pique oor Georgies

pique

/pik/ naamwoord, werkwoord vroulike, , manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შუბი

naamwoord

longue lance portée par un fantassin

ლახვარი

naamwoord

ყვავი

naamwoord

Soortgelyke frases

piquer un roupillon
თვლემა · წაუძინებს

piquer un renard
პირის ღებინება · რწყევა

voorbeelde

Une abeille m'a piqué la langue.
ოფვლა სკსჟთლა მვნწ ჱა წჱშკ!

La curiosité de Grace s’en est trouvée piquée.
ამან გრეისს ცნობისწადილი გაუღვიძა.

Un enfant pique une crise parce qu’il n’a pas obtenu ce qu’il voulait.
ბავშვი ისტერიკაში ვარდება, რადგან თავისი ვერ გაიტანა.

Elle le met en valeur dans des piques.
რწ ჟვ ჟოპაგწ სბვეთრვლნჲ.

Il y a trois semaines, j’ai fait piquer mon chien, âgé de 13 ans.
სამი კვირის წინ ჩემი ბებერი ძაღლი განზრახ მოვკალი, რათა ტანჯვისგან გამეთავისუფლებინა.

On leur pique vingt millions sans utiliser de flingue.
ღვ თმ გჱვმვმ 20 მთლთჲნა ეჲლაპა ეჲპთ ბვჱ ეა ოჲლჱგამვ ჲპყზთვ.

Piqués en plein vol
კაქტუსის ქურდები

Mais, qu’il pique ou non, le paprika ne se résume pas à sa saveur.
ნებისმიერ შემთხვევაში წიწაკის გამორჩეული გემო — მწარე იქნება ის თუ არა — ერთ-ერთი მისი დამახასიათებელი ნიშანია.

Arrivé à son champ, il attelle ses bœufs au joug deux à deux, et leur intime de se mettre en marche d’une pique de son aiguillon.
მინდორში გლეხი ხარებს უღელში აბამს და კვალში აყენებს.

Mais, une fois chez lui, il n’arrivait pas à se sortir cette question de la tête ; sa curiosité était piquée.
სახლში რომ მივიდა, იმ კითხვაზე დაიწყო ფიქრი, რომელიც მოსაწვევზე ეწერა და უფრო მეტად აღეძრა ცნობისმოყვარეობა.

Une fois qu’il en repère un, il descend en piqué, les ailes repliées, rectifiant la trajectoire au besoin, avant de happer son déjeuner avec ses serres.
როგორც კი თევზს შეამჩნევს, ფრთებს კეცავს და წყალში ისარივით ეშვება, მერე საითაც მსხვერპლი მიდის, იქით მიჰყვება მანამ, სანამ თევზს ბრჭყალს არ გამოჰკრავს.

”) Des sœurs arboraient le costume traditionnel et avaient piqué dans leur chevelure des fleurs exquises à la mode polynésienne.
ზოგ დას ნაციონალური სამოსი ეცვა და თმები პოლინეზიურ სტილზე საუცხოო ყვავილებით ჰქონდა შემკული.

Entre des mains expertes, un bois qui n’est ni pourri ni piqué des vers peut retrouver beauté et éclat.
ძველ ხის მასალას, თუ ის დამპალი არ არის და არც მატლი ჰყავს გაჩენილი, შეიძლება ხელახლა დაუბრუნდეს ელფერი და სილამაზე.

En chemin, nous avons aperçu un renard et un engoulevent à queue en ciseaux — un superbe oiseau qui a piqué en travers de notre route.
გზად თვალი მოვკარით მელას და საუცხოო ფრინველს, ბრაზილიურ უფეხურას, რომელმაც შურდულივით გაგვიქროლა წინ.

S’il pense qu’il serait cruel de laisser un animal souffrir alors qu’aucune guérison n’est envisageable, il choisira peut-être de le faire piquer.
თუ ის სიბრალულის გამოვლენად მიიჩნევს იმას, რომ არ დაიტანჯოს ცხოველი, რომელსაც აღარაფერი ეშველება, მან შეიძლება გადაწყვიტოს მისი მოკვლა.

Pour de plus grands rassemblements, ils prétextent un pique-nique.
უფრო დიდ შეხვედრებს თუ აწყობდნენ, მათ პიკნიკის სახეს აძლევდნენ.

Grâce à ce mécanisme astucieux, l’avion peut faire du surplace et piquer entre des grands bâtiments.
ასეთი ფრთები ამ პატარა საფრენ აპარატს ჰაერში ლივლივისა და მაღალ შენობებს შორის პიკირების საშუალებას აძლევს.

Tu l'as piquée à Sam!
ნვ მჲდა ეა ოჲგწპგამ, ფვ ჟთ გჱვლ კაპრარა ჲრ ჟამ.

Piquée à un Rafleur, il y a 15 jours.
დჲ ჱვმაგ ჲე ვევნ ტა აფ ოპვე ნვკჲლკს ნვევლთ.

De plus, en cas de danger, les pique-bœufs donnent l’alarme en sifflant.
ეს ფრინველები თავიანთ მასპინძელს მოსალოდნელი საფრთხის შესახებაც კი აფრთხილებენ.

Pique- t- il des crises parce que je m’y prends mal ?
ჩემი ბრალი ხომ არ არის, რომ ბავშვი ისტერიკაში ვარდება?

Certes, nous n’avons jamais entendu dire qu’après avoir été piqués par les sauterelles certains aient réellement tenté de se donner la mort.
მართალია, კალიების დაკბენილთაგან არავის უცდია თავის მოკვლა, მაგრამ ეს გამოთქმა ნაკბენით გამოწვეული ტანჯვის სიმძაფრის დანახვაში გვეხმარება.

” Sa femme, Niina, mentionne un autre avantage : “ La cueillette des baies nous donne l’occasion de faire en famille un agréable pique-nique dans les bois. ”
მისი მეუღლე, ნიინა, კიდევ ერთ დადებით მხარეს მოიხსენიებს: „კენკროვანების საკრეფად სიარული კარგი საბაბია ჩვენი ოჯახისთვის ტყეში სასიამოვნო პიკნიკის მოსაწყობად“.

Tu veux piquer nos clients.
ოპჲჟრჲ ჟვ ჲოთრგაქ ეა ნთ ჲბვპვქ კლთვნრთრვ.

L'un d'eux s'est fait piquer l'autoradio.
ჲრკპაენაჳა კაჟვრჲტჲნა ნა ვეთნთწ.