néerlandais oor Georgies
néerlandais
fr
Langue germanique occidentale parlée principalement aux Pays-Bas, dans les Flandres et le Suriname.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ჰოლანდიური
fr
Langue germanique occidentale parlée principalement aux Pays-Bas, dans les Flandres et le Suriname.
Chaque page devait comporter une colonne avec le texte russe et une autre avec le texte néerlandais.
ყოველ გვერდზე უნდა ყოფილიყო ერთი რუსული ტექსტისა და ერთი ჰოლანდიური ტექსტის სვეტი.
ნიდერლანდური ენა
ნიდერლანდური
ჰოლანდიური ენა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Néerlandais
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
ჰოლანდიელი
fr
Personne de nationalité néerlandaise.
□ Un couple de pionniers néerlandais a abordé un Indonésien qui se tenait devant un supermarché.
□ პიონერებად მომსახურე ჰოლანდიელი წყვილი სუპერმარკეტის წინ მდგომ ინდონეზიელ მამაკაცს მიუახლოვდა.
ნიდერლანდული ენა
ნიდერლანდელები
ნიდერლანდელი
ჰოლანდიელები
C’est ce que semblent en avoir déduit les Néerlandais, alliés des Anglais.
ყოველ შემთხვევაში ჰოლანდიელები ასე ფიქრობდნენ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Notre pays semble s’être résolument sécularisé ces dernières décennies, informait il y a quelque temps le Bureau néerlandais de planification culturelle et sociale.
მენიუს სადგარებიjw2019 jw2019
Au Suriname, pour les trouver les Témoins de Jéhovah ont prêché aux Amérindiens, aux Chinois, aux Indonésiens, aux Juifs, aux Libanais, aux descendants des colons néerlandais et aux tribus de Bosnegers, qui vivent dans la jungle et descendent d’esclaves fugitifs.
ძელები, კოჭები, არალითონურიjw2019 jw2019
Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais.
ბუმბული [სამოსის საკუთნო]jw2019 jw2019
Elle est constituée de Mayas (Kekchis, Mopans et Yucatèques), de Créoles (issus d’ancêtres africains et européens), de “ Mestizos ” (issus d’Espagnols et de Mayas), de Garifuna (issus d’Africains et de Caraïbes), d’Indiens (d’Inde), de Libanais, de Chinois et d’Européens, parmi lesquels des mennonites allemands ou néerlandais.
იპოთეკური სესხებიjw2019 jw2019
Deux ans plus tard, en 1963, j’ai eu la joie de participer au programme d’une assemblée, tenue à New York, durant laquelle on a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en néerlandais.
აირები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
En juillet 1938, la Société nous a informés de la décision du gouvernement néerlandais de ne plus autoriser les Témoins de nationalité allemande à prêcher.
სენეგალიCommentjw2019 jw2019
En dépit de sa mauvaise santé et de sa méconnaissance du néerlandais, ma mère a continué de prêcher jusqu’à ce qu’elle achève sa vie terrestre en octobre 1957.
სასოფლო-სამეურნეო იარაღების გაქირავებაjw2019 jw2019
Deux Néerlandais émigrés à Münster (Jean Matthijs, ou Mathiesen, un boulanger de Haarlem, et Jean Beukelszoon, surnommé Jean de Leyde), joueraient un rôle décisif dans ce qui allait suivre.
საკვები ზეთებიjw2019 jw2019
” C’est ce qu’a préconisé le philosophe néerlandais Floris van den Berg dans sa conférence intitulée “ Comment se débarrasser de la religion et pourquoi ”.
ეთერზეთებიjw2019 jw2019
Le gouvernement néerlandais est lui aussi mécontent ; il ordonne la destruction de l’édition complète.
ციცხვებიjw2019 jw2019
Les Néerlandais, arrivés les premiers, réclament la partie occidentale, qui appartient aujourd’hui à l’Indonésie.
ფრჩხილის ქლიბები, ელექტრულიjw2019 jw2019
Cette année- là, des explorateurs néerlandais dirigés par Willem Barents naviguent vers le nord. Un jour, la vigie aperçoit à l’horizon une terre inconnue, une frange montagneuse déchiquetée.
თევზის ძვლის ფქვილი, ცხოველთა საკვებიjw2019 jw2019
1609 : les Néerlandais fondent un comptoir à Pulicat (en).
ელექტროწრედის ჩამრთველებიWikiMatrix WikiMatrix
Probablement alarmé par son ardeur belliqueuse, le gouverneur général néerlandais le rappelle à Batavia peu après.
მართვის მოწყობილობები სატრანსპორტო საშუალებებისათვის, ავტომატურიjw2019 jw2019
Selon le journal de Volkskrant, les jeunes néerlandais “ trouvent que les jeunes d’aujourd’hui sont trop gâtés ” et qu’on “ les encourage trop à être satisfaits d’eux- mêmes ; de ce fait, ils tiennent moins compte des autres ”.
სამოგზაურო ბილეთების დაჯავშნაjw2019 jw2019
En 1960, un éminent théologien néerlandais de Jakarta a publié un livre qui taxait les Témoins de Jéhovah de faux chrétiens.
მიმდინარე ჩანართის დახურვაjw2019 jw2019
La plupart des Jakartanais parlant le néerlandais, Frank a étudié assidûment pour en acquérir les bases et a vite commencé à prêcher de maison en maison.
დავთრებიjw2019 jw2019
Sur cassette vidéo depuis 1995, ce film est disponible en allemand, en anglais, en arabe, en chinois (cantonais et mandarin), en coréen, en danois, en espagnol, en finnois, en français, en grec, en italien, en japonais, en néerlandais, en norvégien, en portugais (du Brésil et du Portugal), en suédois et en tchèque.
ბარათების ჩვენებაNamejw2019 jw2019
L’appendice de cette version en néerlandais déclare que “ la Traduction du monde nouveau maintient la forme ‘ Jéhovah ’, qui est la forme usuelle depuis des siècles.
საკონფერენციო ვიდეო კავშირის მომსახურებაjw2019 jw2019
Jan van Dijk, un éminent victimologiste néerlandais, a écrit : “ Les agents de police doivent apprendre que leur comportement envers les victimes est aussi important que celui des médecins envers les patients.
გლემურძის ასაცლელი მანქანებიjw2019 jw2019
Cette polémique montre que, malgré les désaccords portant sur la façon de rendre le nom divin en néerlandais, les biblistes reconnaissent que Dieu a un nom propre.
კოლოფები (ქუდის ტყავის -)jw2019 jw2019
« BEAUCOUP portaient des vêtements décontractés, surtout avec la chaleur qu’il faisait », a rapporté un journal néerlandais concernant une réunion d’ecclésiastiques.
წებოწასმული ზედაპირის დამტენიანებლები [ოფისის საკუთნო]jw2019 jw2019
En 2013, le gouvernement néerlandais décide de ne pas continuer à subventionner le prix, qui est donc directement menacé. ↑ Pour tout le paragraphe Cf.
გრავირების მანქანებიWikiMatrix WikiMatrix
Mais en fait, imaginant que ce titre était approprié pour un pasteur ou un ministre religieux, les éditeurs néerlandais de cette Bible l’ont employé à tort.
საღებავების დასამზადებელი ქიმიური პრეპარატებიjw2019 jw2019
En 1992, Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, la Bible complète, étaient disponibles en 12 langues: allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, portugais, slovaque, suédois et tchèque.
საცმები (წურწურას -)jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.