან სამუშაოზე მისულიყვნენ.

Votre lieu de travail est un autre cadre dans lequel une bonne conduite peut jouer en votre faveur.
სამუშაო ადგილი არის სხვა სფერო, სადაც კარგი საქციელის გამოვლენა თქვენსავე კეთილდღეობას მოემსახურება.

Pour ne pas être dérangé, j’étudiais sur mon lieu de travail.
შესწავლას ჩემს სამსახურში ვატარებდით, სადაც ხელს არავინ მიშლიდა.

Rencontrer les personnes sur leur lieu de travail
ვუქადაგოთ ხალხს სამუშაო ადგილებზე

Frère Skau, un électricien, dissimule sur son lieu de travail un carton de livres derrière un transformateur.
ძმა სკაუმ, რომელიც ელექტრიკოსი იყო, წიგნების ერთი ყუთი თავის სამსახურში ტრანსფორმატორის უკან დამალა.