quelque chose oor Georgies

quelque chose

/kɛl.kə ʃoz/ voornaamwoord

Un objet non spécifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რაღაც

voornaamwoord

Vous êtes tenté quand vous êtes attiré vers quelque chose, en particulier quelque chose de mal.
ადამიანი ცდუნების წინაშე შეიძლება მაშინ დადგეს, როცა რაღაც განსაკუთრებით იზიდავს.

voorbeelde

Or les médiums affirment pouvoir faire quelque chose.
მედიუმები ჰპირდებიან ხალხს, რომ გარდაცვლილ ახლობლებთან დააკავშირებენ.

Si vous remarquez quelque chose, prêtez aussitôt une oreille attentive.
თუ ახალგაზრდაში რაღაც ცვლილებებს ხედავთ, ნუ დააყოვნებთ მასთან საუბარს.

« Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès.
«შეიძლება რაღაცა შემთხვევით გატეხე.

Mieux, essayons de le remplacer par quelque chose de plus positif et d’à-propos.
განა უკეთესი არ არის, ვილაპარაკოთ იმაზე, რაც დადებითი და მდგომარეობისთვის შესაფერისია?

Je n'arrête pas de me dire que j'aurais pu faire quelque chose.
ნვ მჲზამ ეა ოპვჟრანამ ეა მთჟლამ ეალთ მჲზვგ ნვქრჲ ეა ნაოპაგამ.

L’accomplissement moderne concernait quelque chose de semblable.
დღევანდელი შესრულებაც მსგავსია.

D’autres avaient réussi dans le système actuel, mais ils sentaient que quelque chose leur manquait (Eccl.
ზოგმა ამ ქვეყნიერებაში გარკვეულ წარმატებას მიაღწია, თუმცა გრძნობდნენ, რომ რაღაც აკლდათ (ეკლ.

Et ils m'ont dit quelque chose de très intéressant.
და ძალიან საინტერესო პასუხი გამცეს.

Êtes- vous disposé à essayer quelque chose de nouveau ?
გამოავლენდით მორჩილებას და მოსინჯავდით ასეთი სახის მსახურებას?

Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important.
მაგრამ, კარგ მასწავლებლობას ხომ განსაკუთრებულ მეთოდიკაზე უფრო მნიშვნელოვანი რამ უდევს საფუძვლად.

Tu te dis peut-être : ‘ Jamais je n’aimerai quelque chose plus que Jéhovah Dieu.
შენ ალბათ იტყვი: მე იეჰოვა ღმერთი ძალიან მიყვარს და მას არავისზე და არაფერზე გავცვლი.

J'ai vu quelque chose.
გთეწჳ ნვღჲ.

En nous arrêtant devant la maison modeste de Jimmy, nous comprenons immédiatement que quelque chose ne va pas.
ჯიმის ღარიბულ სახლს რომ მივუახლოვდით, მივხვდით, რაღაც ვერ იყო წესრიგში.

Beaucoup croient qu’ils désignent quelque chose d’invisible et d’immortel qui existe au-dedans de nous.
ბევრს სჯერა, რომ სული არის ადამიანში არსებული რაღაც უხილავი და უკვდავი ძალა.

Quelque chose chez eux m’a réchauffé le cœur.
რაღაც იყო მათში ისეთი, რამაც გული გამითბო.

Mais auparavant, ce soir, quelque chose de très important va avoir lieu.
მაგრამ, ვიდრე მოკლავენ, ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი მოვლენა უნდა მოხდეს ამ საღამოს.

Pensez- vous qu’on puisse faire quelque chose pour le combler ?
როგორ ფიქრობთ, შესაძლებელი იქნება ოდესმე ამ ჩატეხილი ხიდის აღდგენა?

J’ai aussi appris que, pour prendre plaisir à faire quelque chose, il faut y mettre du sien.
ვისწავლე ისიც, რომ ჩემზეა დამოკიდებული, რა მომანიჭებს სიამოვნებას.

En choisissant Saul pour une mission spéciale, Jésus fit quelque chose d’unique dans l’histoire du christianisme.
იესოს მიერ სავლეს სპეციალური დავალებისთვის არჩევა ქრისტიანობის ისტორიაში განსაკუთრებული მოვლენა იყო .

Quelque chose peut- il “ nous séparer de l’amour de Dieu ” ?
შეუძლია რამეს „ჩამოგვაშოროს ღვთის სიყვარულს“?

Des Haïtiens l’emploient pour décrire quelque chose de particulièrement attrayant ou de qualité supérieure.
კუნძულ ჰაიტის მცხოვრებნი სიტყვა „კრეოლს“ ისეთი რამის აღსაწერად იყენებდნენ, რაც მიმზიდველი და მაღალი ხარისხის იყო.

Est-ce que ça change quelque chose que l'on ne passe pas devant eux dans la rue ?
აქვს კი იმას მნიშვნელობა, რომ ჩვენ არ ჩავუვლით ხოლმე მათ ქუჩაში?

Quand il voit quelque chose dont il a envie, il le veut tout de suite !
თუ ის დაინახა, რაც სურს, მაშინვე უნდა, რომ მიიღოს.

Muthos est le contraire d’alêthéïa, “ vérité ”, qui désigne quelque chose de fondamentalement conforme au réel.
მითოსის საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვაა ალეთია (ჭეშმარიტება)— ის, რაც სინამდვილეს შეესაბამება.

Pour croire en quelque chose, en quelqu'un.
ეა გწპგაქ გ ნვღჲ თლთ ნწკჲი.