orbite oor Georgies

orbite

/ɔʁ.bit/ naamwoord, werkwoord vroulike

Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ორბიტა

naamwoord

Une trajectoire circulaire ou elliptique d'un objet autour d'un autre.

Si cette orbite était plus elliptique, nous connaîtrions des extrêmes de température insupportables.
ეს ორბიტა რომ უფრო ელიფსური ყოფილიყო, ვერ გავუძლებდით აუტანელ სიცხესა და სიცივეს.

არე

naamwoord

Environnement particulier.

ასპარეზი

naamwoord

Environnement particulier.

დარგი

naamwoord

Environnement particulier.

სფერო

naamwoord

Environnement particulier.

Soortgelyke frases

orbite géostationnaire
გეოსტაციონარული ორბიტა

voorbeelde

Son attraction gravitationnelle permet à la terre de rester en orbite à une distance de 150 millions de kilomètres, sans s’écarter ni être aspirée.
მზის მიზიდულობა იძლევა იმის შესაძლებლობას, რომ დედამიწა მზიდან დაახლოებით 150 მილიონი კილომეტრით დაშორებულ ორბიტაზე დარჩეს, ისე რომ არც ძალიან დაშორდეს მზეს და არც მეტისმეტად მიუახლოვდეს.

“ Les étoiles parcourent généralement des orbites presque circulaires autour du centre de la galaxie ”, explique le Guide du Soleil.
„საერთოდ, I პოპულაციის ვარსკვლავებს თითქმის წრიული ორბიტები აქვთ გალაქტიკის ცენტრის გარშემო“, — ნათქვამია ზემოხსენებულ წიგნში („Guide to the Sun“).

Nous voyons ici la trajectoire complexe de la mission Cassini, les couleurs indiquant différentes phases de la mission, ingénieusement conçues pour croiser 45 fois Titan, la plus grande lune, plus grande que la planète Mercure, et modifier l'orbite en différentes parties de la phase.
მე ვიცი დოქტორ კაროლინ პორკო, კამერის იდეის ავტორი კასინის მისიისთვის მაგრამ აქ ვხედავთ ჩვენ კასინის მისიის ჩახლართულ ტრაექტორიას ფერები კოდირებულია მისიის სხვადასხვა ფაზაზის მიხედვით, კასინი ჭკვიანურადაა შექმნილი, ისე რომ 45-ჯერ ხვდება უდიდეს მთვარეს, ტიტანს, რომელიც უფრო დიდია ვიდრე პლანეტა მერკური ორბიტა იხრება მისიის ფაზის შესაბამისად.

En janvier 1997, la revue Discover a signalé que des astronomes avaient détecté ce qu’ils pensent être une douzaine de planètes en orbite autour d’étoiles lointaines.
როგორც ჟურნალი „დისკავერი“ (Discover) (1997 წლის იანვრის გამოცემა) იტყობინებოდა, ასტრონომებმა დაასკვნეს, რომ აღმოაჩინეს შორეული ვარსკვლავების გარშემო მბრუნავი თორმეტამდე პლანეტა.

Si cette force était considérablement moindre, les électrons ne tiendraient pas en orbite autour du noyau de l’atome et les molécules ne pourraient pas se former.
ეს ძალა საგრძნობლად სუსტი რომ ყოფილიყო, ელექტრონები ატომის ბირთვის გარშემო ვერ გაჩერდებოდნენ, რის შედეგადაც მოლეკულები არ იარსებებდა.

Pourtant, quelque chose de semblable se produit avec des satellites hors d’usage, ce qui accroît le risque de collision entre de nouveaux engins spatiaux et des déchets en orbite.
მაგრამ მსგავსი რამ ხდება მწყობრიდან გამოსული ხელოვნური თანამგზავრების შემთხვევაში, რაც იმის საშიშროებას ზრდის, რომ ახალი კოსმოსური ხომალდი შეიძლება შეეჯახოს ორბიტაზე მოძრავ ამ „ნაგავს“.

“ Les conditions particulières qui règnent sur la terre du fait de sa taille idéale, des éléments qui y sont présents et de son orbite quasi circulaire à une distance parfaite d’une étoile à vie longue, le soleil, ont permis l’accumulation d’eau à sa surface.
„დედამიწაზე მისი იდეალური ზომის, ელემენტთა შედგენილობისა და ხნიერი ვარსკვლავისგან, მზისგან, იდეალურად დაშორებული თითქმის წრიული ორბიტის წყალობით არსებულმა განსაკუთრებულმა პირობებმა შესაძლებელი გახადა წყლის დაგროვება მის ზედაპირზე.

L’engin était conçu pour rester en orbite à 400 kilomètres au-dessus de la planète rouge et en étudier l’atmosphère, la topographie et les calottes polaires.
მის დამპროექტებლებს განზრახული ჰქონდათ ამ აპარატის მარსის ორბიტაზე 400 კილომეტრის სიმაღლეზე გაყვანა, საიდანაც ის პლანეტის ატმოსფეროზე, ზედაპირსა და პოლარულ ქუდებზე მოახდენდა დაკვირვებას.

La science dit que la terre reste sur son orbite dans l’espace avant tout en raison de l’interaction de la gravitation et de la force centrifuge.
მეცნიერულად დადასტურებულია, რომ დედამიწა თავის ორბიტაზე, უმთავრესად, გრავიტაციული და ცენტრიდანული ძალების ურთიერთქმედების წყალობით რჩება.

La Station spatiale internationale : un laboratoire en orbite
საერთაშორისო კოსმოსური სადგური — ორბიტული ლაბორატორია

Le jour solaire, l’année solaire et le mois lunaire sont donc des divisions naturelles du temps régies respectivement par la rotation quotidienne de la terre sur son axe, par l’orbite annuelle qu’elle décrit autour du soleil et par les phases mensuelles de la lune selon sa position par rapport à la terre et au soleil.
აქედან გამომდინარე, მზისიერი დღე-ღამე, მზისიერი წელი და მთვარისმიერი თვე დროის ბუნებრივი დანაყოფებია, რასაც განაპირობებს დედამიწის დღეღამური ბრუნვა თავისი ღერძის გარშემო, წლიური ბრუნვა მზის გარშემო და მთვარის თვიური ფაზები დედამიწისა და მზის მდებარეობის მიხედვით.

Par ailleurs, l’orbite de la terre varie selon des cycles de plusieurs dizaines de milliers d’années qui modifient la distance entre notre planète et le soleil.
გარდა ამისა, დედამიწა მზის გარშემო მოძრაობს, რასაც მრავალი ათასი წელი სჭირდება, და შესაბამისად, იცვლება დედამიწასა და მზეს შორის მანძილი.

Si on mettait cette étoile à la place du Soleil, elle engloberait la Terre et s’étendrait au-delà de l’orbite de Jupiter.
ის რომ მზის ადგილას ყოფილიყო, ჩვენი პლანეტისთვის ადგილი აღარ დარჩებოდა და იუპიტერის ორბიტასაც კი შთანთქავდა.

Lorsqu’elles passent à proximité de planètes, certaines, comme la comète d’Encke, sont attirées plus près du Soleil et voient leur orbite modifiée.
ენკეს კომეტის მსგავსად, ზოგი მათგანი ზოგჯერ თავისი ორბიტით მზეს უახლოვდება და პლანეტებს ძალიან ახლოს უვლის.

L’orbite terrestre
დედამიწის ორბიტა

Autre caractéristique idéale de la Terre : la forme de son orbite.
სხვა იდეალურ თავისებურებას დედამიწის ორბიტა წარმოადგენს.

Cet échec intervenait seulement cinq mois après celui de l’orbiteur Mars Climate Orbiter, qui devait aider à relayer les données de MPL vers la Terre.
მარცხი „მარს კლაიმიტ ორბიტერის“ წარუმატებლობიდან მხოლოდ ორი თვის შემდეგ მოხდა; ეს ავტომატური სადგური ინფორმაციის მარსიდან დედამიწაზე გადმოსაცემად იყო გამიზნული.

● Une orbite moins elliptique : L’appartenance du Soleil à la Population I présente un autre avantage.
ნაკლებად ელიფსური ორბიტა: მზე რომ I პოპულაციის ვარსკვლავია, ამას სხვა სარგებლობაც მოაქვს.

“ UN ASTÉROÏDE d’un kilomètre et demi de diamètre tourne sur une orbite qui pourrait bien croiser celle de la terre. ” Le 12 mars 1998, les journaux, la télévision et Internet ont relayé cette nouvelle alarmante.
გაზეთების სათაურები, ტელეეკრანები და ინტერნეტის ქსლები 1998 წლის 12 მარტს მთელ მსოფლიოში ავის მომასწავებელ ამბავს ავრცელებდა: „ასტეროიდი, რომლის დიამეტრიც ერთ-ნახევარ კილომეტრს უდრის, დედამიწას უნდა შეეჯახოს“.

SpaceX a perdu le contact avec le Dragon Spacecraft Qualification Unit et le deuxième étage de Falcon 9 peu de temps après que l'orbite a été réalisée, car les batteries embarquées ont été uniquement conçues pour durer assez longtemps pour le lancement.
SpaceX-ში უკვე შექმნეს Falcon1 და Falcon 9 რაკეტები და კოსმოსური ხომალდი Dragon, რომელიც Falcon 9-ს გაყავს ორბიტაზე და რომლითაც უკვე რამდენიმეჯერ მოხდა საერთაშორისო კოსმოსური სადგურის მომარაგება.

Leurs orbites ont souvent une faible inclinaison par rapport à l’écliptique, le plan dans lequel la Terre et la plupart des autres planètes gravitent autour du Soleil.
ისინი თითქმის იმ ეკლიპტიკის სიბრტყეში მოძრაობენ, რომელშიც დედამიწა და სხვა პლანეტები გარს უვლიან მზეს.

Imaginez une de ces structures en orbite autour d'une étoile.
ახლა კი წარმოიდგინეთ ასეთი სტრუქტურის ვარსკვლავის გარშემო მოძრაობა.

Si nous voyons un astéroïde qui va heurter la Terre, et que nous avons assez de temps, nous pouvons le frapper pour le déplacer vers une meilleure orbite.
შემდეგ რასაც გავაკეთებთ, გავგზავნით ზონდს, რომელიც იწონის ტონას ან ორ ტონას.

1 Les orbites des planètes sont des ellipses dont le Soleil occupe un des foyers.
1 ყოველი პლანეტა მოძრაობს ელიფსის გასწვრივ, რომლის ერთ-ერთ ფოკუსში მოთავსებულია მზე.

Les responsables de la mission décident dans un premier temps de ne pas mettre à feu la rétrofusée et Explorer se place sur une orbite terrestre haute très excentrique qui la fait passer derrière la Lune (15 897 × 435 330 km.
Qaraağac) — სოფელი აზერბაიჯანში, ნახიჩევანის ავტონომიურ რესპუბლიკაში, სადარაქის რაიონში. მოსახლეობის რაოდენობა — 3 859 კაცი.