tout le temps oor Georgies

tout le temps

/tu.lə.tɑ̃/, /tul.tɑ̃/ bywoord

À tout instant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მუდამ

bywoord

À tout instant.

Les enfants danseraient tout le temps si ont leurs donnaient l'autorisation.
ბავშვები მუდამ ცეკვავენ თუ ნება დართეთ, ჩვენ ყველანი ასევე.

ყოველთვის

bywoord

À tout instant.

Combien connaissez- vous de personnes qui s’efforcent sincèrement d’être honnêtes tout le temps ?
რამდენ ადამიანს იცნობთ, ვინც ყოველთვის გულწრფელად ცდილობს, პატიოსნად მოიქცეს?

მარადიულად

bywoord

voorbeelde

Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.
მასთან ცხოვრების პერიოდში რეგულარულად ვესწრებოდი შეხვედრებს, რომლებიც მის სახლში ტარდებოდა.

Après, je pensais à toi tout le temps.
ოჲრჲა, ნვ მჲზვგ ეა ოპვჟრანამ ეა მთჟლამ ნა რვბვ.

Pas tout le temps, ces choses ne sont pas absolues, mais une grande partie du temps.
არა ყოველთვის - ეს არ არის აბსოლუტური- მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ეს ასეა.

Tu chantes tout le temps.
შენ ყოველთვის მღერი.

Il était tout le temps heureux devant son Père.
მუდმივად მამასთან ყოფნა მას ძლიერ ახარებდა.

Donc, peu importe ce qu'il faisait, c'était tout le temps zéro.
ასე რომ რაც არ უნდა ექნა მას მისი ღირებულება იყო ნულის ტოლფასი.

Proverbes 17:17 affirme : “ Un véritable compagnon aime tout le temps.
„ნამდვილი მეგობარი მუდამ მოყვარულია“, — ნათქვამია იგავების 17:17-ში.

▪ Prenez tout le temps qu’il faut pour aider l’étudiant à comprendre et à accepter ce qu’il apprend.
▪ დაუთმე იმდენი დრო, რამდენიც საჭიროა იმისათვის, რომ შემსწავლელმა გაიგოს და გაითავისოს ნასწავლი.

“ Je refusais d’y croire et je pleurais tout le temps ”, se souvient Karen.
„იყო პერიოდი, როცა მუდამ თვალცრემლიანი ვიყავი და ვცდილობდი რეალობას გავქცეოდი“, — იხსენებს კარენი.

La Bible dit qu’“ un véritable compagnon aime tout le temps* ”. — Proverbes 17:17.
* ბიბლიაში წერია: „ნამდვილი მეგობარი მუდამ მოყვარულია“ (იგავები 17:17).

Faisons le meilleur usage possible de tout le temps que Jéhovah choisira de laisser s’écouler encore.
მაქსიმალურად გამოიყენეთ დრო, რომელიც იეჰოვას ჯერ კიდევ აქვს ჩვენთვის მოცემული.

Ce genre de chose arrive tout le temps.
რაკთგა ნვღა ჟვ ჟლსფგარ ოჲჟრჲწნნჲ.

Il y en a tout le temps.
გჟყღნჲჟრ ოჲჟრჲწნნჲ თჱჟკაფარ.

12 Faut- il être honnête tout le temps ?
12 ყოველთვის უნდა ვიქცეოდეთ პატიოსნად?

Il était clairement assailli tout le temps.
იგი ყოველთვის თავდასხმებს განიცდიდა.

Souvent on me dit : “ Tu as tout le temps le sourire aux lèvres !
ხშირად მეუბნებიან: „სარა, ძალიან საყვარელი ღიმილი გაქვს.

Et donc ça arrive tout le temps en physique.
ასეთი რამ ფიზიკაში მუდმივად ხდება.

On était tout le temps ensemble.
ნვოპვჟრანნჲ ბწჳმვ ჱავენჲ.

Faut- il être honnête tout le temps ?
ყოველთვის უნდა ვიქცეოდეთ პატიოსნად?

Un véritable compagnon aime tout le temps (Prov.
ნამდვილი მეგობარი მუდამ მოყვარულია (იგავ.

Les conflits : “ On se dispute tout le temps ”
კონფლიქტი — „ყოველთვის ვკამათობთ“

Choisissez ceux qui, selon vous, doivent absolument être retenus et employez tout le temps imparti à en parler.
ამოარჩიე, შენი აზრით, აუცილებელი პუნქტები და შემდეგ მთელი მოხსენების განმავლობაში მათზე ილაპარაკე.

Mais combien en connaissez- vous qui s’efforcent d’être honnêtes tout le temps ?
მაგრამ რამდენ ადამიანს იცნობთ, რომელიც ყოველთვის პატიოსანია?

Je le suis tout le temps.
ჟვკჲდაქ ჟსმ მს ლსრა.

Pour être vraiment protégé, il faut que tu obéisses tout le temps.
თუ ყოველთვის დამჯერი იქნები, ეს ნამდვილად დაგიცავს ხიფათისგან.