quelqu'un oor Georgies

quelqu'un

/kɛl.kœ̃/ voornaamwoord manlike

Une personne non définie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვინმე

voornaamwoord

Quatrième conseil, très important : croire que c'est la faute de quelqu'un d'autre.
მეოთხე და ძალიან მნიშვნელოვანი: გჯეროდეთ, რომ წარუმატებლობა ვინმე სხვის ბრალია.

ვიღაც

voornaamwoord

Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
გამარჯვებული ურტყამს ჰაერში და კოცნის მიწას, ისვრის მაისურს, თითქოს ვიღაც ელოდებოდეს მას.

ნებისმიერი

adjektief

Quelqu'un

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ვიღაც

voornaamwoord

Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait.
გამარჯვებული ურტყამს ჰაერში და კოცნის მიწას, ისვრის მაისურს, თითქოს ვიღაც ელოდებოდეს მას.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
შეერთება

quelqu'une
ვინმე · ნებისმიერი

voorbeelde

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
შემეძლო მომეყოლა კიდევ 50 მსგავსი ამბავი, სადაც მთავარი მესიჯი იყო ყოველთვის ის, რომ ჩემი მშვიდი და ინტროვერტული ხასიათი არც თუ ისე ნორმალური იყო, რომ უნდა მეცადა ვყოფილიყავი უფრო ექსტრავერტი.

Préviens-moi si quelqu'un approche!
ოპვესოპვეთ მვ აკჲ ნვკჲ £ ჟვ ოპთბლთზთ.

Va parler à quelqu'un.
თეთ ოჲდჲგჲპთ ჟ ნწკჲდჲ.

Y a quelqu'un en bas?
თმა ლთ ნწკჲი ეჲლს?

La croyance de quelqu'un en la vertu est-elle plus importante que la vertu elle même?
ევკა ნვკჲვ გვპსგაŒვ გჲ ფვჟნჲჟრ ვ ოჲგაზნჲ ჲე ჟამარა ფვჟნჲჟრ?

Mais je vois quelqu'un.
ნჲ თმამ ოპთწრვლკა.

On connaît quelqu'un qui habite au 42 Panorama Crest?
ჱნავმვ ლთ ნვკჲ £ ქრჲ ზთგვვ ნა " ოანჲპამა კპვჟრ " 42?

Et pourtant, pour une raison quelconque, si quelqu'un effectue 10 études mais ne publie que les cinq qui donnent le résultat qu'ils veulent, nous ne considérons pas qu'il s'agit d'une faute délibérée de recherche.
და მაინც, როდესაც ვიღაც 10 კვლევიდან მარტო იმ 5 აქვეყნებს რომელიც მისთვის სასურველ შედეგს იძლევა, ჩვენ ხმას არ ვიღებთ.

Dans un autre étude, après un échec, ils chercheraient quelqu'un de moins bon qu'eux, afin qu'ils puissent se sentir beaucoup mieux.
ერთ-ერთ სხვა კვლევაში ჩაჭრის შემდეგ, ისინი ეძებდნენ ვინმეს, ვინც მათზე ცუდად დაწერა ტესტი, რათა თავი კარგად ეგრძნოთ და ყველა მომდევნო კვლევის თანახმად.

» Et je leur ai donné un adage : « Je suis quelqu'un.
და მივეცი ანდაზა სათქმელად: 'მე ვარ ვიღაც.

Quelqu'un va se retirer des affaires.
ნწკჲი ღვ თჱლვჱვ თჱგყნ თდპარა.

Pour croire en quelque chose, en quelqu'un.
ეა გწპგაქ გ ნვღჲ თლთ ნწკჲი.

Il y a quelqu'un dans cette maison.
თმა ნწკჲი ჟ ნაჟ გ რჲჱთ კყღა.

Quelqu'un pourrait t'entendre.
ნწკჲი მჲზვ ეა რვ ფსვ.

J'aurais aimé que quelqu'un me dise tout cela à 13 ans.
ღვ მთ ჟვ ნწკჲი ეა მთ დჲ ბვქვ კაჱალ, კჲდარჲ ბწჳ ნა 13.

Quelqu'un nous observe.
ჳაპთ, ნვკჲ £ ნვ დლვეა.

Parce que si quelqu'un pouvait trouver un moyen de restorer cette capacité naturelle dont nous avons profité pendant l'essentiel de notre existence, dont nous avons profité jusque dans les années 1970 en gros, les bienfaits, sociaux et physiques politiques et mentaux, seraient stupéfiant.
იმიტომ, რომ თუკი ვინმე შეძლებდა რომ აღგვედგინა ჩვენი ბუნებრივი შესაძლებლობები რომელსაც ჩვენი არსებობის ძირითადი დროის მანძილზე ვიყენებდით დაახლოებით 1970-იან წლებამდე, ამისგან მოტანილი სარგებელი, როგორც სოციალური ისე ფიზიკური, ასევე პოლიტიკური და მენტალური, იქნებოდა უზარმაზარი.

Quelqu'un trébuche...
ნწკჲი ჟვ ოპვოყგა...

Et pendant des décennies on a supposé que seuls les êtres humains peuvent le faire, qu'uniquement les êtres humains se soucient du bien-être de quelqu'un d'autre.
ათწლეულების განმავლობაში მიიჩნევდნენ რომ ეს მხოლოდ ადამიანებს შეუძლიათ, რომ მხოლოდ ადამიანები ღელავენ სხვების კეთილდღეობაზე.

Ou que quelqu'un qui n'est ni médecin, ni prestataire de santé, vous dise ce que vous pouvez manger ou non ?
ან რამდენს მოგისმენიათ რჩევები იმაზე, თუ რისი ჭამა შეგიძლიათ და რისი არა, ვიღაცისგან, ვინც თქვენი არც ექიმია და არც სამდიცინო კონსულტანტი?

Je trouverai quelqu'un d'autre.
ნვკჲ £ ვ მთ £ ა კაზვ.

On leur demande, quand ils ouvrent leur messagerie, d'écrire un mail positif, félicitant ou remerciant quelqu'un dans leur entourage.
ჩვენ შეგვხედრია ადამიანები, რომლებიც ხსნიან ელ-ფოსტას, რომ ერთი პოზიტიური წერილი მიწერონ

Je connaissais quelqu'un dans votre avion.
ჱნავგ ნვკჲდჲ ნა რჲ £ ლვრ.

Et le troisième point, et j'étais récemment dans une réunion avec quelques personnes de Finlande, des vrais Finlandais, et quelqu'un du système américain a demandé à ce groupe finnois, « Que faites-vous pour le taux de décrochage scolaire en Finlande ? »
და მესამე, ახლახანს შეხვედრაზე ვიყავი რამოდენიმე, ფინეთიდან იყო, ანუ ფინელებთან ერთად, და ვიღაც ამერიკის სისტემიდან ეუბნებოდა ხალხს ფინეთში, "რას აკეთებთ, სკოლიდან წასული მოსწავლეების პროცენტულ მაჩვენებელზე?"

Ce qui signifie, que quelqu'un d'autre l'a fait.
კჲვრჲ ჱნაფთ, ფვ ნწკჲი ეპსდ ვ ნაოპაგთლ რჲგა