nord-américain oor Georgies

nord-américain

adjektief, naamwoord manlike

Relatif ou appartenant à l'Amérique du Nord ou à ses habitants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჩრდილოამერიკელი

ჩრდილოამერიკული

Nord-Américain

Personne originaire de, ou habitant en Amérique du Nord.

voorbeelde

” Ce phénomène n’est d’ailleurs pas spécifiquement nord-américain.
ეს მხოლოდ ჩრდილოეთ ამერიკის ფენომენი არ არის.

En 1900, 80 % de ceux qui se réclamaient du christianisme étaient soit européens, soit nord-américains.
1900 წელს იმ ადამიანთა 80 პროცენტს, რომლებიც საკუთარ თავს ქრისტიანებს უწოდებდნენ, ევროპელები და ჩრდილოეთ ამერიკელები შეადგენდნენ.

Le problème dépasse les frontières nord-américaines.
ეს პრობლემა ჩრდილოეთ ამერიკის საზღვრებს სცდება.

Sur le continent nord-américain, les lâchers de choukars pour la chasse sont fréquents.
ჩრდილოეთ ამერიკაში მათ სპეციალურად ამრავლებენ და ბუნებაში უშვებენ, რომ ადამიანებმა ინადირონ მათზე.

” Qu’est- ce qui met en péril la santé des forêts européennes et nord-américaines ?
რა უქმნის საფრთხეს ტყეების არსებობას ჩრდილოეთ ევროპის ქვეყნებსა და სამხრეთ ამერიკაში?

Selon les critères nord-américains, ma petite amie et moi menions une existence plutôt spartiate.
ჩრდილო ამერიკელებთან შედარებით მე და ჩემი შეყვარებული ველურებივით ვცხოვრობდით.

Des dizaines de millions de “ bûcherons ” étaient peut-être à l’œuvre dans les forêts nord-américaines avant l’arrivée des Européens !
ჯერ მარტო წარმოიდგინე, ალბათ, ათობით მილიონი „ხისმჭრელი“ მუშაობდა ჩრდილოეთ ამერიკის ტყეებში, სანამ იქ პირველი ევროპელები მივიდოდნენ.

Un sondage a révélé que “ près de 3 Nord-Américains sur 4 aspiraient ardemment à plus de nouveautés dans leur vie ”.
ერთი გამოკვლევის თანახმად, „ჩრდილოეთ ამერიკაში მცხოვრები ყოველი ოთხი ადამიანიდან სამს ცხოვრებაში სიახლეების შეტანის დიდი სურვილი აქვს“.

On sait aujourd’hui qu’un groupe de blonds Scandinaves avaient posé le pied sur le continent nord-américain 500 ans plus tôt.
როგორც ჩანს, მის მოგზაურობამდე 500 წლით ადრე ქერათმიანი სკანდინავიელების ჯგუფმა მიაგნო ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტს.

DANS l’État nord-américain du Massachusetts, le rivage de Plymouth s’orne d’une grande pierre de granit sur laquelle est gravé “ 1620 ”.
ჩრდილოეთ ამერიკის სანაპიროზე, ქალაქ პლიმუთთან (მასაჩუსეტსის შტატი) გრანიტის უზარმაზარ ქვას შენიშნავთ, რომელზეც ამოკვეთილია რიცხვი 1620.

Un besoin en missionnaires risque de se faire sentir sur les continents européen et nord-américain, de plus en plus sécularisés.
ევროპასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში, სადაც მოსახლეობა სულ უფრო და უფრო შორდება რელიგიას, შესაძლოა, მისიონერები მართლაც საჭირონი არიან.

Mais tous ne pouvaient copier le rêve américain parce que la richesse nord-américaine n’était pas seulement due à son système politique.
მაგრამ ყველა ქვეყანას არ აუხდა „ამერიკული ოცნება“, რადგან ჩრდილოეთ ამერიკის გამდიდრება მხოლოდ პოლიტიკამ არ განაპირობა.

Malgré des mises en garde répétées, les Nord-Américains consommeraient en moyenne 50 à 60 kg de sucre par an et par personne.
მიუხედავად იმისა, რომ სტომატოლოგები მოსახლეობას აფრთხილებენ იმის თაობაზე, თუ რამდენად საშიშია შაქრები კბილებისთვის, არსებული ცნობების თანახმად, ამერიკაში ყოველწლიურად ერთი ადამიანი საშუალოდ 50—60 კილოგრამ შაქრებს ღებულობს.

La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America).
Basketball Association of America, BAA) 1946 წელს ყინულის ჰოკეის არენების მფლობელების მიერ შეიქმნა.

Les gens s’inquiètent de l’expansion de groupes tels Comunione e Liberazione, au sein du catholicisme, Goush Emounim, dans le judaïsme, et la Coalition chrétienne du protestantisme nord-américain.
ხალხი შეშფოთებულია ისეთი დაჯგუფებების ზრდით, როგორიცაა Comunione e Liberazione რომის კათოლიციზმში, Gush Emunim იუდაიზმში და ქრისტიანული კოალიცია ჩრდილოეთ ამერიკის პროტესტანტიზმში.

Pour permettre à un maximum de pays d’y être représentés, chacune des plus de 100 filiales des Témoins de Jéhovah se verra désigner une ville nord-américaine pour ses délégués.
რაც შეიძლება ბევრი წარმომადგენელი რომ დაესწროს საგუშაგო კოშკის საზოგადოების 100-ზე მეტი ფილიალის ოფისებიდან, არჩეული იქნებიან დელეგატები ჩრდილოეთ ამერიკის ქალაქში საერთაშორისო კონგრესზე დასასწრებად.

À propos des difficultés qui attendent les chercheurs dans le nouveau champ d’activité qu’est la glycobiologie, le professeur Varki déclare : “ C’est comme si nous venions de découvrir le continent nord-américain.
მეცნიერების ამ ახალი დარგის — გლიკობიოლოგიის — მკვლევარების წინაშე აღმართული ურთულესი პრობლემების აღწერისას ბ-ნმა ვარკიმ თქვა: «ისეთი გრძნობა გვაქვს, თითქოს ახლახან აღმოგვეჩინოს ჩრდილოეთ ამერიკა.

Un policier nord-américain qui a patrouillé pendant des années dans une ville de 100 000 habitants déclare : “ Il y a certainement un pourcentage de policiers véreux, mais la plupart sont honnêtes.
მაგალითად, ჩრდილოეთ ამერიკელი პოლიციელი, რომელიც წლების განმავლობაში პატრულირებდა 100 000-იან ქალაქში, ამბობს: „პოლიციელების გარკვეული რაოდენობა მართლაც არ არის პატიოსანი, მაგრამ მათი უმრავლესობა გულწრფელად ასრულებს თავის მოვალეობას.

American Basketball Association L'American Basketball Association (ABA) est une ligue de basket-ball nord-américaine créé en 1999 comme renaissance de l'ancienne ligue, aussi appelé American Basketball Association, qui fusionna avec la NBA en 1976.
American Basketball Association, ABA) — ჩრდილოეთ ამერიკის მამაკაცთა პროფესიონალური საკალათბურთო ლიგა, რომელიც დაარსდა 1967 წელს.

8 Un éditorialiste nord-américain a écrit: “Il faut avoir l’esprit singulièrement étroit et paranoïaque pour croire que les Témoins de Jéhovah représentent un danger quelconque pour un régime politique; ils sont tout le contraire d’un groupement séditieux et se montrent aussi attachés à la paix qu’on peut l’attendre d’une dénomination religieuse.”
8 მოწინავე სტატიების ერთმა ჩრდილოეთ ამერიკელმა ავტორმა დაწერა: „ფანატიკოსისა და პარანოიკის წარმოდგენა უნდა გქონდეს, რათა დაიჯერო, რომ იეჰოვას მოწმეები რაიმე საშიშროებას წარმოადგენენ რომელიმე პოლიტიკური რეჟიმისთვის; ისინი იმდენად შორს არიან ძირგამომთხრელი საქმიანობისაგან და იმდენად მშვიდობისმოყვარენი არიან, როგორიც კი შეუძლია რელიგიურ ორგანიზაციას“.

C'est le quarante-neuvième aéroport nord-américain avec plus de 7,9 millions de passagers qui y ont transité en 2009 Après un accident le 21 janvier 2007 du vol NW-1726 concernant un décollage manqué, la plupart des aéroports sont encouragés d'avoir une zone tampon en fin de piste d'au minimum 1000 pieds (305 mètres).
2009 წლის 27 ნოემბერს ჩატარდა ტურნეს პირველი კონცერტი მონრეალში. ამ დღეს დაიწყო The Monster Ball Tour 1.0, რომელიც გაგრძელდა 2010 წლის 26 იანვარამდე. ყველა კონცერტი ჩატარდა ჩრდილოეთ ამერიკის ტერიტორიაზე.

CES manchettes tirées de journaux nord et sud-américains sont le reflet d’une tendance mondiale inquiétante.
ეს საგაზეთო სათაურები ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში ნათლად ასახავს შემაძრწუნებელ ტენდენციას.

C'est le dix-huitième aéroport nord-américain avec plus de 30,669 millions de passagers qui y ont transité en 2009 Les installations sont situées à la limite sud-ouest de la ville de Philadelphie, en majeure partie sur le territoire de celle-ci, tandis que le terminal international et l’ouest de l’emprise aéroportuaire sont situés sur le territoire de Tinicum Township.
2006 წლის აღწერის მონაცემებით რაიონის მოსახლეობა 36 354 ადამიანს შეადგენდა, ხოლო სიმჭიდროვე 55 კაცს კმ2-ზე. რაკიტნოეს რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი რაკიტნოე. უკრაინის ადმინისტრაციული დაყოფა უკრაინის რაიონები ↑ უკრაინის სახელმწიფო სტატისტიკის სამსახური

Ce bloc, cette entité politique, s’est levé en tant que roi du Nord, fortement opposé à l’alliance anglo-américaine.
ეს ბლოკი ანუ პოლიტიკური ძალა აღდგა როგორც ჩრდილოეთის მეფე, რომელიც დაუპირისპირდა ინგლის-ამერიკის კავშირს.

15 Attaqué par la Puissance mondiale anglo-américaine, le roi du Nord ‘ s’est découragé ’ et a capitulé en novembre 1918.
15 ინგლის-ამერიკის მსოფლიო მპყრობლის — სამხრეთის მეფის — თავდასხმის გამო, ჩრდილოეთის მეფე ‘დაფრთხა’ და 1918 წლის ნოემბერში დამარცხება აღიარა.